记录时光的材质：10个运用耐候钢（Corten Steel）的当代项目

作者 Camilla Ghisleni | 译者 韩爽 - HAN Shuang
于2025年十月, 20

修复、活化、改造 —— 这些行动在当代城市中愈发常见，建筑在其中扮演着缝合城市肌理中层层叠加的时间印记的角色。面对这一任务，建筑师们探索了多种设计策略。其中，有一种材料在历史建筑及环境的改造中频繁且有效地出现，尤为引人注目：那就是耐候钢（corten steel）。其锈迹斑斑的表面，纹理与色调丰富，似乎为如何将新元素融入旧环境这一难题提供了令人信服的答案。但为何这种材料在这些场合中如此常见？仅仅是因为它的耐用性和多功能性，还是其视觉与象征意义中蕴含着更深层次的东西？

+ 25

由 Herzog & de Meuron 设计、于 2008 年落成的马德里 CaixaForum，已成为西班牙建筑的标志性作品，它通过提供对工业现代主义的新视角，吸引了艺术界的广泛关注。若没有耐候钢，其雕塑般的存在感或许将大打折扣。正如建筑师们自己所描述的，“铁盔”（即耐候钢部分）既标志着改造的介入，又与原有建筑结构展开对话 —— 这正是选择该材料的原因。据建筑师介绍，耐候钢因其颜色和纹理与工业砖相似而被选中。

Herzog 和 de Meuron 提出的理由在许多其他干预项目中重现，这些干预项目也使用了耐候钢。事实上，在这个氧化的表面上，有一些东西让人想起了一种“奇怪的熟悉感” - 与古老建筑物中常见的老化砖块或石头的视觉和触觉接近。耐候钢体现了差异和相似性之间的紧密联系，不仅加强了现有地方的属性，同时定义了全新的空间。

对比还是和谐：历史建筑现代改造的美学之道

因此，它的表达力有助于理解一个看似实用或经济的选择实际上是如何更深层次辅助设计的。其耐用性由腐蚀保证，这同时暗示了相同现象的对立面：暂时性和永久性，稳定性和轻度，封闭性和开放性。

不可否认的是，由于这些品质，耐候钢结构获得了以前是雕塑专属特权的表现可能性。穿孔、雕刻、编织、弯曲，耐候钢具有模拟各种条件的能力。

精准与轻盈：耐候钢在细节中的运用

耐候钢被用于关键部位——如替换窗框、重新定义门阶，或增设坡道、扶手等无障碍设施——这种材料并不追求融入环境，而是以一种审慎的方式彰显其存在。这些新增元素造型简洁、比例协调，几乎如同在原有建筑上轻轻勾勒的笔触。这使得观察者能够清晰区分新旧部分，同时又不会破坏对原建筑的整体解读。

比利时 Binario 建筑事务所设计的维莱尔修道院游客中心，便是这种含蓄处理手法的有趣范例。在这里，耐候钢被用来引导游客从停车场走向废墟遗址，它时而显眼夺目，时而又融入周围景观之中。

耐候钢与荒废古堡，Helfštýn 城堡修复更新 / Atelier-r

法国埃索姆校园改建 / ACBS Architectes

Villers Abbey 游客中心 / Binario Architectes

科拉塞拉城堡修复工程 / Riaño+ arquitectos

GR13 住宅 “Road to Calvary” / Minimal Studio

围合与对比：耐候钢作为新型建筑结构

在一些改造项目中，耐候钢不再仅仅作为补充元素，而是成为占据主导地位的建筑存在，大胆且刻意地与原有建筑结构相融合。这种材料富有表现力的特质 —— 其厚重且纹理丰富的表面 —— 成为了一层关键要素，对原有建筑进行了一种视觉与实体层面的诠释。新的建筑体量如同有生命的附属物般从原有结构中延伸而出，常常引入全新的空间叙事。在这些案例中，对比不仅被接受，更被放大；改造部分以一种类似寄生却充满活力的方式，作为新“躯体”栖居于旧建筑之中，通过精心设计的视觉与功能张力使其重焕生机。

葡萄牙弗拉伊朗（Fraião）家族教堂改造项目便是一个引人注目的例子，该项目由努诺·费雷拉·卡帕（Nuno Ferreira Capa）设计。在此项目中，耐候钢被用作新增部分的“外皮”，其纹理与色彩与历史建筑相呼应，赋予新增部分一种现代感。耐候钢自然形成的锈蚀层让人联想到时间的流逝，使改造部分能够与原有建筑共同“老去”。