ArchDaily X 联合国人居署:如何设计为人服务空间?

ArchDaily X 联合国人居署:如何设计为人服务空间?

以针对快速城市化的挑战为主要工作重心的联合国人居署(UN-Habitat),又称联合国人类居住和可持续城市发展署,一直以社区的积极参与为中心开发城市设计领域的创新方式。ArchDaily 与联合国人居署合作,为您带来由由人居署直接提供,我们编辑进行改编的专题新闻、文章和访谈。

在本专题中,您将探索从联合国人居署学到的第一课,即如何与人们共同设计和为人们而设计。为了打造优秀的公共空间,唯一的秘诀就是倾听社会公众的声音。本文探究“我们如何共同设计”并介绍了加纳巴西印度的案例,其中重点介绍了通过参与式方法让当地居民从一开始就参与其中的建成项目,其中包括街道、市场和开放性公共空间等。

Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-HabitatMind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-HabitatChild Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-HabitatChild Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat+ 48

希望这些实践经历能够激励他人走上同样的道路。这三种方法都是基于社会服务、能力建设和基础设施变革策略。

加纳阿克拉的案例

Malata & Nima 市场的儿童游乐空间

Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat

由于加纳的公共市场挤满了女商贩,这些妇女的子女每天在正规/非正规场所停留多达10个小时。这些在其母亲身边闲逛的小孩子的经历对同龄儿童(0至5岁)来说并不常见。他们无论是独行还是结伴,都会在危险区域和不适合儿童的环境中徘徊。

Mallam Atta(Malata)和 Nima 是阿克拉最大的两个市场,其附近有大量的幼儿在游荡。在商贩社区和地方当局的参与下,联合国人居署与 Mmofra 基金会和健康桥梁合作着手解决了这一日益严重的问题,并在这两个公共市场实施了幼儿微型游戏空间的首次测试。鉴于知道在这个关键年龄段,“激励……对大脑的发育有直接影响”,名为“儿童游乐空间”的项目建立了对儿童友好同时可以受教育的空间。

Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat

由个人用的租用摊位组成的阿克拉的市场是临时重新利用的结构而构成的。拥挤的空间作为主要的限制因素,需要采取创新性的方法和适应性的实施装置。从参与式设计研讨会开始,使用拥有简单的界面,允许任何人表达他们的意愿的流行电脑游戏 Minecraft 起草了第一批方案。事实上,有23名社区成员参与其中并提出了影响市场的问题及拟定解决方案。为确保女孩和市场妇女参与设计和实施,项目团队共举行了61次会议,约有114名参与者。

Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat

该项目以有限的手段实现了其目的,并为市场商贩的子女创造了安全的游乐空间。对于 Mallam Atta 市场来说,这些装置为三维游戏提供了垂直表面;提供了多功能的座椅和攀爬单元;在墙壁和天花板上安装了互动艺术装置以刺激感官。该游乐空间可容纳50个摊贩,每周可接纳200名普通儿童用户。另一方面,在 Nima 市场,实施装置创造了书写和绘画的平台,互动的当地游戏,游戏区域的铁丝网划分,用回收轮胎组成的微型图书馆单元,以及彩色的“游戏盒”等等。它可容纳12个摊贩,每周可接纳100多名儿童用户。

Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat
Child Play Spaces in Malata & Nima Markets - Accra, Ghana. Image Courtesy of UN-Habitat

巴西圣保罗的案例

小心台阶:中村花园(Jardim Nakamura)

Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat

往往被忽视和遗忘的楼梯是我们公共空间的重要组成部分。在大多数情况下,楼梯变成了令人不悦的地方,但它们仍是行人流动网络的一个必要元素。通常,在边缘化的社区,它们也是唯一留给公众的区域,是街区唯一的“喘息”之地。位于巴西圣保罗南部边陲的中村花园(Jardim Nakamura)距离市中心有乘坐公共交通1.5小时的路程,其公共服务匮乏,犯罪率高。这里是弱势群体和低收入社区的所在地,这个社区的人都是步行上下班。

Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat

为解决这一问题,联合国人居署与 Cidade Ativa (活跃城市)和健康桥梁合作,对位于该社区主要街道之一的 Agamenon Pereira da Silva 街的一个楼梯进行了改造。这个使用率不高的空间由于缺乏维护,变成了一个不安全的垃圾场。该台阶距离两所公立学校、一个托儿所、一个保健中心、住宅以及当地的商店和服务机构都很近,占据了战略性位置。

Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat

从一开始就有当地社区成员、当地学校社区、邻里协会、当地城市艺术家和当地政府主管部门的参与,设计过程囊括了所有相关参与者。该项目名为“小心台阶”(“Mind the Step”)率先举办了5场研讨会,其中包括两场收集了163名社区成员的意见的 Minecraft 讲习会。事实上,这促使地方政府当局(LAG)在实践参与之前改进了一些特定的元素,例如投入实施了新的人行横道和减速标志,LED 照明等。

后来,是社区通过参与绘画壁画和其他志愿者活动改造了楼梯。基础设施的变化包括壁画;木滑梯、长椅和野餐桌;10个轮胎凳;一个社区图书馆和排水花盆。被认为是一个成功的实施案例的该地区使用总人数有所增加。再生后的场地成了附近居民的聚集地。

Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat
Mind the Step - Jardim Nakamura, São Paulo, Brazil. Image Courtesy of UN-Habitat

印度高知的案例

Munambam Muziris 海滩

Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat

印度高知市 Vypin 岛上的 Munambam Muziris 海滩长期以来一直被地方当局忽视,尽管它有许多有趣的组成部分,如提供遮阳的天然绿地等。缺乏行动能力的居民特别是残疾人和行动不便的人无法使用该空间,因为没有基础设施可以让他们进入海滩。

联合国人居署已经考虑到了这一问题,并与欧洲空间基金(ESAF)和健康桥梁合作,帮助当地人夺回了这一空间,“使海滩的功能更强并无论其性别、年龄和能力如何对所有人来说都更具包容性”。事实上,Munambam Muziris 海滩项目打造了一个 “无障碍示范海滩”,可在其他类似情况下复制同时在海滩上安置坡道,“任何人无论是否有行动装置都可以使用”。此外,该介入措施还试图鼓励旅游业和当地社区的生计机会。

Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat

该项目从一开始就始终采取让当地居民参与倡议的方式,与42名社区成员和8名民选官员一起举办了号召人们为整个海滩制定了设计方案的 Minecraft 讲习会。他们提议加强游乐场,建立一个运动区,并为残疾人投入改善设施。在举行了多次会议之后,Munambam Muziris 海滩达成了 “理解社区对公共空间的重要性、海滩需要包容残疾人和整个项目”的共识。最后,基础设施的变化包括一个无障碍坡道,入口和公共厕所,以及3面涂鸦墙和11个垃圾桶。

Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat

该项目的成果包括:残疾人可以进入海滩,业务量增加,游客人数增多。作为对地区一级无障碍设施的重要贡献,该项目鼓励其他海滩重新设计其围栏,并改善其设计使其成为无障碍设施。 

Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat
Munambam Muziris Beach, Kochi, India. Image Courtesy of UN-Habitat

资料来自 UN-Habitat
译者:许珑还

本文源自 ArchDaily 八月主题:共同生活。每个月,我们会以文章、访谈、新闻与项目的形式来深度探索一个主题。您可以在此阅读过往月度主题内容。ArchDaily 一如既往地欢迎读者的贡献;如果你希望提交一篇文章或项目,请联系我们

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Harrouk, Christele. "ArchDaily X 联合国人居署:如何设计为人服务空间?" [Lessons from UN-Habitat: How to Design Spaces For and With the People?] 26 8月 2020. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/946411/archdaily-x-lian-he-guo-ren-ju-shu-ru-he-she-ji-wei-ren-fu-wu-kong-jian>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.