亲爱的读者，

过去一年是 ArchDaily 发展历程中的关键转折点：这一年我们进行了校准调整，明确了意图，并重申了编辑宗旨。

在瞬息万变且信息饱和的媒体环境中，我们借此契机提出了根本性问题：当今的建筑媒体需要具备哪些特质？作为全球平台，我们肩负着怎样的责任？我们又该如何为正处于社会、环境与文化变革中的建筑行业做出有意义的贡献？

通过深入思考这些问题，我们全面履行了自身角色，进一步明确了 ArchDaily 的定位与运营模式。

亲爱的读者们，

在此我满怀感激与欣喜之情，分享自己作为 ArchDaily 总编辑写给大家的第一封信，我相信这是开启新年的最佳方式。在我步入这一新角色之际，能够引领 ArchDaily 在新的一年开启新篇章，我深感荣幸。

ArchDaily 始终坚信建筑有着可以改变生活和环境的力量。17 年来，我们不仅仅是一个平台，更成为了 一个建筑师、设计师和爱好者齐聚一堂，共同塑造建筑环境并重新定义城市生活的协作社区。回顾这段旅程，我深受我们共同成就的鼓舞，这一切得益于我们全球各地区团队的共同努力和用户们坚定不移的支持。我们共同创造了一个思想繁荣、创新绽放的建筑社区。

“这是一个漫长的旅程，但这是一个有价值的旅程，这是一个最终会带来回报的旅程”。 

ArchDaily 很高兴呈现由 Sky-Frame 发起并由 Boris Noir 导演的纪录片系列 建筑中的女性 第二篇章中，我们曾在首部纪录片中介绍了 森俊子、Gabriela Carrillo 和 Johanna Meyer-Grohbrügge，此次纪录片转向哥本哈根和拉各斯，聚焦 Dorte Mandrup 和 Tosin Oshinowo。“这两位个性鲜明的人在她们的生活和职业生涯中处于截然不同的阶段，”正如 Boris Noir 所描述的那样，主角们为类似的挑战带来了独特的视角。

+ 13

"我们认为我们是多元的，也认为我们实现了平等，但事实真的如此吗？"

纪录片“建筑中的女性力量”（Women in Architecture），由Boris Noir执导，现推出第二篇章，重点讲述女性建筑师塑造建筑环境的故事。本纪录片系列由 Sky-Frame 发起，并与 ArchDaily 联合制作，深入探讨了 Dorte Mandrup 和 Tosin Oshinowo 的故事，将她们的生活进行平行对比，并聚焦于她们各自不同的道路和所面临的挑战。敬请关注 ArchDaily 平台于11月12日上午7点30分（东部标准时间）/中午12点30分（中欧时间）的在线放映。

上周，日本建筑师和社会倡导者山本理显被选为 2024 年普利兹克建筑奖得主，他是普利兹克建筑奖的第 53 位获奖者，也是第九位获此殊荣的日本建筑师。山本理显的建筑作品横跨五十年，从私人住宅到大型住宅区、教育机构和市政空间，遍布日本、中国、韩国和瑞士。在普利兹克建筑奖制作的一系列视频中，这位建筑师从根本上探讨了门槛系统、透明度、社区和景观。

欧盟委员会和密斯·凡德罗基金会（Fundació Mies van der Rohe）刚刚公布了 2024 年欧盟当代建筑奖--密斯·凡德罗奖（Mies van der Rohe Awards）的 7 个入围作品。其中建筑类入围 5 项，新兴类入围 2 项。三月份，评审团将参观这些建筑作品，并决定获奖项目，获奖项目将于 4 月 25 日在布鲁塞尔的 CIVA 大会上公布。

经过 7 名成员组成的评审团评选之后，Frédéric Druot、Martin Braathen、Pippo Ciorra、Tinatin Gurgenidze、Adriana Krnáčová、Sala Makumbundu 和 Hrvoje Njiric 从 362 个提名作品中脱颖而出，“这 7 个入围作品推动了当地政策的全新参考，并可成为全球的欧洲典范，因为它们都创造了包容性和高质量的生活环境。”

+ 5

欧盟委员会和密斯·凡·德罗基金会（Fundació Mies van der Rohe）公布了 2024 年欧盟当代建筑奖--密斯·凡·德罗奖的 40 件入围作品。入围作品由 7 名成员组成的评审团从 362 个提名作品中评选：Frédéric Druot，Martin Braathen，Pippo Ciorra，Tinatin Gurgenidze，Adriana Krnáčová，Sala Makumbundu 和 Hrvoje Njiric，这些项目“分布在欧洲 33 个地区和 20 个国家的 38 个城市”，展示了 14 种不同类别的项目。

+ 8

Holcim 可持续建筑基金会于 11 月 18 日在意大利威尼斯举行的颁奖典礼上揭晓了 Holcim 2023 年大奖赛的获奖项目以及银奖、铜奖和表彰奖。这些项目由来自世界各地的五个独立专家组成的评审团进行评估，入选项目突出了可持续建筑的背景和实用方法，展示了不同规模、预算、地域和形式的多样性。另一方面，2012 年全球 Holcim 金奖获得者、2022 年普利兹克建筑奖得主弗朗西斯·凯雷（Francis Kéré）在活动中上台讲述了 Holcim 奖对其职业生涯的影响。

DnA_Design 和 Architecture Studio 凭借一栋文物建筑的改造再利用项目摘得亚太地区金奖，而 Husos、Elii 和 Ultrazu l则凭借一栋工业建筑的 360°联合设计修复过程获得欧洲金奖。在拉美地区，Cano Vera Arquitectura 的城市森林和社会基础设施项目入选；在中东和非洲地区，Juergen Strohmayer 和 Glenn DeRoché 的青年赋权和负责任旅游合作社项目获得好评。最后，Partisans Architects 和 Well-Grounded 房地产公司凭借高科技、低成本的城市生活模块化住房解决方案赢得了北美地区的一等奖。

+ 21

首届伊斯兰艺术双年展由 Sumayya Vally 担任艺术总监，2023 年 1 月于沙特阿拉伯吉达开幕，并将持续至 2023 年 5 月23 日。首次展览由迪里耶双年展基金会（Diriyah Biennale Foundation）委托并开展，由 Vally 与 Dr. Julian Raby、Dr. Omniya Abdel Barr、Dr. Saad Al-Rashid共同策划。此次双年展场地位于阿卜杜勒阿齐兹国王机场的西部朝觐航站楼（Western HajjTerminal），该建筑由Skidmore, Owings& Merrill 设计，曾获得1983年阿卡汗奖（Aga Khan Award）。双年展重新想象了该场地：作为一个文化空间，“从内”重新定义伊斯兰艺术，“将艺术形式与艺术表达形式和生活中的经验与仪式连结起来”。

Sumayya Vally 是一位南非建筑师，是约翰内斯堡联合性建筑工作室 Counterspace 的创始人兼总监。她是 2020/2021 蛇形画廊展亭的设计师，作为该项目史上最年轻的建筑师。她还是2021时代杂志 100 位影响未来的新锐领袖之一，当时唯一上榜的建筑师。Sumayya 以策展人和教师的身份开启职业生涯，最近她被任命为吉达首届伊斯兰艺术双年展的艺术总监。ArchDaily 有机会与 Vally 对话，讨论了她对此次双年展的贡献，以及她对展览、会场、布景和参会建筑师的看法。Sumayya 还分享了一些独家信息，关于她在 2023 威尼斯双年展的作品，该展览 5 月20 日于意大利威尼斯开幕。

+ 41

视频

根据经济学人智库 (EIU) 2023 年的全球宜居指数显示，维也纳连续第二年成为全球最宜居城市。这也是维也纳在五年内第四次位居榜首，在稳定性、文化和娱乐以及可靠基础设施等方面表现出色。丹麦哥本哈根保持在第二的位置，墨尔本和悉尼分列第三、四位，跻身前五之列；在疫情爆发前，这两座城市一直都处于领先位置。

在乐观与不稳定的主题之下，今年的全球指数得分已恢复至新冠疫情前的水平，强调了全球已从疫情中完全恢复。该调查根据稳定性、医疗保健、文化和环境、教育和基础设施这些维度对 173 座城市的生活条件进行了排名。调查显示，尽管稳定性得分由于世界范围内的冲突、政治动荡、社会抗议、通货膨胀和战争在 2023 年低于均值，如今“城市的生活比过去 15 年来的任何时候都要好一些”。

+ 8

Lesley Lokko 的双年展成功地挑战了观众以不同且更具同理心的方式思考，是对一个高度复杂的主题的真实写照。第 18 届威尼斯国际建筑双年展于 5 月 20 日开幕，名为“未来的实验室”，已经在全世界引发了讨论。

展览从更广泛的角度看待建筑，将重点转移到学科，而不仅仅是专业上。这不是“关于建造建筑物本身”，策展人向 ArchDaily 解释道。相反，它试图动摇我们对建筑的传统理解，以及随之而来的建筑展览。2023 年双年展在任何意义上都是一个实验室，一个全球实验平台，以及一个在没有足够空间允许我们这样做的情况下探索新想法的空间。“它从艺术展览中借用了其结构和形式，但它与艺术的不同之处在于经常被忽视的批判方式”，莱斯利·洛克在她最初的声明中说。

+ 37

Naomi Milgrom 基金会公布了由普利兹克奖得主安藤忠雄设计的 MPavilion 10 展亭方案。作为世界领先的建筑师之一，安藤忠雄的方案反映了他对自然界中几何形式的关注，以及使用标志性的混凝土材料。MPavilion 10 将于今年夏天在墨尔本开幕，标志着一年一度为期五个月的设计节活动在墨尔本标志性维多利亚女王花园举办。这将是第十届 MPavilion 庆典，其已发展成为澳大利亚访问量和影响力最大的节日之一，在 2022 年就吸引了超过 35 万人次的到访。