当一棵树被砍倒，它的生物过程就被中断了，木材的退化过程也就开始了。正确切割树干、干燥和存储、或为特定用途选择适宜的最佳木料品种等程序，都将决定木材的耐用性。每种木材基本上由纤维素、半纤维素和木质素组成，均具有一定的天然耐久性，同时也受到其所在的环境条件的影响，例如温度、湿度、氧气含量以及那里的微生物和昆虫类别。通常会进行表面处理，包括涂漆、施油和其他化学过程，以增加对木材不同部分的保护。但有时候把未经处理的木材用于户外可以实现一种灰色的但令人眼前一亮的美感，与环境融合的同时并为建筑带来个性。

随着气候变化引起的极端天气事件的增加，可持续建筑只会变得更加重要。毕竟，为了减轻气候变化的影响，国际能源署建议各行业以净零能源系统为目标。对于建筑业来说，这意味着要努力减少11.4亿吨的二氧化碳排放。

为了提供帮助，建筑师应确保他们的性能规范是可持续的。例如，外墙膜通常是一种常用的防水方法，但它们有很多风险，包括经常发生故障的倾向，而且它们不环保。简而言之，一个更好的替代品是必要的。

回顾2021年，有两件事对建筑设计界产生了变革性的影响。

第一件事是高技派建筑先驱者理查德·罗杰斯（Richard Rogers）去世。德国艺术史学者贝尔廷 (Hans Belting） 曾说：“当人们呼唤新艺术时，是建筑和设计站了出来，作为一种新社会的象征，担负着改变生活空间的希望，而人们在憧憬着生活空间改变之时，人本身也一样会发生变化”。罗杰斯就是在20世纪末首先站出来的人之一，他大胆，反叛，颠覆传统的设计手法打开城市景观的新格局，直至去年才退休的他一直用实践告诉我们，设计方向的重要性。我也不禁反问自己，当时代的英雄们逐渐离开，我们是否能承担起建筑的使命？

第二件事是建筑师陶磊在梦想改造家节目中，花费132万为老爷爷盖一栋红砖房子，遭到全民网暴，直接反映了建筑与美学、生活之间的矛盾。我也不禁提问，建筑师追求的美学是否是普通人想要的美学？建筑设计是否能改变对美学的认知？社会阶级对建筑设计有影响吗？没有使用过这个建筑，是否应该因为片段性、粗糙的新闻关键词而否认设计？

“绝望之为虚妄，正与希望相同”。ArchDaily 今年关键词是：内外兼修。对内：平台职责，提供从四面八方汲取的工具、灵感和知识，不断克服、战胜、改变，构建一个更大“设计宇宙”平台。对外：传播职责，走出“建筑圈”的舒适圈，强化公众的需要，提供更清晰的知识和事实的过程，做出更具创意的建筑内容策划方案。

在建筑行业，循环利用问题是被人们反复讨论的话题。在大自然的启发下，循环经济在整套工作流程中可以发挥生产、吸收和回收的功能，从而实现自我管理和自然调节，起到废物利用，产出新产品的作用。这是一个非常有趣的概念，但它在日常生活的实践中却面临着一些困难。无论是在拆除/拆卸过程中，还是在如何正确处理材料和废物的问题，都存在着困难。事实上，这些问题主要是由于缺乏可用的回收技术，或是不知如何给予建筑材料新的用途。在地球上产出的所有废物中，约有40%来自民用建设，而当中很大一部分废料其实是可以回收的。在这其中混凝土是一种格外重要的材料，是因为它在生产中的碳排放很大，也因为它无处不在，大量使用，还因为回收或再利用混凝土十分困难。

2021是动荡的一年——新冠疫情肆虐，设计和建筑行业被迫在全球大流行的两年里不断适应调整。随着虚拟工作和交流方法的不断调整和磨练，大量的虚拟活动意味着西方教规和欧洲中心主义目光之外的建筑话语，以一种微小的方式，得以在全球建筑对话中占据前沿和中心位置。

+ 9

第十届德国设计奖由德国设计委员会颁发。这项国际知名的荣誉被授予在 "卓越产品设计"、"卓越传播设计"和 "卓越建筑设计"方面创造出有开创性的产品和项目的公司。除了 "优胜奖"和 "特别表彰奖"以外，评委会共计颁发了81个 "金奖"，这也是德国设计奖的最高荣誉。

想必每一位建筑师都做过改造项目，对现存建筑结构的再利用如今已经不是一件新鲜事。功能和需求随着事件而变化，因此改造需要满足新的需求。然而，不论建筑的维护成本是多少，在大多数情况下从经济和生态的角度看，人们倾向于拆除和从零开始建造一个新的建筑，空间再利用的逻辑通常不会延伸到其将被拆除成为瓦砾的部分。

+ 5

2021年，作为新冠病毒大流行的第二年，是继续反思和讨论建筑中最紧迫问题的绝佳时机。我们欢迎读者积极分享，针对这些问题贡献各位的经验和知识。纵观全年，每个月，我们都以文章、访谈、新闻与项目的形式深度探索了一个主题-从未来城市，建筑自动化和跨界设计，到绿色建筑，适应性再利用，迁移，平等和室内健康。

在阅读并整理了从建筑专业人士、学生以及对建筑行业感兴趣的人群那里收集到的所有信息之后，现在是时候提出我们的主要观点了。非常感谢您的意见！

"理想城市 "的概念是现当代人们经常谈论的话题，我们需要用发展性思维去考量城市的哪些特性可以让居民在一个健康的社区中享受生活。不过，理想的城市的概念早在意大利文艺复兴时期就出现了萌芽，当时的规划师和建筑师在他们的设计中就优先考虑了设计实用性，关注人类价值、城市潜能，并考虑到对城市规划有极大影响的文化和艺术革命浪潮。

众所周知，建筑学和工程学是两个截然不同的高等学科，它们有着相似的学科范畴，因此也有一些交集，但其学科基础完全不同。尽管二者之间的重叠部分不足以使其在专业历史发展和当下实践上有太多交集，深入理解其不同之处和各自的独特性依然十分重要。

我们喜欢用美妙的创意装饰品填满我们的房子，每次进入房间都这些装饰品都会给我们带来愉悦。正是这些装饰物将房子变成了一个家。但是，对于那些坐落于迷人风景之中的房子，为什么要把所有的自然装饰拒之门外，而只用室内的仿制品来代替呢？

使用玻璃隔断或落地、推拉玻璃门扇，通过将环境引入室内，设计者可以把室内和室外空间连接起来，与大自然建立更深的联系，让当地的景观成为住宅中最大的室内空间。以下是一些精选的住宅项目，这些项目使用了创新的推拉窗，并与周围的景观形成了一种关系。

“合餐”一词指的是围坐在一起分享餐食的行为。坐在餐桌边吃饭不仅仅是人类的基本生存需求，更意味着一种沟通和交流。关于一起吃饭的重要性，Cody C. Delistraty 的一篇文章对相关研究做了综述：不经常和父母一起吃饭的学生更容易旷课；不同家人共进晚餐的孩子往往更肥胖，在没有合餐传统的家庭中的年轻人，除了学习成绩较差之外，还可能更容易遇到吸毒和酗酒问题。显然这些问题都很复杂，不应仅仅归咎于一个因素。但有一个适宜的地方吃饭且不受干扰，是一个很好的起点来让每天至少有一个时段是专注于交谈和食物。这就是餐桌的作用。在这篇文章中，我们回顾了一些项目，对安排餐桌的最常见方式进行了分类。

巴勃罗·凡德卢（Pablovan der Lugt）是一位建筑师、作家和演讲者。他的研究重点是竹子和重型木材等材料在建筑领域的潜力，以及他们对世界的积极影响。”在我过去15年的职业生涯中，无论是在大学（包括我对工程竹材和木材碳足迹的博士研究）或是在工业界，我都发现建筑师对这些材料有很多误解，阻碍了它们的大规模应用。出于这个原因，我把我的研究结果’翻译’成两本当代书籍，供设计师和建筑师了解竹子的潜力——《蓬勃发展的竹子》，和工程木材:《未来木材》。这两本书旨在消除他们的神秘，展示最新一代生物基建筑材料在向碳中和、健康和循环的建筑环境过渡的过程中的惊人潜力。”我们最近有机会与他就这些话题进行了交谈。请阅读以下内容。

建筑生长于文脉。在校园规划中，一个机构或组织为长期的土地使用和眼前的环境勾勒出一个战略。正如 SCUP 所概述的，校园设计可以是培育性的、诱人的和刺激性的。"它可以是一个机构的使命的实际体现，提醒人们等待释放的承诺和潜力"。当今的校园设计含有将开放空间、建筑、循环系统、办公设施结合的方法。

+ 4

本周的“最佳未建成建筑”精选了由知名建筑事务所提交的设计，包括概念性方案、竞赛作品和处于不同阶段的项目。从为欧盟倡议所设计的授粉公园到德国温室住宅项目，再到北极地区博物馆或是荷兰采集可再生能源的创新提案，以下呈现了各个设计方法、方案和规模。

以 Vincent Callebaut Architectures、10 Design、Antonio Citterio Patricia Viel 或 Sweco 等公司为代表，本周未建成项目重点突出世界范围内为体现各种理念所进行的干预措施，从集体住房和社区生活的新模式到生态可持续设计，及以社区为导向的文化建筑。

+ 47

城市和农村地区的城市空间的多样性不断表明，无论项目、施工技术、规模和地理位置如何，它们都持续的深入的探索着人和人之间的联系。从教育设施和博物馆，到艺术中心、图书馆、教堂和纪念馆，这些文化项目丰富了城市肌理，为社区成员提供学习、娱乐、创造和放松的场所。

本周的“最佳未建成建筑”评选了由 ArchDaily 社区提交的来自世界各地的文化项目。从针对埃及自然危机的水管理系统到美国的结构上交织在一起的纪念空间，这一系列未建成的项目展示了建筑师如何通过创新和利用本地解决方案来应对项目的环境和空间需求。该文章还包括来自意大利、中国、乌拉圭、波兰、伊朗、匈牙利、俄罗斯和英国的项目。

+ 187

威尼斯建筑双年展在不到一个月前结束了，这让建筑师们开始思考这一届的要点，并对下一届满怀期待。这场疫情大流行打乱了双年展和三年展的常规周期，因为疫情导致了2020年的大部分活动，甚至2021年的一些活动都被推迟了；尽管如此，明年仍将会有一系列令人兴奋的共享和探究知识的机会。以下是2022年最值得期待的一些建筑活动。

+ 2

2021是疫情进入人们生活中的第二年。虽然一些国家恢复了正常状态，通过旅行和重大活动向世界开放，但另一些国家则处于封闭状态，这进一步扩大了不平等差距。尽管如此，今年也在各个方面带来了很多希望，提出了问题并为不久的将来制定了解决方案。主要关注气候紧迫性、生物医学研究以及杂交概念，2021激发了对我们周围环境以及对我们在这个世界上所处的位置的新理解。

突出背景主题，带来本地和全球视角，同时揭示被忽视的历史叙事，ArchDaily的多元化编辑团队一直站在前沿和中心，对发生的一切做出反应。始终寻求“让每一个建筑设计者都能创造更好的生活质量”，该编辑内容以我们的4种语言（英语、西班牙语、葡萄牙语和汉语）在所有网站上生成，提供了工具、灵感和知识，以拓宽视野，帮助我们的用户创造更美好的未来。

豪尔赫-德雷克斯勒在他的一首歌中唱道："我们总是看着河水，思考着另一个河岸"。除了了解所做的一切，回顾过去的一年可以为未来提供一些线索。在2021年，我们在材料和产品部分发表了160多篇文章，涉及广泛的主题。从复杂的概念，如4D打印或很少加工的材料，如麻混凝土和竹子，对所涉及的主题进行回顾，了解我们的读者最感兴趣的内容是一个有趣的练习，以预示建筑领域的一些未来趋势。纵观我们浏览量最大的文章，有三个大主题是显而易见的：3D打印，预制，和室内装修。下面，我们将介绍每个主题，并大胆预测建筑业的趋势将会在2022年得到巩固。

与伦理相关的设计实践涵盖建筑行业的所有部分。设计师必须在从行业的交叉性到劳工问题再到气候危机等一系列条件和背景下工作，为建成环境及其创造过程提供信息。在不同的文化、政策和气候条件下，建筑的功能和美学与政治、社会、经济和生态一样重要。通过解决设计的道德问题，设计师可以重新思考这门学科的影响以及它为谁服务。

+ 8