在芬兰赫尔辛基市中心附近的 Töölö 社区，人们可以找到 Temppeliaukio 教堂，这是一座坐落在花岗岩之间的外观不寻常的路德教会教堂。从 Fredrikinkatu 走近广场，教堂隐约可见，一个平坦的穹顶勉强高于周围的景观。一个不起眼的入口，两边是混凝土墙，引导游客穿过一个黑暗的走廊，进入直接雕刻在基岩上的光线充足的圣殿。裸露的岩壁为它赢得了“岩石教堂”的别名。为了对比材料的厚重感，围绕穹顶的天窗营造出光影效果和通风感。
这座教堂是建筑师 Timo 和 Tuomo Suomalainen 兄弟在 1961 年赢得建筑竞赛的结果。他们最初的解决方案不仅因其创造力而且还因为它对竞赛目标的尊重而得到认可：“包括组织计划整个 Temppeliaukio 广场，注意尽可能多地保留广场的岩石露头部分。”获胜的方案通过将教堂嵌入岩石中并将教区设施放置在小丘的边缘来实现这一点。本文通过来自 Skopje 的专业摄影师 AleksandraKostadinovska 的镜头，从叙事和视觉两个方面探讨了 Temppeliaukio 教堂背后的故事。
自 1920 年代 Töölö 街区的建设以来，Temppeliaukio广场被指定为教区教堂的所在地，正如其名称（翻译为 Temple Square）所暗示的那样。第一届教堂设计竞赛于 1933 年举办。由于对结果感到失望，组委会于 1936 年举办了第二届竞赛。大多数收到的项目都在主要街道轴线上建造了一座塔楼，朝向 Fredrikinkatu 街。最终，该项目被分配给了本次比赛的季军 J.S.Sirén 教授。施工开始后，很快却因第二次世界大战开始而中断。
1961 年组织了第三次比赛，最终选择了 Timo 和 Tuomo Suomalainen 的设计。建设于 1968 年 2 月开始，一年半后，即 1969 年9 月，教堂开放供人祭祀。由于战后经济拮据，建议的计划被缩减，教堂的内部空间减少到原来占地面积的四分之一左右。即便如此，公众舆论最初对设计持批评态度，有人担心它会像一个地堡。其他人认为这笔钱可以更好地用于其他目的，例如支持 Biafra 的饥荒受害者们。 1969 年，基督教学生甚至在建筑工地上涂鸦了“Biafra”一词，这是芬兰最早记录的公共涂鸦事件之一。
尽管存在争议，但如今这座教堂仍被视为赫尔辛基最受欢迎的地标之一。今天它具有双重用途：既是 Töölö 居民的礼拜场所，又因其令人印象深刻的音质而成为珍贵的音乐会场地。这一特点是由于粗糙、裸露的岩壁而实现的。在最初的设计中，Suomalainen 兄弟提议在石头上进行光滑的混凝土饰面，因为他们担心裸露的岩石对陪审团来说过于激进。然而，指挥家 PaavoBerglund 和声学工程师 Mauri Parjo 向设计师保证了更不平坦表面的声学质量，导致他们决定保留石墙不变。如今，墙壁上仍然可以看到采石时留下的钻头痕迹。
该建筑的另一个主要特征是它的屋顶，一个直径为 24 米的平坦圆顶，由径向混凝土梁支撑。在内部，穹顶覆盖着一根未氧化的铜线，长度为 22 公里。围绕穹顶，180 块玻璃平面形成一个大天窗，将自然光引入教堂的主要空间。玻璃板的形状各不相同，从穹顶的严格几何形状过渡到高度波动的岩壁的自由形式。在祭坛上方，天窗尺寸的增加，为这个专门用于神圣仪式的空间带来更多的光线。
在墙体方面，从同一地点开采的大型花岗岩岩石堆叠在天然石墙的顶部，形成了 13 米高的空间。该建筑强调其自然元素及其与土地的联系。在春天，当雪融化时，水从基岩的裂缝中渗出，并被收集在地板上的小通道中。室内空间的设计源于与自然共存的主题。所采用的材料，例如铜和裸露的混凝土，被选择来补充 Pegmatitic（粉红色）花岗岩的色调。
圣堂的地板被设计成与进入广场的最高街道在同一水平线上，允许入口直接引导游客进入而不需要楼梯，从而使主要空间可供所有用户使用。一个折叠的公共画廊将主要空间连接到位于小丘边缘的其他教区设施。教堂的一个不寻常的特点是没有钟楼。为了弥补这一点，芬兰作曲家 Taneli Kuusisto 录制的钟声从外墙上的扬声器中播放出来。
这些设计决定可能看起来不同寻常，但它们与赫尔辛基独特的地质特征非常吻合。芬兰首都是世界上为数不多拥有地下总体规划的城市之一。城市地下近 1000 万平方米的地下空间形成了一个广泛的网络，其中隐藏着游泳池、教堂、商店，甚至还有甚至还有一个可作为民防避难所的卡丁车道。在五十年代后期，欧洲出现了大量的部分隐蔽的建筑，这是为了避免破坏遗址。赫尔辛基此类建筑的另一个例子是 Amos Rex 艺术博物馆。
该专题文章是 Archdaily 专栏 AD 历史建筑改造故事的一部分，我们会在此分享一系列精选项目背后的故事，深度介绍它们的特色和亮点。每个月，我们会探索世界各地的新建筑，关注它们的故事与历程。我们也会与建筑师、建造商和社区进行对话，了解他们的个人经历。ArchDaily 一如既往非常感谢读者的贡献；如果你希望我们分享某个特定项目，请于此提交。
译者：Lingjing Shi
