每年十月的第一个周一是世界建筑日和世界人居日。这两个节日同时庆祝，每届都有不同的主题，旨在阐明建筑环境及其挑战。今年，通过世界建筑日，国际建筑师协会（UIA）将主题重点放在“为幸福而建筑”上，以配合 UIA 将 2022 年指定为建筑和城市健康设计年。同时，联合国的世界人居日的主题是“关注差距，不让一人一地掉队”，着眼于城市和人类住区因三重“C”危机（COVID-19、气候和冲突）而日益严重的不平等问题和其他挑战。
世界建筑日和世界人居日推出了“城市十月”，即采用 31 天来促进更好的城市未来，并推动了关于城市可持续性的讨论。在每年的对话中，ArchDaily 都会参与到这一活动中来，通过宣传解决这一天主要目标的内容，提高人们的认识，提出解决方案，让国际社会参与进来，并“让每一个创造建筑的人有能力创造更好的生活质量”。
2022 年是动荡的一年，新的冲突不断出现，新冠疫情的影响越来越明显，扭转了多年来在应对贫困、不平等以及气候危机等诸多挑战方面取得的进展。从大多数居住的城市开始，这些主题处于优先级别，以建立“更健康、有韧性和可持续性的社会”，能够抵御当前和未来的威胁。正如 UIA 宣言所解释的那样，全世界的建筑师更加致力于可持续发展目标和 2030 年议程，都希望改善我们生活和工作空间的质量，进行优质设计，“使我们的社区更强大、更安全、更健康”。
在“为幸福而建筑，促进人人享有的空间”的标题下，我们选择的文章包括由我们的编辑撰写的文章，以及一些在 Architonic 上发表的出版物。这些文章分为 5 个类别，分别讨论了生活空间的优先事项：健康；改造现有空间：更健康的空间；优先考虑福祉的重要性；公共领域：舒适、幸福与包容；对当今建筑的思考。
1-生活空间的优先事项：健康
17 个项目，跟随城市和生活趋势
寻求平衡：14 家展现空间和谐的瑜伽工作室
花园是否已经成为一种特权？
什么是好的室内设计？
如何设计性别中立卫生间？
如何确保小空间的舒适和健康？
工作场所的积极性：五个鼓励锻炼的健康办公室
2-改造现有空间：更健康的空间
如何再利用建成建筑？室内空间的更新改造
居家锻炼的 13 个室内空间
改变办公环境的八种灵活方式
3-优先考虑福祉的重要性
新建筑材料是如何优先考虑人类安全和福祉的？
亲自然设计：木材能促进建筑用户的幸福感吗？
为什么昼夜有效的电力照明很重要？
室内降温将是未来的建筑挑战
黑暗中的一盏灯：让户外空间充满光明的六个理由
让它全部挂出：健康空间中的纺织品
4-公共领域：舒适、幸福与包容
哥本哈根的设计是如何让人愉悦的
酷儿空间：为什么它们在建筑和公共领域中是重要的？
城市向何处去？从城市设计到城市生活
混合用途社区如何降低犯罪率？
环境神经科学视角下的公平城市
构建桥梁：五座连接用户与自然的花园之桥
中国城市公园的新环境景观
5-对当今建筑的思考
当今建筑为谁服务？
Júlio Lancellotti 神父：“我们的建筑充满敌意，也不太好客”
建筑与援助：重新规划非正规住区的研究
建筑与健康：空间如何影响我们的情绪健康
什么是亲水设计，它能拯救地球吗？
探索 ArchDaily 的2021年世界建筑日精选，以及 ArchDaily 的2020年世界建筑日精选。
译者：成果
