在查看日本房屋的照片时，人们常常会注意到一个反复出现的空间：铺有榻榻米垫子，通常略高于地面且与家中的公共区域融为一体。这就是和室（washitsu），即日式房间：一种传统且多功能的空间，在现代住宅建筑中仍十分常见。它用途广泛，可用于阅读、睡觉，也可用作供奉家庭神龛的场所，这种多功能性正是其至今仍具有重要意义的核心所在。本文将探究和室的布局与内涵，从其历史起源入手，以便更好地理解它在当代日本住宅中的作用与诠释。
根据 Günter Nitschke 在其关于日本园林的著作中所言，和室（washitsu）是随着日本枯山水庭院在镰仓时代和室町时代的发展而兴起的。在这一时期，园林从对自然的写实模仿演变为供人静观沉思的艺术作品。这些园林最初是佛教寺庙的一部分，通常毗邻住持居所和客堂而建。这一时期还标志着文化重心从以宫廷为中心的生活转向武士阶层的家庭领域，而武士阶层与禅宗寺院保持着紧密联系。Nitschke 认为，武士文化需要用于非正式聚会和娱乐的场所。于是，人们将这一建筑特色与名为“会所”（Kaisho，即集会厅）的空间相结合，“会所”最初用于宫廷建筑，是一个多功能空间，可用于举办宴会、吟诗、茶道和插花等活动。
这种历史性的融合为“书斋”式（shoin-style，即“书房”式）建筑风格奠定了基础。由于枯山水庭院旨在让人静坐观赏，因此需要有一个室内空间用于观景。京都近郊大津市三井寺（Miidera Temple）的古常院（Kojoin）接待厅便是一个经典范例。通过该寺提供的虚拟导览，人们可以看到诸如略高的壁龛等特色，壁龛内设有内置木制书桌，正对一扇框景庭园的窗户。随着这种建筑风格的发展演变，它从寺庙建筑群延伸至武士宅邸，并最终进入更广泛的民用领域，成为传统日式住宅建筑的标志性特征。
相关文章
日本建筑事务所办公室什么样？书斋式建筑的构成要素也有明确界定：榻榻米垫子铺就的地板、用于展示插花或卷轴的内置壁龛（床之间，Tokonoma）、将室内与花园分隔开的障子（shoji，即纸糊推拉门），以及将房间与其他室内空间隔开的装饰门（襖，fusuma）。其他元素还可能包括附设书斋（Tsuke-Shoin，即内置书桌），如前所述，它用于在观景沉思时书写，还有内置搁架，也被称为“错层架”（Chigaidana）。
当代日式室内设计彰显出书斋式建筑风格的持久影响力，设计师们在现代语境下对传统元素进行重新诠释。部分项目通过融入抬高地台、榻榻米地板以及床之间壁龛等建筑细节，保留了经典特色。相比之下，其他设计则采用现代手法，用木地板等材料替代榻榻米，用玻璃墙取代障子，以增强自然采光和与户外空间的视觉连通性。在某些案例中，和室被融入开放式起居与用餐区域，模糊了传统空间与现代空间的界限。这种影响在日本以外也显而易见，尤其是 Japandi 风格的兴起 —— 这种融合日本与北欧设计理念的风格通过数字媒体广泛传播，深受大众喜爱。
Nagiso 别墅翻新改造项目 / OTAA.llc
这处度假屋坐落于长野县南木曾町，以日式房间作为观览周边茶园与山景的冥想空间。原有榻榻米被移除，取而代之的是与当地林业木材公司联合研发的“木曾桧树皮板”地板材料。错层架（Chigaidana）被重新诠释为悬浮于地面之上的挤出式搁架，不过，屋内未设置障子（shoji）与床之间（tokonoma）壁龛。
room206 公寓 / Daiki Awaya
在 Daiki Awaya 设计的 206 号公寓中，日式房间被置于房屋中央，成为一处宛如岛屿般的空间元素。通过拉合窗帘，这个“岛屿”可随时切换为私密房间，其空间表情随时间流转而变化 —— 晨间与午后与公寓整体空间相连通，夜晚则化身睡眠区域。为营造柔和氛围，该“岛屿”的边角及壁龛均采用圆角设计，进一步凸显了空间的温润质感。
寝屋川之窗 / PERSIMMON HILLS architects
这间公寓由两套较小户型合并改造成一个宽敞的单一居住空间。其核心区域是一个架高的榻榻米房间，以木质框架围合，可同时俯瞰大窗及开放式餐厨区域。该空间采用方形榻榻米垫、内置壁龛与简约搁架，所有元素均以利落线条勾勒，呈现出鲜明的现代美学风格。作为公寓公共区域的一部分，榻榻米房间兼具多功能性，既能承载各类日常活动，又以独特而融合的姿态与整体空间共存。
城南之家：传统日本古民家的翻新修复 / 奥野崇建筑设计事务所
在这处传统日式住宅的翻新改造中，和室被融入客厅，打造出一个更为统一且功能明确的特定空间。榻榻米区域位于角落，既可用于静观庭院，也可用于观看电视，使客厅成为兼具休憩与视觉享受的场所。除榻榻米本身外，和室的大部分传统元素均被省略，但设计通过大型窗户引入外部景致，保持了空间的开阔感。尽管布局简化，该区域仍保有一定灵活性。
石匠小屋 / ALTS Design Office
这所房屋坐落于乡村景致之中，其设计旨在通过将室内空间与周边环境景观无缝衔接，营造出一种仿若置身户外的氛围。日式房间占据了一处专属区域，巧妙地嵌于两座花园之间，强化了室内与室外的互动对话。全玻璃幕墙将榻榻米房间向相邻的绿意敞开，增强了视觉上的连贯性，让人仿佛沉浸于自然之中。该房间位于通往主要社交区域的动线之上，成为整座房屋的视觉焦点。其内置壁龛与精心布局的设计，既凸显了空间的视觉层次感，又便于人们在此互动交流。
镰仓住宅，融合现代日式美学 / CUBO design architect
在 T3 住宅中，和室作为核心元素，彰显了业主对日本文化传统与空间美学的钟爱。作为一处静思空间，榻榻米房间融合了茶道仪式元素与传统建筑理念。该空间采用天然材质与简洁线条设计，将书院造建筑与茶室设计的关键要素，以现代形式语言重新诠释呈现。
本文是 ArchDaily 系列文章的一部分，该系列从我们自身的项目数据库中挖掘室内建筑特色。每月，我们都会聚焦全球建筑师与设计师如何在室内空间中运用新元素、新特质与新标志性设计。一如往常，在 ArchDaily，我们非常珍视读者的意见反馈。若您认为有特定理念值得提及，请提交您宝贵的建议。
