主页

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计

2 月 20 日,又一个世界社会公正日到了。今年的主题“消除隔阂,创造机会”极其适合用来反映社会各领域——尤其是建筑和城市化方面——公正的重要性。的确,建筑和城市化都是建设便捷城市的基本条件,且在应对经济不平等和社会排斥问题的方面,它们都是重要手段。

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 3 的图像 9
Parque Fresnillo en México / Rozana Montiel | Estudio de Arquitectura + Alin V. Wallach. Image © Sandra Pereznieto

联合国人居署的纳奥米·霍格沃斯特(Naomi Hoogervorst)说:“公正的城市需要公正的声音。”建筑和城市化能用来应对社会排斥,并设计多样又具有参与感的公共场所来促进社会一体化。在世界上不公正情况最严重的拉丁美洲,就有这样一些有趣的范例。

墨西哥有座由罗萨纳·蒙铁尔建筑工作室和阿林·V·瓦拉赫设计的弗雷斯尼约乐园。“这条运河河道上有个很大的障碍:有座过不去的桥堵住了河道。我们的设计工作,想让这座桥不只是桥而已,最后我们把它建成了方便所有人的连接桥,下方有空地,还能玩各种游戏,这地方因此成了人们会面的地方,也是个夜晚有照明的宜居之地。”

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 2 的图像 9
Parque Fresnillo en México / Rozana Montiel | Estudio de Arquitectura + Alin V. Wallach. Image © Sandra Pereznieto

秘鲁的“知行:城市公正知行合一”项目意在加强建设人文关怀关系网,它能通过具有参与感的方式,以及参与者之间的横向衔接来消除多方面的隔阂。目前,圣胡安德卢里甘乔区正在试行该项目。在利马的外围区域,一些场所被用于主持食品安全相关的社区工作,以及确立当地基础设施的管理与维护方式。

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 5 的图像 9
Prácticas comunitarias para la seguridad alimentaria en San Juan de Lurigancho, Lima, Perú. Image Cortesía de KNOW

在厄瓜多尔,阿尔博德建筑事务所和奇趣小屋建筑事务所设计的展品“妓女卡拉洛卡”和“社会抗争活档案”,将建筑展现为抵制霸权的作品。它们通过与人群对话和对人群的描绘,展现了少数群体(性工作者、性少数群体成员、农民、少数民族、残障人士、老年人)奋力面对歧视的模样。

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 4 的图像 9
'La Puta Carra Loca' y el 'Archivo Vivo de las Luchas Sociales' diseñadas por Al Borde Arquitectos y La Cabina de la Curiosidad. Image © JAG Studio
建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 7 的图像 9
Archivo Vivo de las Luchas sociales, 2020. Image © JAG Studio

对于拉丁美洲城市权利,玛丽亚·克里斯蒂娜·克拉维诺(Maria Cristina Cravino)这样说:“城市内是有争端的,就跟社会争端一样。但每个城市形成、展现的争端又展现了每个城市的风貌。”城市规划能与经济适用房购买争端作斗争,这是个不争的事实。

中产阶级化城市数量持续增长,而这些地区的高地价和高房价则在劝退低收入居民。智利圣地亚哥的梅斯特兰萨·乌卡莫新街区提出了一个有趣范例,其中有公共住房的潜在方式。

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 6 的图像 9
Barrio Maestranza Ukamau. Image © Fabian Dejtiar

该项目位于埃斯塔西翁森特拉尔城区,圣地亚哥·瓦特和展览街区之间的圣尤金尼奥铁路公司原址。项目不仅是费尔南多·卡斯蒂略·贝拉斯科(Fernando Castillo Velasco)在生命中最后几年设计的,他的儿子克里斯蒂安·卡斯蒂略后来也和埃利亚斯·贝塞拉(Elías Becerra)、帕梅拉·冈萨雷斯(Pamela González)一起参与了设计。乌卡莫社会与人民运动集会组建的家庭社区也参与了设计,而集会会逐步细致讨论人们下一处住房的获得办法。整个项目占地近 3 公顷,共包含 424 栋公寓。

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 9 的图像 9
Barrio Maestranza Ukamau. Image © Fabian Dejtiar

阿根廷的“卡斯特里 3902 栋集体住房”项目,源于建筑与城市规划组织“居住项目”和布宜诺斯艾利斯、圣马丁和特雷斯-德费布雷罗等地的教育工作者合作机构 COOPTEBA SM/3F 之间的一段经历。这里大部分人的生活都因城市商品分配不均而受到影响,该项目发起人正试图以跨学科集体工作的方式,来应对现存的社会不公和空间分配不均问题。

建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计 - 8 的图像 9
Vivienda colectiva Castelli 3902 en Buenos Aires. Image © Maite Niborski y Ricardo De Francesco

但建筑和城市规划又常常会延续社会不公的问题。不仅保守的建筑会使城市不宜居——还有用铁刺防着无家可归的人的——排斥特定人群、过于注重财富,也会造成同样的问题。基于这些原因,这些问题一定要兼顾,并主动去应对,这样才能打造公正公平的社会。

译者:周沂林

Nota del editor: este artículo se publicó originalmente el 28 de febrero de 2023

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Dejtiar, Fabian. "建筑设计可以表达社会公正吗?拉丁美洲对‘消除隔阂’的设计" [Superando barreras: Justicia social en la arquitectura latinoamericana] 20 5月 2023. ArchDaily. (Trans. Shao, July ) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/1001045/xiao-chu-ge-he-la-ding-mei-zhou-jian-zhu-zhong-de-she-hui-gong-zheng>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.