© ArchDaily又是一年国际妇女节，尽管最近性别议题备受人们的关注与讨论，但事实上，涉及性别平等的论战古已有之。不幸的是，直到21世纪的今天，建筑行业对女性来说依旧是一个备受挑战的专业领域。但2020年共同授予伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉的普利兹克奖则让我们看到性别平等运动在建筑领域的一丝微光。而伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉也成为了普利兹克自1979年设立以来的第4和第5位获此殊荣的女性建筑师。
对我们来说，这场平权运动不单只是停留在3月8日的平台封面上，而是每时每刻发生在我们身边的建成环境中。女性建筑师这一议题也是我们平台目前讨论的核心话题之一。而今年的国际妇女节特辑，我们精选了平台上已有的各类独家采访和发人深省的社论文章。欢迎各位读者与我们共同挖掘并了解那些值得被铭记的女性建筑师，共同构建一个包容的建筑领域。
+ 20
为何我们今天仍需讨论“女性建筑师”？
不论你承认与否，性别的不平等依旧是建筑领域在当下的一个挑战。该领域的现状也并非如身处其中的每个人所愿。尽管性别不平等的这一问题在不断调整并改善，但在今天这个号称“平等”的社会中，性别差距、同工同酬、机会福利等问题依旧尖锐。虽然今天有很多的女性在建筑和都市主义领域中日益脱颖而出，但这也只是凤毛麟角。依旧有许多的女性在建筑领域中从未得到认可和关注，而我们要做的，就是去挖掘并关注那些被我们所忽视甚至遗忘的女性铺路人。
Ilustração de @cipriastudio Marzia Iacono e Anna Lisa Pruiticiarello | Itália. Image © MMW上文所提出的问题并非是给国际妇女节这个特殊的日子所定制的，而是一个我们应该时刻关注并反思的议题。
除了关注女性建筑师的成就外，她们所提出并宣扬的观点和视角同时值得我们去关注和讨论。我们也希望借此鼓励更多的当地女性建筑师在领域内发出她们的声音。我们的专业和社会环境不该是限制甚至剥除她们话语的地方，而是要更好地去消解过往的种种歧视。而这也正是国际妇女节设立的一大初衷。平权运动这场没有硝烟的战斗，是需要大家不断通过权利抗争去获得的。这些抗争或许包括了历史叙事的调整、对女性成就者的赞扬、对新面孔和新学科的包容，以及有助于缩小性别差距相关工具和概念的提出和推广。
而只有当这些抗争取得成功之时，我们才有机会慢慢地去修正过往的叙述方式和思维定式，让“女性建筑师”与“建筑师”划上等号。
St. Joseph’s College, 1975. Image Courtesy of Women’s School of Planning and Architecture Records, Sophia Smith Collection, Smith College (North Hampton, Massachusetts)欣慰的是，联合国人居署发布了hercity这个平台以及之后的各类相关文件，旨在帮助女性更好地参与城市发展，让建筑领域可以有更多的渠道听到并关注这些曾经被忽视的声音。在国际妇女节这一天，我们于下文收录了近几年平台上的相关文章，以帮助读者们更好地看待并思考这一议题。更多相关资讯可于“女性建筑师”这一个标签中查阅获取。
历史叙事的调整
Claire Bataille and Paul Ibens, ca. 1968. Archive of Claire Bataille and Paul Ibens Design, Collection Flemish Architecture Institute, Collection Flemish Community © Paul Lambert . Image Courtesy of Wiki Women Design. Image © Paul Lambert女性社会地位的进步如何影响建筑环境？
Wiki女性设计：维基百科比利时女设计师的贡献
建筑史上十大最被忽视的杰出女性
《城市梦想者》纪录片：四位重构城市的女建筑师
还记得丹尼斯•斯科特•布朗的建筑作品吗？这位文丘里妻子同样开启后现代主义大门
探索、挑战与展现工具
In the workshops, women learn together the basic principles of building construction. Image Courtesy of Arquitetura da Periferia/ Portal AprendizStephanie Ribeiro：“建筑学界应直面种族与性别问题”
应当如何建筑行业中的消除性别不公?
关于提升女性在建筑领域权利的六点倡议
联合国人居署拟用技术，促进包容性城市规划和性别平等的城市
如果城市由女性主导规划，会有怎样的变化？
三部影片，七位建筑师，重新定义女性在建筑领域的角色
领域内的重要女性
Illustration by Matri-Archi(tecture). Image © Kizzy Memani, Phathu Nembilwi
Illustration by Matri-Archi(tecture). Image © Kizzy Memani, Phathu Nembilwi“都市主义”中的女性
前瞻：对女性来说，下一场设计运动为何？
Tainá de Paula： 面向新型社会计划的新城市模型
12位活跃于建筑界的女摄影师
ArchDaily女性员工讨论建筑的未来
新面孔与新观点
Tiffany Brown with students. Image Courtesy of 400 Forward为非洲女性建筑师和学生赋能：400 Forward创始人Tiffany Brown专访
专访Matri-Archi：谈空间教育与非洲城市的未来
Anastasia Elrouss专访：建筑师、活动家、以及非营利组织Warch(ée) 创始人
Julia Gamolina谈城市广播和建筑设计中的“厌女症”
对女性成就者的赞扬
Solstice Arts Centre / Grafton Architects. Image © Ros Kavanagh七位包豪斯最具影响力和创造力的女性
五位改变建筑领域的女性
一年内获得建筑奖的女性建筑师，祝节日快乐
“我们是女性建筑师！”
平等展现的保证
The High Line in New York, one of the projects Elizabeth Diller is known for. Image © Iwan BaanHKS女性建筑师，谈弹性城市
社区营造：Sasaki女性设计师提出一个更可持续并包容的未来
疗愈建筑: 建筑师Katie Swenson谈环境平等
点击此处，查看更多相关资讯。.
.jpg?1614963895 "2021年国际妇女节专题：奔向平等的未来")
