1833年8月12日，芝加哥镇成立，约有200名居民定居于此。1837年，当伊利诺伊州仍有19个市级镇时，芝加哥正式成为城市。1871年，芝加哥大火夺走了300人的生命，以及9平方千米的土地，使得超过10万人无家可归。当时的芝加哥已是全球发展速度最快的城市，其人口已超过30万。所幸的是，那场大火并没有使芝加哥从此消沉，斗志满满的人们迅速开始重建，使芝加哥重回繁华。
在坚定不移的信念驱使下，芝加哥涅槃重生，不少经典建筑也在此期间诞生。例如，卢克里大厦（1888，弗兰克·劳埃德·赖特），会堂大厦（1889，路易斯·沙利文），蒙纳徳诺克大厦（1893，Burnham & Root，Holabird & Roche），这些芝加哥早期的摩天大楼见证了这座城市的重建与发展。
建筑规划师们为芝加哥的城市发展不断锦上添花，新增建筑也逐步地改写着城市天际线上的风景。今年，芝加哥迎来2019-2020建筑双年展，这为这座城市带来了更多展示的机会。但，对于不了解芝加哥的游客而言，要从哪开始呢？
如果您热爱建筑，这篇文章中列举的一些芝加哥新旧建筑恰好可以作为一个切入点，从建筑发展的角度去了解，也许您会由此爱上这座建筑博物馆般的城市。
准备好开启这趟探索之旅了吗？
1. Aqua 大厦
地址：225 N Columbus Dr. (Google)
建筑师：Studio Gang
年份：2009
介绍：艾克瓦大厦自2009年建成后便成为了美国境内由女性建筑师设计的最高的摩天大楼。这项记录保持至今，预计在2020年由同一建筑师珍妮·甘改写，届时她设计的 Vista Tower（见该列表第6项）将竣工。该建筑位于北美五大湖区内，石灰岩是这里的常见材质，该建筑的外立面设计便是取自石灰岩层露出地表的形态，如波浪般此起彼伏。根据内部空间的功能、视野以及日照量变化而考虑，每层楼板面在形态上略有不同，因而整个建筑的外立面呈现出凹凸有致的雕塑感。更多信息，请点击这里。
2. 诗歌基金会
地址： 61 W Superior St. (Google)
建筑师：John Ronan Architects
年份：2011
介绍：诗歌基金会的新居由 John Ronan Architects 设计，并于2011年建成，建筑面积约为2400平方米。其体量虽远小于芝加哥的那些摩天建筑，这并不妨碍它彰显自身的设计理念。该建筑的空间设计如同诗卷般，层层展开。它也像极了一首百读不厌的好诗，值得一而再的回访、回味。更多信息，请点击这里。
3. 约翰·汉考克中心
地址：875 N Michigan Ave. (Google)
建筑师：Skidmore, Owing and Merrill (SOM)
年份：1968
介绍：该建筑落成时，是当时世界上第二高大楼。于 SOM 而言，约翰·汉考克中心无疑是里程碑式的项目，开启了他们探索摩天大楼的新篇章。此后，他们设计了西尔斯大厦（Sears Tower，1973），后改名为威利斯大厦（Willis Tower），以及哈利法塔（Burj khalifa，2010），前者占据世界第一高楼的称号长达二十余年，而后者则是该称号的现拥有者。别错了汉考克中心的特色酒吧，这里是欣赏日落美景的绝佳选择。更多信息，请点击这里。
4. 罗比之家
地址：5757 S Woodlawn Ave. (Google)
建筑师：弗兰克·劳埃德·赖特
年份：1910
介绍：罗比之家是“田园风格”的经典代表作品，也是现代主义建筑的先驱。赖特打破传统观念，首次赋予了住宅建筑水平走向的屋顶、宽阔悬伸的屋檐、连续的带状窗户、开阔的开放式内部中心空间等建筑特色。更多信息，请点击这里。
5. 芝加哥艺术博物馆
地址：111 South Michigan Ave. (Google)
建筑师：伦佐·皮亚诺
年份：2012
介绍：芝加哥艺术博物馆建于1879年，是美国历史最悠久，也是最大的博物馆之一。该博物馆在2012年扩建时，邀请伦佐·皮亚诺为其设计了名为“现代之翼”的现代馆，用于展陈20世纪和21世纪的现代艺术作品。此外，伦佐·皮亚诺还设计了一座步行桥 Nichols Bridgeway，承接博物馆和千禧公园。更多信息，请点击这里。
6. Vista 大厦
地址：363 E Wacker Dr (Google)
建筑师：Studio Gang
年份：2020 (expected)
介绍：这座高达363米的101层建筑，预计2020年竣工，待其建成后便是芝加哥的第三高楼，也将取代艾克瓦大厦成为世界上由女性建筑师设计的第一高楼。从河岸和公园抬头仰望，可以看到该大厦是由三个不同高度的大楼组成。其中，混合用途的大楼将作为万达文华酒店，以及406间公寓套房的所在。更多信息，请点击这里。
7. Apple · 密歇根门店
地址：401 N Michigan Ave (Google)
建筑师：福斯特建筑事务所
年份：2020 (expected)
介绍：苹果密歇根大道专卖店位于芝加哥河和北密歇根大街的交界处，受到场地环境的限制，该建筑最终沿着先锋法院向下，直至芝加哥河岸边。该建筑于2017年完工，是继伊斯坦布尔（2014）、伦敦（2016）、米兰（2018）等地之后，福斯特建筑事务所为苹果公司在芝加哥添置的又一力作。更多信息，请点击这里。
8. 湖滨公寓
地址：880 N Lake Shore Dr. (Google)
建筑师：密斯·凡德罗
年份：1951
介绍：最初，密斯·凡德罗设计的这两栋大楼，因其极至的外表而不被大众接受。大楼采用的都是钢、铝、玻璃，这些极为普通的材料。尽管如此，密斯·凡德罗贯彻了他“少即是多”的建筑理念，用这些材料表现出清晰的建筑结构和组合形式，也就是他自称的“皮与骨”建筑。更多信息，请点击这里。
9. 查恩利·佩斯基故居博物馆
地址：1365 N Astor St. (Google)
建筑师：Louis Sullivan and Frank Lloyd Wright
年份：1891-1892
介绍：查恩利·佩斯基故居被视作是芝加哥的第一座现代住宅建筑，它与格列斯纳故居（Glessner House）和克拉克故居（Clarke House）一起，被归于芝加哥最老的一批住宅。与该建筑相邻的红色住宅是稍早前建造的，但其间的差别却十分明显。每周三下午可以进入参观。更多信息，请点击这里。
10. 威利斯大厦
地址：233 South Wacker Drive (Google)
建筑师：Skidmore, Owing and Merrill (SOM)
年份：1973
介绍：威利斯大厦，原西尔斯大厦，在1973年竣工后便成为了当时世界上的第一高楼，并保持此项纪录长达25年之久。您可以去到该建筑的顶楼，站在这里，芝加哥、密歇根河，甚至是整个伊利诺伊州的360度全貌都将尽收眼底。如果遇上晴空万里，眺望的范围半径可达80公里，即可环视俯瞰4个州。更多信息，请点击这里。
11. 林肯公园动物园南池
地址：2001 N Clark St. (Google)
建筑师：Studio Gang
年份：2010
介绍：林肯公园动物园的南池建于1908年，既有着维多利亚时代的浪漫色彩，也满足人们对于城市中的自然休闲环境的需求。就这样过了近一个世纪，Studio Gang 将这个城市池塘改造成了一个生机勃勃的生态栖息地。该木质展厅建筑可作为一个户外教室，使人们可以在城市中探索大自然。此外，该建筑凭着自身的结构形态，代表林肯公园，为芝加哥的绝美天际线增添了一份大自然的气息。更多信息，请点击这里。
12. 马里纳城（玉米楼）
地址：300 North State St. (Google)
建筑师：Bertrand Goldberg
年份：1964
介绍：马里纳城，最为标志性的便是其玉米造型的外观和独一无二的平面规划，这两栋大楼也成为了历史上第一对圆形公寓建筑。该项目是一个集住宅和商业为一体的多功能型建筑，这种混合用途的综合体史无前例。该项目的成功使得 Goldberg 得以在芝加哥继续设计建造住宅大楼，并以此传达他的建筑理念。更多信息，请点击这里。
13. 芝加哥当代艺术博物馆
地址：220 East Chicago Ave. (Google)
建筑师：Josef Paul Kleihues
年份：1996
介绍：该建筑由德国建筑师 Josef Paul Kleihues 设计，他最著名的便是倡导规划了柏林“批判性的重建”，而该博物馆是他在美国设计的第一个项目。1996年，芝加哥当代艺术博物馆开馆，并带来了艺术家弗里达·卡罗（Frida Kahlo）在美国的首场个展。博物馆内的旋转楼梯，也非常值得驻足一看。更多信息，请点击这里。
14. 伊利诺伊理工学院麦考密克中心
地址：3201 S State St. (Google)
建筑师：OMA
年份：2003
介绍：这是雷姆·库哈斯在美国设计的第一个项目。密斯·凡德罗在1940年为伊利诺伊理工学院制定了一个总体规划方案，但其中的现代城市主义却渐渐被后人忽视，或淡忘。该项目旨在为此规划带来新的生命。这个大型的单层楼的校园活动中心将原本一分为二的校区凝聚在一起，同时，库哈斯用一个不锈钢圆筒将活动中心上方横穿校园的城市轻轨线包裹，以利于减轻列车运行时所产生的噪音污染。更多信息，请点击这里。
15. 克朗楼
地址：3360 S. State St. (Google)
建筑师：密斯·凡德罗
年份：1956
介绍：克朗楼的建筑结构和材料被直观地展示在其外观上。为了避免柱体带来的隔断感，密斯·凡德罗在设计上强调了开阔且通透的布局。超过5米的层高，以及约37 x 67平方米的开放式空间，让这栋建筑系大楼拥有了近乎完美的教学工作空间。在无柱的开阔空间里，使用者之间的交流也将会是直接的，无间断的。更多信息，请点击这里。
16. Ed Kaplan 创新与技术创业研究中心
地址：3137 S Federal St (Google)
建筑师：John Ronan Architects
年份：2018
介绍：ED Kaplan 创新与技术创业研究中心于2018年完工，这是伊利诺伊理工学院近40年来的第一个新建教学楼。该建筑由伊利诺伊理工学院的建筑系教授 John Ronan 设计，建成后，学院的设计研究中心从 Loop 迁于此。为了将校园空间与建筑相结合，该项目以两个户外庭院为中心而展开设计。庭院作为访客进入大楼前的必经之路，缓和了不同空间的功能转换；同时也为各系间的交流以及临时会议提供了场所。更多信息，请点击这里。
17. River City 公寓
地址：800 S Wells St (Google)
建筑师：Bertrand Goldberg
年份：1986
介绍：以经典的马里纳城的建筑理念为基础，Bertrand Goldberg 希望将 River City 公寓设计为一座高大的、高密度的“城中城”。经过与城市规划者之间十几年的交涉，该项目最终以蛇形的形态呈现，规模却远小于最初的设计。Goldberg 将此视为大楼设计原型的一次“演变”。在仿佛铁路高架桥般的粗面石身后，是一个巨型的混合用途住宅群，拥有商业空间以及70多层的住宅空间。更多信息，请点击这里。
18. 乔和瑞卡·曼索托图书馆
地址：S Ellis Ave + 57th St. (Google)
建筑师：Helmut Jahn
年份：2011
介绍：该建筑是芝加哥大学里最吸引人的建筑之一。这座图书馆的建造初衷是为给350万本图书提供一个拥有自动储存和检索系统的归宿。该建筑的主体深藏于地下，仅有一个36.6 x 73.2平方米的贝壳形玻璃穹顶露出地面。这个穹顶以绝缘玻璃为材料，内里以网格结构作为支撑，形成了一个小型的智能系统，这样的调控媒介使得建筑内部可以不受多变的外部环境影响而始终保持适宜状态。更多信息，请点击这里。
19. 橡树公园，以及弗兰克·劳埃德·赖特的住宅和工作室
地址：951 Chicago Avenue (Google)
建筑师：弗兰克·劳埃德·赖特
年份：1889
介绍：弗兰克·劳埃德·赖特以他的第一个住宅作为自己设计理念的试验模版，为他日后的建筑风格奠定了基础。就在与住宅相邻的工作室里，赖特和他的伙伴开启了一种新的美式建筑风格，即“田园风格”。他自用住宅和工作室的设计成功引来了邻里的关注，赖特受托在橡树公园片区修建了大量的住宅项目，其中一座住宅便是著名小说家欧内斯特·海明威的出生地。赖特的这些项目都可以在地图中找到。更多信息，请点击这里。
20. 联合教堂
地址：875 Lake St. (Google)
建筑师：弗兰克·劳埃德·赖特
年份：1908
介绍：早在设计罗比之家、流水别墅、古根海姆博物馆这些经典代表作之前，橡树公园，更确切地说，应该是公园内的这间联合教堂，是弗兰克·劳埃德·赖特职业生涯中里程碑式的起点。该建筑被视为是20世纪初期现代主义建筑的重要作品，它同时也成为了赖特的田园风格学院建筑理念的基础。更多信息，请点击这里。
21. 巴哈伊教灵曦堂
地址：100 Linden Ave. (Google)
建筑师：Louis Bourgeois and Alfred Shaw (interiors)
年份：1921-1953
介绍：1903年，芝加哥开始规划建设一座巴哈伊教堂，但建造这样一座教堂需50年才能最终完工。该项目的建筑师 Louis Bourgeois 是一名法裔加拿大人，在该项目之前，他已是巴哈伊教信徒超过十年。1920年，当 Louis Bourgeois 开始着手这项工程时，他为了离现场更近，便将自己的工作室迁至工地的街对面。该项目于1953竣工，并成为世界范围内仅有的七座巴哈伊教灵曦堂之一。它的主体呈九角形，周围环绕着精致优雅的花园和喷泉。穹顶的直径约为27米。更多信息，请点击这里。
22. BP 步行桥
地址：Chicago, IL 60601 (Google)
建筑师：弗兰克·盖里
年份：2004
介绍：BP 步行桥全长285米，跨越了八车道的哥伦布大道，承接千禧公园和麦琪戴利公园。纵使造型蜿蜒曲折，这座步行桥全程都满足轮椅的使用需求。该项目建于2004年，具有多种生物形态的寓意，并将不锈钢板以抽象的、雕塑般的手法呈现。更多信息，请点击这里。
23. 杰伊·普利兹克剧场
地址：201 E Randolph St. (Google)
建筑师：弗兰克·盖里
年份：2004
介绍：杰伊·普利兹克剧场是一个极具雕塑风格的设计作品，旨在为千禧公园打造一个焦点。这个露天剧场成为了现场表演的绝佳场所，吸引了格兰特公园交响乐团来此演奏，这里也适用于爵士乐、蓝调音乐，以及其他类型音乐的演出。舞台顶棚由不锈钢板覆盖，连接着卷曲的钢条向舞台下方延伸，形成格状拱顶。更多信息，请点击这里。
[彩蛋] 范斯沃斯住宅
地址：14520 River Rd, Plano, IL 60545 (Google)
建筑师：密斯·凡德罗
年份：1951
介绍：范斯沃斯住宅坐落于伊利诺伊州的帕拉诺。虽在芝加哥之外，该建筑无疑是我在伊利诺伊州范围内最想要探访的建筑之一，所以我决定将其放在这个列表的最后。芝加哥杰出的肾病学医生伊迪丝·范斯沃斯，喜欢在闲暇之余演奏小提琴，翻译诗词，以及享受大自然，她希望有一个舒适的空间与爱好作伴，从而诞生了这座钢结构和玻璃的建筑。密斯创造的这个140平方米的建筑，被公认为是国际风格建筑的杰出代表作。更多信息，请点击这里。
芝加哥值得一看的建筑绝不止所列的这些，在下面的地图中可以查看到更多的精彩建筑，如果您想了解更多信息，不妨下载一份免费芝加哥建筑指南。
译者：唐久乐
