2018威尼斯建筑双年展金狮奖获得者瑞士馆,走进“住宅导览”

2018威尼斯建筑双年展金狮奖获得者瑞士馆,走进“住宅导览”

作为2018年威尼斯建筑双年展的一部分,我们将展示完整的瑞士馆。阅读最初的提案,请参阅我们之前发表的文章“2018年威尼斯双年展瑞士馆庆祝独特的建筑表现形式”。

瑞士馆被今年的评审团授予“最佳国家馆金狮奖”称号,它在探索建筑与社会之间的特定接触机遇——住宅导览时,主动地打破了传统的表现手法。

Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Christian Beutler / KEYSTONEInstallation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Wilson WoottonInstallation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Wilson WoottonInstallation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Wilson Wootton+ 23

Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Wilson Wootton
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Wilson Wootton

该装置名为《瑞士240:住宅导览》(“Svizzera 240: House Tour”),馆长是由瑞士建筑师 Alessandro Bosshard, Li Tavor, Matthew van der Ploeg 以及 Ani Vihervaara 组成的团队来担当的,他们的灵感来源于未完工的公寓的室内照片。游客们在一系列的空间中穿梭,这些空间将提供构思好的场景,让我们把遇到的每一个新视角,想像成一个当代住宅空间的典型照片。但是,当来访者走进每一个新房间时 —— 戏剧性的“空间场景”会出现打动人心的短暂的幻觉,人们突然地参与到这个空间中,而不是仅仅作为一个视觉构图来体验它 —— 他们很快就会发现,房间配件以意想不到的比例呈现出来;门、窗和电源插座可能比预期的尺寸要大或小得多。

Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Christian Beutler / KEYSTONE
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Christian Beutler / KEYSTONE

“我们明白图像往往无法显示出维度,大小,深度以及空间的相邻关系,所以,我们最终得到的是有尺度变化的一个连续的景观” Matthew van der Ploeg 在一段视频里对这个项目解释道,该视频还展示了游客在微小的门之间低头穿行,或踮起脚尖凝视着齐肩高的工作台面。

Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Christian Beutler / KEYSTONE
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Christian Beutler / KEYSTONE
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Christian Beutler / KEYSTONE
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Christian Beutler / KEYSTONE

“我们想带游客体验一场住宅导览,让其感受到一种夸张的建筑感,通过这种感觉,他们可以从一个局外人的角度看到自己家的独特之处。 我们希望通过这种方式,让我们用新思路去反思,关于公寓内部外形应以怎样的角色塑造我们的生活和身份。”

-《瑞士240:住宅导览》( Svizzera 240: House Tour )设计团队

翻译:刘正斯

Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Wilson Wootton
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. Image © Wilson Wootton
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia © Wilson Wootton, Alessandro Bosshard, Li Tavor, Matthew van der Ploeg und Ani Vihervaara. Image © Wilson Wootton
Installation view of “Svizzera 240: House Tour” at the Swiss Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia © Wilson Wootton, Alessandro Bosshard, Li Tavor, Matthew van der Ploeg und Ani Vihervaara. Image © Wilson Wootton

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: AD Editorial Team. "2018威尼斯建筑双年展金狮奖获得者瑞士馆,走进“住宅导览”" ["Svizzera 240: House Tour": The Swiss Pavilion, Winner of the Golden Lion at the Venice Biennale 2018] 01 7月 2018. ArchDaily. (Trans. Han, Shuang) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/896505/2018wei-ni-si-jian-zhu-shuang-nian-zhan-jin-shi-jiang-huo-de-zhe-rui-shi-guan-zou-jin-zhu-zhai-dao-lan>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.