第18届国际建筑展览会 - 威尼斯建筑双年展于5月20日（星期六）正式拉开序幕。本届双年展的主题为“未来实验室”，将向公众开放至2023年11月26日。双年展的预开幕仪式于5月18日和19日举行，包括了由主席Ippolito Pestellini Laparelli领导的国际评审团颁发官方奖项的颁奖典礼；奖项包括了最佳国家参与金狮奖、最佳参与者金狮奖、以及颁发给双年展有前途年轻参与者的银狮奖；终身成就金狮奖于5月20日的开幕典礼上授予了尼日利亚出生的艺术家、设计师和建筑师Demas Nwoko。
凭借由策展人 Wael Al Awar 与寺本宪一（Kenichi Teramoto）主持的展览“湿地（Wetland）”，阿拉伯联合酋长国国家馆（the United Arab Emirates）荣获2021年威尼斯双年展金狮奖最佳国家馆。第17届威尼斯建筑双年展（17th Venice Architecture Biennale）的评审团由来自日本的妹岛和世（Kazuyo Sejima）担任主席，其他成员还包括来自秘鲁的桑德拉·巴克莱（Sandra Barclay）、来自黎巴嫩的拉米亚·戈雷格（Lamia Joreige）、来自加纳-苏格兰的莱斯利·洛科（Lesley Lokko）和来自意大利的卢卡·莫利纳里（LucaMolinari）。本届双年展的金狮奖最佳国家馆获奖者通过探索阿联酋当地的地理环境，试图寻找水泥这一世界主要二氧化碳排放物的替代品。
本届双年展的主题为“我们将如何共同生活”。除上述奖项外，在双年展官方网页上的颁奖仪式中还现场报道了评审团将金狮奖最佳参与者奖授予“RAUMLABORBERLIN城市实践案例”以及将银狮奖最具潜力年轻参与者奖授予“边境生态与加沙地带——实现无缝领土的基础（Border Ecologies andthe Gaza Strip- Foundation for Achieving Seamless Territory, FAST）”。此外还将国家馆特别提名奖授予了菲律宾和俄罗斯，以及人类世博物馆的 Cave_bureau: 展览 3.0黑曜石雨（Cave_bureau for the Anthropocene Museum: Exhibit 3.0 Obsidian Rain）。
2021威尼斯双年展的董事会任命妹岛和世为国际评审团主席，主要负责颁发最佳国家参与金狮奖，最佳参与者金狮奖，以及最具潜力年轻参与银狮奖。此外，他们还分别从秘鲁，黎巴嫩，加纳苏格兰和意大利选出了另外四名评审团成员。颁奖典礼原定于2021年8月30日（星期一）在威尼斯举行。
第17届威尼斯建筑双年展的金狮奖授予了西班牙建筑师、教育家、评论家和理论家拉斐尔·莫内欧。由2021年双年展策展人Hashim Sarkis提议，威尼斯双年展董事会将于2021年5月22日将这一荣誉，与纪念已故建筑师丽娜·柏·巴蒂（Lina Bo Bardi）的终身成就奖一道，颁发给这位建筑师。
莉娜•博•巴尔迪作为巴西建筑历史上最重要的建筑师之一，在2021年威尼斯双年展中获得了纪念终身成就的特别金狮奖，展览将于2021年5月22日周六对外开放。
作为2018年威尼斯建筑双年展的一部分，我们将展示完整的瑞士馆。阅读最初的提案，请参阅我们之前发表的文章“2018年威尼斯双年展瑞士馆庆祝独特的建筑表现形式”。
瑞士馆被今年的评审团授予“最佳国家馆金狮奖”称号，它在探索建筑与社会之间的特定接触机遇——住宅导览时，主动地打破了传统的表现手法。
英国建筑师、历史学家、评论家和教育家肯内特·弗兰普顿被宣布成为2018年威尼斯双年展金狮终身成就奖的得主。这一决定是由保罗·巴拉塔主持的威尼斯双年展的董事会做出的，这是由两位双年展的策展人，来自格拉夫顿建筑师事务所（ GraftonArchitects）的伊玛娜·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉推荐的。
在伦敦的建筑协会（AA）学习后，弗兰普顿从1972年开始在纽约哥伦比亚大学的建筑、规划和保存研究生院任教。他还曾在几家具有领导地位的机构授课，其中包括苏黎世大学、伦敦皇家艺术学院和阿姆斯特丹的贝尔拉格学院。也许他最具影响力的作品《现代建筑：一部批判的历史》，被双年展主席保罗·巴拉塔描述为一本“没有任何一个建筑系的学生不熟悉”的书。
威尼斯双年展的董事会在策展人亚历杭德罗·阿拉维纳（ Alejandro Aravena）的建议下，宣布了即将到来的威尼斯双年展评审团成员，他们将会评选出今年最佳国家参与奖金狮奖，以及国际展览“前线报道”（Reporting From the Front）最佳参与者金狮奖，而银狮奖将授予国际展览的参与者中的最有前途青年作品。同时，他们也将有机会去竞争国家特别提名奖的一个名额和国际展览特别提名奖的两个名额。
.jpg?1619608987 "Columbia University Northwest Corner Building. Image. Image © Michael Moran Studio")
.jpg?1619608951 "Beirut Souks. Image © Bahaa Ghoussainy")
