2021年是ArchDaily 成立的第13年，谢谢你们陪伴我们走过艰难的2020年，为建筑设计做贡献。ArchDaily中文网站今年已经6岁，我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性也更加平等。
今年，我们再次向中国读者发出邀请，希望每个人都能参与2021中国年度建筑大奖的评选。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出当下最具代表性的建筑项目。在接下来的三周，在超过700个中国项目中，有10个项目将通过您的提名脱颖而出，入围 ArchDaily China的十佳建筑，最终再投票选出仅三个获奖建筑。
2021ArchDaily中国年度建筑大奖由Dornbracht赞助举办，这是一个全球领先的厨卫设计品牌，为您提供第一线产品。
支持您所欣赏的建筑项目的时机已然到来，请前往此网页提名2021年中国年度建筑！
恭喜你，走过了2020！
这一年充满了太多的“意想不到”和“始料未及”，疫情改变了我们的外部生活环境，我们的心理和行为也随之产生了变化。作为一名建筑观察者和评论者，我发现疫情给建筑行业带来最大的改变是：观察事物的方式。“禁足（lockdown）”让我们越来越多次地通过图像了解文化和空间，这种观察模式将我们困在互联网平台中，只能看转译过的文字，只能看修过的照片，只能看剪辑过的视频，对空间“视听嗅触觉”的理解只剩下了“视”，对事物评判也只能是片段的整合。
当获取知识养分的途径发生改变，空间的评价体系也变了，这对设计会有影响吗？物理学家卡洛·罗韦利说“比起我们平常模糊的视野，有时疯狂的视角看得更远。” 我希望通过“新冠疫情”这层镜片后，是将问题暴露，群体反思，而不是迎合。今年的年终总结，我们试图回应一些现象，下面是年度讨论度最高的十篇文章，归纳为十个方向，希望可以有更多的回应和思考。
01.社交距离：人————1.5米————人
02.女性建筑师：2020 年普利兹克奖得主：Yvonne Farrell, Shelley McNamara
03.甲方代表：深圳歌剧院竞赛甄选 20家设计团队，神仙打架
04.水土不服：至卒姆托的公开信：“建筑不应成为孤岛”
05.尺度：包赞巴克回应苏州湾文化中心“钢铁飘带”，巨大和渺小共存
06.传统当代并置：景德镇御窑博物馆 / 朱锫建筑事务所
07.人居场所：高密度下的香港，14㎡水管中蜗居
08.实验探索：神奈川工科大学KAIT广场 / 石上纯也
09.动物建筑学：隈研吾新作’Casa Wabi 鸡舍’，烧焦木板建构网格
10.青年建筑师：2020ArchDaily最佳青年建筑师，来自全球的21家事务所
近年来，随着中国城市中公共空间的多元化发展，公共洗手间也随之被赋予了许多新的角色。在如何将公共洗手间既合理又美观地融入进公共空间这一问题上，设计师也脑洞大开地提出了各种建议。在很多翻新项目中，设计师都提议将公共洗手间变成可以重新定义社交聚会的地方，从而使临时居留更具吸引力。
尽管相比其他常规类型的建筑，公共洗手间的尺度要小得多，但中国建筑师一直在努力创新，使公共洗手间适应不断变化的社会环境。本文将通过以下示例，来说明当前公共厕所设计的是如何作为一种建筑实验性来改革中国公共空间的。
随着中国城市的迅速扩张，越来越多的建筑师和工匠们开始面临着在短时间内快速建造出经济住房这一难题。模块化建筑作为一种新兴的建筑结构体系在近几年开始风靡。该体系是以每个房间作为一个模块单元，提前在工厂中进行预制生产，完成后运输至施工现场并通过可靠的连接方式组装成为建筑整体。其连接方式的多样性，给建筑本身在设计和后期维修上都带来了极大的便利。
本文原载于 Common Edge，原标题为 “为何我们不传授中国建筑？”
试问有多少美国建筑学教授知道有一本等同于维特鲁威的《建筑十书》的中文专著？我估计答案是，很少。我教了20多年的建筑史，才发现了这本由一位据我们所知非建筑师或建设者的朝廷显贵所著的宋代书籍——《营造法式》。事实上，在明代以前，中国没有任何一座著名的寺庙、宫殿或祠堂是由建筑师设计的，因为在东亚的任何一种设计环境中，一个人负责一个建筑项目的概念是陌生的。
根据联合国发布的“2018年世界城市报告”，数据显示，“预计在2030年，全球百分之六十的人口都将居住在城市，每三个人中就会有一个人居住在至少人口达到五十万的城市”。在亚洲，预计在2018年和2030年之间，人口到达50万或者以上的城市数量将会增长23个百分点。中国，以$25.27万亿的GDP，作为全亚洲最大的经济综合体，无论在经济上还是人口上，都在经历着飞速的增长。
当越来越多的外来打工者开始大量涌入中国的大型城市，如何找到可负担的经济型住所成了打工者们心中的当务之急。有些人决定直接搬离市区，选择忍受每日漫长的通勤，也要住在郊区相对较便宜的地段。而有些人则选择在通过创新的设计改造，将他们的住宅转变成一个麻雀虽小，五脏俱全的微住宅。
从北方的首都北京到诗意的南方城市杭州，再到风景如画的云南，中国庭院住宅是最常见的住宅类型之一。这些庭院住宅通常被称为合院，简单来讲是一个“四边围合而成的院子”。
11月2-3日，中央美术学院举行了一场盛大的学术论坛，名为“挑战：反观建筑思想、教育与实践”。多位国内外大师及著名学府的院长都参与到这次学术讨论中，包括矶崎新、雷姆·库哈斯、王澍等。11月3日下午，中国著名建筑师刘家琨，家琨建筑事务主持建筑师作为演讲嘉宾出席了这次论坛。刘家琨老师以亲和幽默的方式，围绕他在成都的“西村大院”项目讲解建筑实践的要义。
11月2-3日，中央美术学院举行了一场盛大的学术论坛，名为“挑战：反观建筑思想、教育与实践”。多位国内外大师及著名学府的院长都参与到这次学术讨论中，包括矶崎新、雷姆·库哈斯、王澍等。中国著名建筑师张永和，非常建筑工作室主持设计师作为演讲嘉宾也出席了这次论坛，并以对 Discipline 这个单词的理解为主题发表了演讲。
“王澍·陆文宇展”从5月31号到10月28号在法国Arc en rêve centre d’architecture博物馆展出，展览呈现了中国著名建筑师，2012年普利兹克奖得主王澍和搭档陆文宇的作品，包括珍贵的图纸，模型以及王澍亲手在博物馆现场上描画并签名的草图。
.jpg?1517237056 "Micro-Yuan’er / ZAO/standardarchitecture. Image © Mingming Zhang")
