西班牙的城市是历史时期重叠的明显例子。中世纪的城市布局与现代主义的城市规划并存，其建筑展现了罗马、阿拉伯、哥特和罗马式时期建筑的痕迹。此外，在海上扩张时代，西班牙建筑从伊比利亚半岛传播到世界大部分地区，特别是美洲。谈到西班牙建筑，也很难不提到加泰罗尼亚的天才安东尼 · 高迪，他独特的建筑风格在建筑史上仍然是无与伦比的，鼓舞人心且不安于已有建筑形式。他的设计不属于任何特定单一建筑风格运动。近几十年来，西班牙建筑师在世界范围内一直受到高度尊重。从卡拉特拉瓦的复杂结构和恩里克 · 米拉莱斯的精湛技艺，到拉斐尔 · 莫内欧对文脉的尊重。还有许多其他应该注意的，如里卡多 · 波菲 （Ricardo Bofill），阿尔贝托 · 坎波 · 巴埃萨 （Alberto Campo Baeza），以及最近的普利兹克奖得主 RCR Arquitectes。
接下来，我们对当代西班牙建筑师和事务所进行了简要的选择。该选择考虑了他们项目的特殊性，所应用的材料，年轻化和创新，以及彰显西班牙地域传统在世界范围的影响力。
Battleiroig，由 Enric Batlle 和 Joan Roig 创立于 1981 年，总部设在巴塞罗那，是一家结合了城市规划、景观设计和建筑实践的多学科事务所。该事务所分为三个高度专业化的工作小组：建筑、景观设计和城市规划，这三个小组又形成了一个灵活的、活跃且有凝聚力的整体。这反映在公司广泛的项目中。
该事务所由 Fabrizio Barozzi 和 Alberto Veiga 创立于 2004 年，专注于文化、市政和教育建筑，其作品被广泛展出并在专业媒体上发表，同时也获得了重要奖项。其项目遍布瑞士、英国、德国、中国等国家，并因其对细节的关注而令人印象深刻，其体量既亲人又有纪念性。
HARQUITECTES 是一个成立于 2000 年的建筑工作室，总部设在巴塞罗那的 Sabadell，由四位主创建筑师合伙经营： David Lorente Ibáñez, Josep Ricart Ulldemolins, Xavier Ros Majó 和 Roger Tudó Galí。他们的作品很好地探索了现存建筑和历史特征，用建筑技术和常用的建筑材料，如砖、混凝土和钢，创造了优雅的解决方案。
Andrés Jaque / Office for Political Innovation
政治创新办公室（Offpolinn）是一家国际建筑事务所，总部设在纽约和马德里，致力于设计、研究和关键环境实践的相关联工作中。该事务所的项目衔接了建筑尺度和媒介，旨在为建筑环境带来包容性。安德烈斯 · 雅克（Andrés Jaque）是一位西班牙建筑师，他通过自己的作品探索建筑在社会建设中的作用，其作品曾在世界各地的双年展和博物馆展出。
这家位于巴塞罗那的事务所成立于 2007 年，从事建筑、城市规划、临时装置和文化项目，包括公共和私人领域的项目。他们的项目因其对能源效率的关注和对自然材料和自然光的巧妙运用而脱颖而出。
Amann Cánovas Maruri办公室由合伙人Atxu Amann，Andrés Cánovas 和 Nicolás Maruri Associate 于 1987 年成立，总部设在马德里。该事务所由 Etsam（马德里建筑学院）的研究人员和教授组成，专注于新型住房单元的研究，并根据当代公共空间和城市问题重新配置住房街区。除住房项目外，该事务所还设计了文化建筑和 2020 年迪拜世博会西班牙馆。
Estudio Herreros 是一个真正的全球性公司，在马德里、纽约和墨西哥城设有办事处，雇用了约 20 名不同国籍的建筑师。该公司是马德里建筑学院和纽约哥伦比亚大学教授 Juan Herreros 30 年职业生涯的综合体现。项目范围从小型项目到国际委托的建筑竞赛，使这位建筑师成为当今最具影响力的西班牙执业建筑师之一。他庞大的作品项目突出了预制技术的创新使用，其高效的结构和外墙既能融入环境，又能脱颖而出。
Unparelld'arquitectes 是一家由 Eduard Callís 和 Guillem Moliner 领导的建筑公司，总部设在 Olot，在各种规模上开展工作，从“基础设施到装饰，在家庭领域和公共空间之间，在城市和花园之间”。他们的作品尊重当地的材料和建筑技术，同时带来创新的元素和有趣的且不寻常的修饰，促进新的关系和感觉。
SelgasCano 总部设在马德里，由 José Selgas 和 Lucía Cano 于 1998 年创立，其工作基于对建造过程的研究，特别是对合成材料和新技术的使用。他们的作品尤其以对多种色彩的使用、对新材料的创造性探索以及建筑与周围景观的关系而闻名。该办公室负责 2015 年蛇形馆的设计，拥有企业、公共和文化空间的项目。
顾名思义，该办公室除了建筑、城市规划和设计之外，还专注于寻找由新技术和多媒体资源支持的适当解决方案。该办公室由 Javier Peña Galiano 于 1997 年成立，其多元化的工作侧重于住宅和公共空间，在其项目和建筑设计的物质性方面进行实验。
除了西班牙过去和现在的建筑师的作品外，西班牙的建筑公司也因其广泛的解决方案而闻名于世。ICEX España Exportación e Inversiones 是一个全国性的贸易实体，旨在促进西班牙公司的国际化和促进外国投资。
译者：王淳
