波特兰艺术博物馆与来自 Dovetail Design Strategists 的建筑师们一起宣布了波特兰艺术博物馆位于缅因州波特兰市中心的新园区统一和扩建项目的四家知名建筑公司入围名单。在 "全民艺术 "的主题下，波特兰艺术博物馆（PMA）的使命、愿景以及对可持续发展和多样性、公平性、可及性和包容性的承诺是指导博物馆统一和扩建的价值主张的基础，其目标是 "反映对博物馆和文化机构的挑战，即在创建归属中心和促进社会变革方面做更多工作"。
设计团队需要展示对挑战（译者注：上文所述博物馆目标）的理解，对博物馆有关的理想化工作的奉献，以及说明“博物馆的建筑能以何种方式促进公平？”该竞赛收到来自 20 个国家的 104 个团队提交的作品，包括澳大利亚、比利时、中国、丹麦、芬兰、日本、墨西哥、西班牙、韩国、阿拉伯联合酋长国和英国，展示了 "参赛作品中所代表的经验和创新记录的多样性"。
入选的四组是： Adjaye Associates 、KMA、 Michael Boucher Landscape Architecture、 Atelier Ten和 2x4；LEVER Architecture 、Unknown Studio、 Chris Newell - Akomawt Educational Initiative、 Openbox、 Once-Future Office、 Atelier Ten 和 Studio Pacifica；MVRDV 、 STOSS、 the Institute for Human Centered Design、 Pentagram、Atelier Ten和 DVDL；以及Toshiko Mori Architect + Johnston Marklee + Preston Scott Cohen 、Hargreaves Jones、 Cross Cultural Community Services、 WeShouldDoItAll、 Buro Happold Consulting Engineers和 Arup。
作为评选委员会的成员，确保我们作为一个地区的独特个性在提交的文件中得到考虑，这对我们来说至关重要。波特兰和缅因州是国际性胜地，并自豪地欢迎来自世界各地的游客，这恰恰是因为有一个可识别的、不断发展的、著名的文化景观，同时必须通过这个新的地标建筑和竞赛来提升和维持。-- 波特兰艺术博物馆（PMA）董事会成员 Kyo Bannai
被选中的团队是由博物馆根据他们的 "创新且感性的方法、独特的愿景，以及体现了波特兰艺术博物馆（PMA）的勇气、公平、服务、可持续性和信任的价值观"而入围。他们拥有在创新园区、公民和文化项目方面的综合性经验，以及他们对波特兰和周边社区的地理和人口素质的深刻考虑。
扩建和统一项目旨在通过建造一座新的建筑来统一博物馆的市中心园区。这将是该博物馆40多年来的首次扩建，增加6万平方英尺（约5574平方米）的灵活化、社区化、画廊和公共空间，以迎接每年30万至50万的游客。该项目是由于目前波特兰艺术博物馆（PMA）藏品的增长和多样化、创纪录的参观人数、社区反馈以及确保艺术和文化成为缅因州未来核心的新时机而产生的。
译者：许正冉 Zhengran Xu
