2021年威尼斯双年展, 7个探讨居民迁移的国家展馆

2021年威尼斯双年展, 7个探讨居民迁移的国家展馆

第17界威尼斯建筑双年展上,数个设计主题被反复探讨,试图回答策展人Hashim Sarkis提出的问题:“我们将如何共同生活”。Sarkis呼吁建筑师们“创造一种让我们可以和谐共处的空间”,一种不受大小或社会所限制的空间,一种足够灵活让每个个体获得归属感的与众不同的居住空间。与几十年前不同,居民迁移不再仅限于因工作需要从农村迁入城市。科技进步、新的工作模式、尤其是新冠的流行,改变了人们对居住空间固有的概念,使人们得以在世界上任意一个角落完成至少85%的日常工作。根据以往的经验,以及日常的观察,建筑环境必须灵活多变。

Romanian Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuPolish Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuFrench Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuGreek Pavilion. Image © Dima Stouhi+ 24

随着时间的推移,年轻一代总是比上一辈对迁移持有更加开放的态度,无论其出于经济、社会、环境、学习还是政治原因。或许是因为对科技的依赖、社会和文化价值的转变、对舒适性的追求、亦或是当今建筑的多样性,每个个体似乎都学会了与作为“异乡人”的舒适感达成妥协。双年展的国际策展人们探讨了迁移及与之相关的表现、进程及对未来城市建设的影响,回答了这样的问题:城市将来会变成什么样?农村地区会进一步城市化吗?移居或是留守的生活有什么不同?以及我们应该怎样设计城市,在不断变化的社会结构下提高生活质量?

瑞士馆:奥雷-边境体验(Oræ – Experiences on the Border)

Swiss Pavilion. Image © KEYSTONE_Gaetan Bally © Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, F
Swiss Pavilion. Image © KEYSTONE_Gaetan Bally © Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, F

Swiss Pavilion. Image © KEYSTONE_Gaetan Bally © Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, FSwiss Pavilion. Image © KEYSTONE_Gaetan Bally © Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, FSwiss Pavilion. Image © KEYSTONE_Gaetan Bally © Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, FSwiss Pavilion. Image © KEYSTONE_Gaetan Bally © Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, F+ 24

由来自Laboratoire d’architecture的建筑师Mounir Ayoub和VanessaLacaille、电影人Aragno、雕塑家Pierre Szczepanski共同策划,瑞士馆探讨了国家边界带来的空间和政治影响。与5个国家相邻,外国人构成了瑞士总人口的25.1%,其中意大利人、德国人、葡萄牙人、法国人占到了72%。在疫情期间,人们对国家边界的认知和看法产生了巨大的变化,赋予了此项目更深层的意义。整个项目建立在一系列沿瑞士边境交互式的研究活动的基础上,调研了边境地区居民,创造了围绕个体与领土之间的关系研究的框架。

罗马尼亚馆:消失的边界(FadingBorders)

Romanian Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu
Romanian Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu

Romanian Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuRomanian Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuRomanian Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuRomanian Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu+ 24

由建筑师Irina Meliță和Ștefan Simion策划,罗马尼亚馆探讨了居民迁移带来的挑战和机遇。策展人以罗马尼亚作案例分析,考虑到过去十年间其有近三百万居民移居海外,以追求更好的生活。由此带来的人口下降造成了全国城市生活及建筑环境的退化。展馆分为两部分展示了两个对立的主题:罗马尼亚移民的海外生活故事,和大量居民移出对罗马尼亚城市的宏观影响。

波兰馆:天堂的困扰(Trouble in Paradise)

Polish Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu
Polish Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu

Polish Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuPolish Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuPolish Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu+ 24

波兰馆由PROLOG +1和由建筑师和艺术家组成的国际团队联合策划,探讨了乡村生活及其对于建造可持续性居住环境的重要性,在当前国际疫情的背景下尤有深意。在乡村地区工作和生活已成为了全国范围内重要的议题,而在波兰高达93%的农村用地为各种潜在的项目提供了机遇。展馆讲述了未来乡村地区的集体生活,回顾了一直以来从城市到乡村的移民运动,并提出了全球范围内的解决方案。策展人用新的方法来展现乡村风貌,聚焦于三个对波兰产生深远影响的发展时期:早期资本主义、社会主义、晚期资本主义。对三个时期的评价从多方面展开,包括领土、拓荒、居住,侧重讲述了早期由国家实施的殖民项目。

墨西哥馆:错位(Displacements)

Mexican Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu
Mexican Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu

Mexican Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuMexican Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuMexican Pavilion. Image © Dima StouhiMexican Pavilion. Image © Dima Stouhi+ 24

Isadora HastingsNatalia de La RosaMauricio Rocha和Elena Tudela共同策展的墨西哥馆,就建筑设计如何促进文化、语言、地区多样性提出了解决意见。不平等、环境恶化、潜在灾害、多种暴力(经济、社会、种族、性别)等问题与结构空间的关联是展馆设计过程的立足点。尽管形式不同,这些问题都远远超越了简单的国界等地理位置因素。装置探讨了设计和建造空间的不同形式,以促进居民的归属感、相互交流、抵抗力、和恢复力。展馆的设计建筑突出强调了当今地方性和国际性的冲突,使访客得以体验建筑的“错位”。

爱沙尼亚馆:广场!积极收缩(Square!positively shrinking)

Estonian Pavilion. Image © Dima Stouhi
Estonian Pavilion. Image © Dima Stouhi

爱沙尼亚馆由Jiří Tintěra, Garri Raagmaa,Kalle Vellevoog, Martin Pedanik和Paulina Pähn策划,探讨了城市空间如何在未来小城市的规划开发中帮助缓解人口减少带来的负面影响。城市规模萎缩是欧洲目前的普遍问题,导致了后社会主义时期东欧转型的本质性变化。事实上,每47个爱沙尼亚城镇中,有45个都在2000年以来经历了可观的人口下降,体现为居民迁往设施更加完善的大城市。通过电子屏幕,展馆聚焦在居民生活空间的低质,并就帮助萎缩中的城市找到正确的自我定位提出了解决方案,例如房屋的拆除与翻新、积极的住房政策、城市空间振兴等。

法国馆:工作社区(Lescommunautés à l’œuvre)

French Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu
French Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu

French Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuFrench Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuFrench Pavilion. Image © Laurian GhinitoiuFrench Pavilion. Image © Laurian Ghinitoiu+ 24

Christophe Hutin策划,法国馆提供了视觉上的沉浸式体验,探讨了世界各地不同形式的社区如何影响人们的居住空间。展馆提出了横跨欧洲、亚洲、美洲、非洲的五个学习案例,展示了如何以不循规蹈矩的方式提供居民生活的新形式。据策划者称,这一展示构思“强调了建筑对不断变化的世界造成的深刻影响,并创造了一种与居住者紧密结合的新设计形式”。

希腊馆:国家联盟大道 (Boulevard of the League of Nations)

Greek Pavilion. Image © Dima Stouhi
Greek Pavilion. Image © Dima Stouhi

希腊馆由Nikos Kalogirou,Themistoklis Chatzigiannopoulos, Maria Dousi, Dimitrios Kontaxakis, SofoklisKotsopoulos和Dimitrios Thomopoulos策划,以希腊塞萨洛尼基作为研究案例,强调了当地人与外来难民之间的文化共存。策划团队认为“整整一百年前塞萨洛尼基的重建,是现代多元文化城市的理性规划的杰出代表”。展馆陈列了不同建筑形式和人类活动的片段,聚焦了帮助重塑公共空间的经济、社会、政治功能的设计元素。

我们诚邀读者关注ArchDaily对2021威尼斯建筑双年展的专题报道,并观看我们的Youtube官方视频列表,包含一系列对建筑师和策展人的独家采访。

本文是ArchDaily迁徙专题的一部分。每个月我们通过文章、采访、新闻或特别项目对一个专题进行深度探讨。了解更多有关每月专题。一如既往地,我们在ArchDaily欢迎读者积极来稿;如果您想投稿或提交项目报告,请联系我们

作者: Dima Stouhi
翻译:江成洋

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Stouhi, Dima. "2021年威尼斯双年展, 7个探讨居民迁移的国家展馆" [7 National Pavilions at the 2021 Venice Biennale that Explore Migration and its Impact on Built Environments] 05 7月 2021. ArchDaily. (Trans. Yang Lulu) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/964482/2021nian-wei-ni-si-shuang-nian-zhan-7ge-tan-tao-ju-min-qian-yi-de-guo-jia-zhan-guan>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.