建筑外立面是建筑物以外的第一道屏障。它们经受着风、雪、雨、太阳和温度变化的考验。其主要功能是确保室内无水、热桥完整以及内部环境尽可能舒适。这就解释了为什么外立面细节通常由经验丰富的建筑师或专业公司完成，因为他们对材料和施工方法都非常了解，并能够针对不同情况，选择最佳的解决方案。但有些项目的外立面，具有非常复杂的细节，涉及成千上万的线条、剖面线及尺寸，常常引起特别热烈的反响。让这些图纸具有说教性、技术性以及最重要的美观性，是一项少有人能完美达到的任务。我们采访了Instagram帐户@the_donnies的创建者特洛伊·多诺万（Troy Donovan），他拥有18.8万名粉丝，并且很少有人做他这项工作。让我们来看看以下采访内容。
ArchDaily（AD）：给我们介绍一下您的工作室和工作流程吧。
Troy Donovan（TD）：我是Prism Facades事务所的负责人，这是一家总部位于悉尼的外墙立面工程事务所，以其不断演变的设计过程而闻名。我们与澳大利亚和新西兰的公共和商业项目的建筑师紧密合作，专注于外立面设计、细节绘制、低能耗和施工。我喜欢研究如何将传统和新型的材料生产应用于建筑围护结构的表达中。
我们的设计过程是我们设计方法中很关键的一部分，它为外立面方案提供了更高层次的理解、开发和完善。在概念设计阶段早期，我们通常使用材料样品和草图来开启设计，以探索不同灵感和想法。随后，这些草图会被完善得更加精细。然后，我们使用3D建模和渲染来推进最终版本的细节。这时我们通常会用木材和金属进行3D打印或铣削，以制作实际原型，通常按1：1或2：3的比例完成。完成设计后，我们会使用传统CAD记录这一过程，并提供图像、照片和模型来支持设计。
对我来说，手绘草图是设计研究的关键部分，有助于你思考到各个制造步骤，并推动你去寻找材料及制造工艺的最新应用。我的手绘风格可以被看作为不那么精确的技术绘图——这些灵感可以被记录在笔记本或餐巾纸上，也可以是数码形式。我的手绘风格现已发展成在进行CAD或3D建模前，去推敲和确认建筑细节的一种方式了。
AD：为什么手绘草图在设计过程中很重要？
TD：我认为，直到最近我才完全了解手绘草图对我的设计过程的重要性。手绘填补了文档编制过程中的空白，并提供了其他媒介无法提供的编辑方式。对我而言，手绘草图的过程会迫使你在创作时，去考虑制造或安装中的每一个组件——当你专注于画CAD或建造3D模型时，这一点有时可能会被忽略。
AD：那您如何在工作室中使用草图呢？
TD：建筑外立面设计，在建筑和工程之间架起了桥梁，而草图绘制是最重要的交流工具。它可以用来说明工程或材料方面的限制，或揭示潜在的设计机会。在会议中手绘草图，对于协作式的设计过程也是必不可少的——它大大减少了电子邮件的数量，同时也丰富了我们与设计团队之间的交流。
我倾向于在多个尺度上进行设计，会从建筑物的整体形式跳到到窗户和覆层细节，然后再退回到整体设计。当我需要专注于更大的尺度或概念时，我会使用记号笔，这迫使我手绘低分辨率的草图，并抵制了深入细节的诱惑。即使当我的设计是用CAD绘制时，我也始终会同时进行手绘草图，并将它用于快速解决细节问题，然后再进行深化。受到一些同事的启发，我接受了数码手绘，这种方式带来了很多好处。例如，撤消不再需要使用安全剃刀，我可以在VC期间进行草图绘制并即时共享。最近几个月，设计过程使远程工作更具交互性和参与性，而数码手绘草图，则让导出Instagram帖子、激光切割和演示文稿的图纸变得更为简单。
虽然我的整个职业生涯都在从事3D工作，但建筑行业仍然严重依赖2D图纸。手绘的草图在工作坊图纸评审过程中可以发挥重要作用，因为你可以展示平面图和剖面图之间的交点。这时就会用到等距草图来说明承包商设计中的问题…它们有时甚至还有漏洞！我们为建筑同行们提供的一项重要服务，便是我们对外墙施工有着深刻的理解，在纸上做一些修改即可迅速避免在现场出现问题。
AD：那您最喜欢的草图手绘设备是什么？
TD：我通常将iPad与Concepts应用配合使用。最近我开始使用了Morpholio，但我总是随身携带一本Moleskine小笔记本，以便随时随地记录我的想法和笔记。手绘还意味着，如果我早点参加会议，我的时间就不会被浪费掉，我的旅行时间也不会被浪费掉。我对螺丝和紧固件很着迷，所以当我切换到iPad，意味着我拥有了一个内置的可重复使用组件库，而且不再需要携带等距椭圆模板去实现完美的固定细节了。
对我来说，手绘草图是设计研究的关键部分，有助于你思考到各个制造步骤，并推动你去寻找材料及制造工艺的最新应用。我喜欢研究如何将传统和新型的材料生产应用于建筑围护结构的表达中。
最后，多诺万给大家的主要建议是：“保持手绘！这会对你有好处的！”
译者：严天娇
