译者：陈弈东
MIT教授Max Tegmark在他的书《Life 3.0》中写道：“我们塑造了人工智能的时代，因此我们也是未来的守护者。”人工智能一直是充满机遇的潘多拉之盒，它或许可以提升城市的安全、效率以及可持续性，也有可能摧毁人类工作、社交与隐私生活。人工智能将如何影响城市的未来这一问题也引起了建筑师与设计师的遐想，因而成为了2019年深港城市建筑双年展这一参加人数最多的建筑设计展上的中心提问。
作为双年展中由卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）主导的“城市之眼”板块的一部分，设计师们被要求提出他们关于人工智能将如何影响建筑设计的未来的愿景与担忧。下文中我们筛选了6个愿景，用设计师自己的语言反映了从生态系统、自然环境到社会孤立的各个层面。如果想进一步了解AI与深圳双年展，可以阅读关于该主题的卡洛·拉蒂与威尼·马斯访谈录，或是查阅我们精心编制的引导页。
珍妮·甘：“不止步于人类的设计与眼光”
AI技术的进步让我们感觉自己对城市了如指掌——仿佛每个人都没有掉队，城市存在和发展得到了充分的监控、规划和预测。
然而当我们把眼光和技术放到那些与我们共享城市环境的“非人类”邻居们身上时，感受会如何呢？既然我们人类已经学会使用技术来可视化表达人类和建筑环境之间的关系，那么我们如何拥有更广阔的视野，扩展对城市生活、生命的概念，甚至为这些多种多样的自然界生命进行城市设计呢？
关于我们不断演变的城市环境，我们还有很多东西有待发现。随着新技术的开发、部署和应用，我们很有必要去了解，它们将如何帮助我们以全新的视角来看待我们的城市和学科。建筑和城市设计能成为一项彼此协作，共同服务于多个物种的事业吗？我们要做的第一步，就是要从开拓眼界，关注所有的城市“居民”。
2019深港城市建筑双年展影片“首尔机器”/ Liam Young
我们周围的机器历史以来都是沉默的，但当城市获得观看、倾听和与我们交谈的能力时，什么可能构成一个有意义的相应的交互呢？和一个中国大型港口将集装箱装载到船内的自动化船舶起重机有可能产生富有成效的对话吗？或者，我们如何询问有关装满一百万个物品的仓库的问题？如何与一个根据来自媒体源无限网络的聚合数据集管理自身的城市交谈？面向消费者的人工智能诸如亚马逊的 Alexa、微软的 Cortana、谷歌助手或苹果的 Siri 重复着偏见和交互形式，而这是人与人关系的遗产。如果你问微软的个人数字助手 Cortana 她是否是一个女人，她会说“嗯，技术上讲我是无限小数据计算云。” Cortana 是她或它或他们是不清楚的。Cortana 的主笔 Deborah Harrison 在提及 Cortana 时使用了代词她，但也明确指出这不意味着她是女性或人类，甚至性别概念能应用于此背景。“我们很清楚 Cortana 不仅不是一个人，除了性别代词之外，我们也不认为有人格覆盖，” Harrison 解释道。“我们感觉‘它’少了点人情味，虽然我们不希望 Cortana 被认为是人类，我们也不想她变得缺少人情或感觉陌生。”
BettinaZerza：看（不）见的城市 “人工智能的未来空间”
人工智能（Artificial Intelligence / AI）可以改变我们生活的环境。而城市也面临着城市智能（Urban Intelligence / UI）的崛起。微型感应装置和智能手持电子设备可以收集大量的信息资料。被称为“城市技术”的移动感应装置，允许汽车、公共汽车、自行车与公民收集有关空气质量、噪音污染和城市基础设施一类的信息。其中噪声的数据就可以被这一类装置捕获、存档并允许用户访问。为了有效地减少城市的噪音，市民能够对城市各种场景的声音进行测量，而城市的规划者与市议会议员们则可以对市民搜集的数据作出反应，并进行政策上的调整。而随着“物联网”逐渐地改变我们城市的居住环境，我们对于的生活的想象、对于具体事物的看法、与个人又或是集体的情感又会发生怎样的变化呢？而科技又会如何与我们的社会进行进一步的关联呢？
Vicente Guallart：数字化以上的生态城市
.jpg?1585623413)
由于数字世界的发展，城市可能成为自然历史的一部分。这是我们在未来几十年间的巨大挑战。数字革命应使我们能促进先进的、生态的和人性的世界。数字化本身从来都不是一个目标，而是重塑世界的一个手段。但，将重塑为何种世界呢？
许多情况下数字技术使我们能够以更有效的方式继续做很多工业革命带来的事。这也是为什么随着新数字技术的引入，许多工业生活带来的问题日益严重的原因。我们的城市依然是进口货品、产生废物的机器。我们进口从地下土壤中提取出的碳氢化合物来制造塑料或燃料，这使得我们能够一边有效消耗或迁移，一边污染环境。城市接收着无数装满产品的集装箱，这些集装箱将运往世界各地，而我们也在城市中产生堆积如山的废物。
刘健：是谁在监视我们的街道？
我们可以想象，有一天，当一个城市充满了传感器，赋予了它看和听的能力，能够收集更多的数据和尽可能多的分析使得城市运行更有效率。室外空间能够得到更好的管理以避免暴力冲突和犯罪，并且能够对交通路线更好地进行监控以避免交通拥堵和交通事故，公共空间及基础设施能够更合理地进行布置以满足社会公平地需要，土地空间也能够得到更好的划分或重划分以获得更高的土地价值。城市就像一个高效、理性的机器，把城市中的每一个人和每一件事都当作巨型机器上的一个元素以符合“隐形的眼睛和耳朵”的价值。但是，城市不是一台机器，它是一个有机体，由众多不同的人组成，然后是由他们共同创造了物理环境。在城市传感器出现之前，人类首先需要制定一套完整的传感器的使用规则，包括收集数据的规则和隐私问题的处理办法。
AlessandroArmando+Giovanni Durbiano：当城市配备AI技术时，建筑设计应当如何改变？
MarioCarpo 在他的《第二次数字转向》一书中对人工智能与“人类”智能之间的区别给出了精准的定义。通过“搜索，不要排序”的口号，他很好地描述了Gmail被广泛应用后，我们使用电子邮件的方式已发生的变化：
我们通常认为组合排列是节省时间的方式。它曾经确实是，但是在这个程度上不再是的，因为谷歌搜索（例如，邮箱搜索）现在可以更好更快的运行。因此，分类法虽然是至少是更实用和有效的模式，但是对于一个信息检索功能已经没用了。当然计算机现在已经不再会对于生命的意义提出疑问，电脑就像我们一样都不再需要用分类法去定义这个世界。[MarioCarpo，《第二次数字转换》。《超越智能的设计》，麻省理工学院出版社，剑桥大学，2017年，第25页]
机器智能是基于有限请求的无限“搜索”：Carpo的机器宣布了第二次数字时代的转折，只要有人要求它寻找大海捞针，它就能在大海中找到针头。不过由于一些原因这仍然属于人类智能。不再需要架子，抽屉或分类法来将搜索词缩小为越来越连贯的集合（“分类”就是这种情况）。机器会在万维网的伪无限空间或更一般意义上的“大数据”的混乱中找到针头。它能立即完成任务。这就是它的智能所在：它可以以非常高的速度在大数据中寻找针头。
.jpg?1585623413 "6个有关人工智能改变建筑设计的畅想")
