全部
项目
活动
竞赛

沃利城堡,每一次修复都是历史的见证者

沃利城堡,每一次修复都是历史的见证者
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

虽然意大利在历史上是个非常重要且有很大影响力的国家, 但出乎意料的是,意大利其实是个非常年轻的国家。几个世纪以来,该地区被分成几个强大的(有时甚至是好战的)城邦,每个都有其特殊的身份、文化、财富和影响力。有些更是远近闻名。罗马是历史的摇篮、宗教的圣地,米兰则是当代时尚和设计中心,佛罗伦萨是文艺复兴兴起的地方,更是艺术的代名词。

都灵的历史说起来就不那么浪漫了。Savoy是一个与法国接壤的位于意大利北部的小城市,已经成为了一个工业重镇。菲亚特和意大利的一些最好的大学都位于这个城市,街道上点缀着Nervi、Botta和Rossi的作品。虽然这里有设计文化,但或许没有比沃利城堡(Castello di Rivoli)更能展示此处的历史的了。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu + 21

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

沃利城堡(Castello di Rivoli)是一座没有时间也没有建筑师的建筑,或者更确切地说,他是一座经历了很多年代和很多设计师的建筑。它位于这座小城西北部的山坡上,一直以来用作战略和防御功能。该遗址的初次建造,可以追溯到1159年。整个中世纪,这座古堡经历了几代人拥有者,直到17世纪末才第一次正式被重建。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

在父子建筑师二人Francesco Paciotto和 Domenico Ponsello手中,城堡由一个防御性的堡垒改造为一个豪华庄园。 但这是短暂的,在重建后的几年里,法国人在暴乱中烧毁了部分建筑群。 但是这为后面的重建埋下了伏笔。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

沃利城堡(Castello di Rivoli)青少年时期同样非常具有戏剧性。Filippo Juvarra的设计华丽而富有启发性,灵感来自宏伟而充满象征意义的凡尔赛宫。就像巴黎的宫殿一样,沃利城堡(Castello di Rivoli)将成为象征新加冕的西西里岛国王维托里奥•阿马德奥二世的力量的建筑形象。对称的翅膀由一个巨大的中庭连接在一起,两侧的“翅膀”分别是休息区和住宅区的大厅。柱廊是主人们散步的地方,而舞厅则是丑闻与阴谋发生的背景。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

只有很小一部分的设计得以实现。事实上,今天我们仍能看到做到一半停工的建筑:地基仍等着承载露天入口处的柱子和砖头楼梯,而楼梯又会通向哪儿呢?

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

沃利城堡(Castello di Rivoli)是接下该项目的下一任建筑师,他又有了新点子。城堡的二楼仍保留着的公寓是当时流行的英式风格(工业革命使英国的财富迅速增长,其对外影响力也相应增强)。Filippo Juvarr梦想中的宏伟楼梯终于建成了。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

萨沃伊作为撒丁岛王国的所在地,其势力在19世纪后期逐渐消失。 在拿破仑战争期间,法国吞并了该地区。1861年,随着意大利统一解散了地区权力边界,该地区进一步失去了主权意义。

沃利城堡(Castello di Rivoli)也经历了与撒丁岛王国相似的历史。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

沃利城堡(Castello di Rivoli)先是陷入了无足轻重的状态,后来年久失修。 仅仅100年后,它的命运终于改变了。来自都灵的建筑师 Andrea Bruno 于1961年受到委托,开始对沃利城堡(Castello di Rivoli)进行装修,以庆祝意大利统一一百周年。 最初的预算仅涵盖了基本的结构修复,但随着十年的改建,Bruno决定继续推进改造、拆除和施工。翻新工程分阶段完成(1984年和1986年),这些在沃利城堡(Castello di Rivoli)的墙面上都留下了纪念。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

Bruno的作品不仅使城堡重新焕发活力,顺应潮流,而且结合了其前辈们的设计。 Juvarra酒店的公寓完成了重建,Randoni酒店的客房也经过修复,重获新生 长期未完工的中庭没有完工,但已经在改建。在游客通过博物馆之前,中庭区域就能很好地向游客大致介绍该建筑的层层历史。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

事实上,Bruno的补充设计与建筑的过去之间建立起了一场持续的对话。材料和装饰要么像过去一样精确精准,要么风格十分当代。实用的循环区域(如楼梯和电梯)则由一个外部结构承担,使得游客可以在空间之间穿梭,参观城堡。这个建筑的戏剧化之处在于,游客们可以走出来站在一块从城堡的砖头墙上伸出的玻璃上,观赏城堡的整个外观。

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

今天,城堡已经成为一个当代艺术博物馆,建筑本身和建筑现在的用途似乎匹配得太完美了。建筑本身叙述了层层叠叠的历史,这里现在用来举办展览,这些展览又带领游客们了解艺术的现在和未来。现在,装修在技术上最具挑战性,但好的装修能给建筑带来恒古不变的魅力。Andrea Bruno对Castello di Rivoli做出的经过深思熟虑的设计不仅讲述了建筑本身的故事,更将主权和权力的变化娓娓道来。它可能不是一个乍眼一看就很传统或是很时尚的建筑,但它具有深远的意义。

翻译:王希之

Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu
Castello di Rivoli / Andrea Bruno (Refurbishment). Image © Laurian Ghinitoiu

项目图库

查看全部 显示较少
关于这位作者
引用: Allen, Katherine. "沃利城堡,每一次修复都是历史的见证者" [Turin's Castello di Rivoli Tells a Story of the Region's History through Its Architecture] 18 2月 2019. ArchDaily. (Trans. Collin Chen) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/910306/du-ling-de-castello-di-rivoli-yong-jian-zhu-jiang-shu-dang-di-li-shi>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.