在当今这个充满活力和速度的时代，尤其是我们的城市和建筑环境，不可避免地要认识到保留停顿和反思空间的重要性，这对于解决和讨论我们社会今天迫切需要的建筑和城市规划的关键问题至关重要。第十三届伊比利亚-美洲建筑与城市规划双年展最新一届于12月2日至6日在秘鲁利马举行，为这样的反思和对话提供了一个独特的聚会。本届双年展以“气候：为美好生活而行动”为主题，汇集了建筑师和该领域的关键人物。在一周的圆桌讨论和会议期间，他们聚焦于全球当代居住环境的挑战，特别是西班牙和拉丁美洲共有的挑战，从而在两个地区之间架起了一座知识交流的桥梁。
基于这一主题，本届双年展从多维角度探讨了“气候”（CLIMATES）这一概念，考虑了环境气候以及社会经济和政治气候。这三个维度指导了活动的组织和获奖及参展作品的挑选。本届双年展由 Elizabeth Añaños, María Arquero, Gary Leggett, Emilio Ontiveros, Luis Rodríguez Rivero 和 José Luis Villanueva 策划，并携手杰出的策展人团队和评审团，在利马市的多处场地举行，探讨了与这些现实情况内在相关的主题。
首次会议于科马斯市拉巴拉扎区的圣马丁·德·奥鲁埃社区中心举行，讨论聚焦于有利于“美好生活”的气候条件。活动包括参观该社区、共享午餐以及两场圆桌讨论。圆桌讨论邀请了“新规则”类别获奖项目和倡议的负责人参加，这些项目和倡议因其自我管理和参与式方法而获得认可，将设计和建筑融入旨在改善每个具体环境中居住条件的持续进程中。讨论围绕城市韧性和美好生活的各种诠释展开，强调了集体组织在应对影响众多大型城市中心住房危机中的根本作用。
在双年展的第二天，在 UTEC 的会议上，参与者展示了他们的项目，包括由 Florencia Sobrero 负责的 Femingas，厄瓜多尔的性别视角建设集体，以及来自麦德林的 Coonvite 工作室和其他展出者。在他们的演示发表中，详细阐述了他们在应对气候危机、水管理、社区组织与合作社、包容性公共空间设计、住房短缺以及性别和可达性视角的包容性设计与建设等当前挑战中所采用的方法论和资源。
这一天的活动以 Raquel Rolnik 的主题演讲结束，她是双年展的杰出成就奖获得者。作为一名专注于住房问题的建筑师和城市规划师，Rolnik 展示了与大规模房地产开发相关的全球重大威胁的现状，这些开发导致了许多当地社区的流离失所。然而，她以一个充满希望的消息结束自己的发言：尽管这些威胁是不可否认的，但每一小的抵抗，正如之前的发言所展示的，都是朝着一个更加公正和人性化的城市模型迈进的进步。
双年展期间举行的会议和对话桌有一个共同的主题：建筑和城市规划不能孤立地看待，而应作为一个更广泛生态系统的一部分，既要考虑与领土和自然环境的关系，也要考虑与其他居住物种的共处。记忆之地，这是 Barclay & Crousse 在利马的一个突出的建筑项目，是讨论这些主题并展示其代表作品的场所。
在这方面，由城市基础设施和景观设计领域领军人物 Iñaki Alday 先进行介绍，他成功管理水资源和控制洪水。随后的环境气候对话聚焦于获奖作品，这些作品从设计和材料施工执行两个方面都融入了这种方法。Ginés Garrido 担任对话主持人，为讨论明确了起点。本次会议通过项目中存在的几个特征轴探讨了获奖作品：“一种与世界、人类和非人类建立联系的新方式；去殖民化，以理解和拆除过去的等级结构；重新发现祖先技术；培育社区；尊重生态；恢复过去；更新新事物并回收遗产；在已知事物上创新；以及校准和衡量我们作为建筑师所采取的行动。”
其中突出的作品包括由 La Cabina de la Curiosidad 设计的位于厄瓜多尔的 Chaki Wasi、由Roman Bauer建筑事务所设计的位于利马的法国安第斯研究所，以及 Osvaldo Moreno Flores 的 Cautín 城市公园。这三项获奖作品因其将乡土建筑、传统施工系统和生态基础设施作为应对生物气候挑战和促进可持续解决方案的关键策略而脱颖而出。
当天后续议程还包括关于住房危机、土地管理和政策、渐进式住宅建设、社会住房、过时建筑修复、城市密集化和绅士化、新型住宅模型和生活方式的演讲。这些演讲主要聚焦于西班牙和秘鲁的背景，尽管这些议题在其他拉丁美洲和欧洲城市中也普遍存在，每个城市都面临着各自的挑战。由 Almudena Ribot 主持的对话环节涵盖了所有这些议题，并增加了关于体面住房权的讨论，同时参考了 H arquitectes 的“社会住房 1737”项目和 Marta Peris 与 José Toral 合作的伊比萨岛 43 套社会住房单元项目这两个获奖提案。这些作品将节能设计以及社会和社区凝聚力融入日常生活中。
最后一天的最后一场演讲由智利建筑师 Alejandra Celedón 主讲，她通过“体育场”项目，代表智利参加 2018 年威尼斯双年展，项目阐述了一个政治气候及其与居住的交集。在这里展示的 BIAU 获奖作品包括由 Natura Futura 设计的厄瓜多尔 Las Tejedoras - 社区生产中心，和由 Colectivo C733 设计墨西哥的 San Blas 文化中心，，这些作品不仅在其建设中融入了技术和乡土元素，还传达了与其所处背景相关的强大社会赋权信息。
在活动的最后一天，主题为“学习”的会议汇聚了当代建筑界的杰出代表，其中包括秘鲁的 Barclay & Crousse、Angelo Bucci，他们展示了自己在圣保罗的工作，还有 Ciro Pirondi 和 Jorge Mario Jáuregui，他们获得了成就奖。此外，来自葡萄牙 CVDB 建筑事务所的 Cristina Veríssimo 和 Diogo Burnay，以及西班牙建筑师 Ginés Garrido 也参与了会议。他们都介绍了自己的工作以及自己对建筑的理解，这些理解和工作都与特定地域紧密相连，并强调了建筑和良好设计在改善我们的城市和环境方面所发挥的关键作用。
为什么创建这些对话空间很重要？从不同角度分享和交流经验和知识至关重要，这不仅关乎建筑学和城市规划，也关乎影响实践的一切因素，这些因素必须超越设计本身，和谐融入我们城市的环境、社会和政治动态中。此次在利马举办的第十三届建筑与城市设计双年展（BIAU）留下了一个明确的启示：通过确保在韧性、社区参与、可持续性和“美好生活”等议题中讨论的方法得到实施，这一概念就能从抽象理念转变为通过合作、创新和最重要的是对地域、社区及其居民的尊重而可实现的目标。
