
在全球各地的城市中,工业生产的遗迹已成为探索新型城市状况的实验室。仓库、发电厂和造船厂,这些曾经象征着劳动力与进步的建筑,如今已成为等待被重新构想的巨大空壳。建筑师们没有选择抹除这些结构,而是寻找创造性的方式来使其适应当代需求,将生产空间转化为文化、教育和社区生活的场所。
这一转变反映了建筑领域优先事项的更广泛变革:少建多用。适应性再利用的实践,既是对环境紧迫性的回应,也是对城市环境中文化连续性需求的满足。

在全球各地的城市中,工业生产的遗迹已成为探索新型城市状况的实验室。仓库、发电厂和造船厂,这些曾经象征着劳动力与进步的建筑,如今已成为等待被重新构想的巨大空壳。建筑师们没有选择抹除这些结构,而是寻找创造性的方式来使其适应当代需求,将生产空间转化为文化、教育和社区生活的场所。
这一转变反映了建筑领域优先事项的更广泛变革:少建多用。适应性再利用的实践,既是对环境紧迫性的回应,也是对城市环境中文化连续性需求的满足。

遗产修复向来是一个复杂精细的过程,需要在保持历史材料完整性的同时,融入能提升精确度、效率与耐久性的当代技术。在加拿大首都渥太华的国会山修复工程中,这一传统与技术的交汇得到了充分展示。建于1865年的东翼大楼(The East Block),生动地展示了数字工具如何助力文化遗产修复工作,并为石雕这一拥有数百年历史的传统工艺做出贡献。

有些城市凭借连贯性发展壮大,有些城市则通过加速发展的节点实现自我构建。而阿塞拜疆的巴库,似乎介于两者之间。其历史中心——内城(Icherisheher),至今仍保留着一种抗拒扩张的空间逻辑:密集、封闭,以邻近与重复为特征。然而,城墙之外,城市便开始发生变化。规模扩大,距离延伸,建筑之间的关系不再侧重于连贯性,而更多地关乎可见性。
过去二十年间,巴库一直在刻意塑造自身形象。石油财富提供了资金支持,而建筑则成为其重要手段之一。扎哈·哈迪德建筑事务所设计的盖达尔·阿利耶夫中心(Heydar Aliyev Center)和火焰塔(Flame Towers)等项目,便是这一变革的象征。它们的设计形式不仅在城市中流传,更在媒体中广泛传播。这些建筑是精确、可控且高度完善的物体。但它们也引入了一种不同的城市逻辑,这种逻辑更看重独特性而非连贯性,并将建筑视为一种表征媒介。

在美国,邮局堪称公民生活中最为持久的纪念性建筑之一。无论是小镇还是市中心,邮局都承载着 19 世纪和 20 世纪不断变迁的建筑抱负,从希腊复兴风格的庄重,到美术学院派的宏伟纪念性,再到装饰艺术风格的华丽装饰。建筑师和联邦规划者赋予这些建筑明确的公共角色和强大的实体存在感。石质外墙、宏伟的大厅以及精心设计的内部空间,都彰显出稳定、信任与永恒。邮局将联邦政府直接融入美国人的日常生活图景之中。

巴黎圣母院于2024年12月7日重新开放,这是自2019年火灾以来 首次向游客开放。巴黎圣母院的修复工程浩大,由首席建筑师菲利普·维伦纽夫(Philippe Villeneuve)牵头,雷米·弗罗蒙(Rémi Fromont)和帕斯卡尔·普吕内(Pascal Prunet)协助完成。该项目涉及约2000名工匠、250家公司,耗资约9亿美元,工程规模庞大,工期紧迫,工程复杂程度不一。尽管年底前建成开放是重要的里程碑,但修复工程尚未完工,预计持续到2026年。

在2025年8月19日至20日之间,成千上万的观众观看了瑞典最大的木建筑之一被提升到梁上并在城镇之间移动的过程。这座基鲁纳教堂,建于1909年至1912年,旨在呼应位于北极圈内瑞典最北部地区的萨米小屋的形状。这座建筑由当时的建筑师古斯塔夫·维克曼设计,结合了哥特复兴的元素和新艺术祭坛。这座建筑是该市主要的旅游景点之一,被迁移到墓地和新市中心之间的新位置,以防止因当地矿山扩张造成的损害。

列级建筑是社会丰富多样历史的重要建筑见证。正式认定这些建筑可以保护其重要的建筑元素免受改造和拆除,同时为它们的保护开辟社会经济途径。然而,这些建筑也面临着与现代新材料和建筑系统脱节的风险,而这些新材料和系统能够使它们在当今时代发挥最佳功能。
在不干扰建筑原始风貌的前提下整合新材料和建筑设施,是一项独特的设计挑战。无论是在结构翻新过程中添加新材料,还是整合现代消防系统,都需要保持敏感性和平衡性。这适用于列级建筑的各种元素,包括墙壁、地板、屋顶和外立面,确保它们能够适应未来,延长使用寿命。

博物馆,作为文化展示的核心场所,历经演变,已逐渐发展为一个融合特定文化内涵、以清晰叙事传递历史的空间。在这一过程中,建筑与展陈之间的关系尤为重要。建筑师不仅要设计承载艺术品或文物的展示空间,更需精心组织观展动线,将文化叙事与空间体验巧妙结合。然而,并非所有博物馆的建筑都为这一功能专门设计。
在欧洲,许多博物馆依托废弃或功能丧失的历史建筑,通过改造或扩建焕发新生。这些建筑,由于年久失修而濒临废弃,改造后不仅阻止了进一步的衰败,还成功保护了珍贵的历史遗产,同时为展览空间注入丰富的文化叙事与独特的维度。建筑师在其中扮演着不可或缺的角色:他们在历史传承与现代功能需求之间寻找平衡,利用空间秩序和系统化设计,既保留原有建筑的文化精髓,又满足当代展陈形式与观众互动的多样化需求。

丹麦建筑公司Cobe 宣布了一项新项目,旨在将爱沙尼亚首都历史悠久的“Krulli”钢铁厂,转变为一个混合用途的城市区域。该项目的战略旨在优化材料的再利用,评估材料、组件甚至整个建筑物重新融入该计划的潜力。通过这种方式,退役的工业区将被转换为一个创新中心,这一方式既保留了其历史,又适应现代工作空间和城市生活的需求。

英国皇家建筑师学会(RIBA)已公布了 2024 年 RIBA 斯特林奖的六个入围项目。该奖项自 1996 年起每年颁发一次,是英国最重要的建筑奖项之一,旨在表彰和突出那些展望更加包容的未来并积极应对建成环境当前挑战的项目。入选作品在规模和规划上各不相同,从国家艺术画廊到包容性的乡村度假胜地,再到大型城市复兴项目,甚至包括伦敦的一条地铁线。本次名单中不乏一些已曾获此殊荣的建筑师,包括于 2019 年因金史密斯街(Goldsmith Street)项目获奖的 Mikhail Riches ,以及于 2018 年因 New Tate St Ives 项目获奖的 Jamie Fobert ,而 Clementine Blakemore Architects 和 Al-Jawad Pike 等其他建筑师则是首次获得提名。

Bez+Kock Architekten 和 Koeber Landschafts architektur 赢得了突尼斯 Byrsa Acropole 和迦太基国家博物馆修复项目的竞赛。由巴塞罗那 Barozzi Veiga 的 Alberto Veiga 领导的国际评审团将一等奖授予了位于德国斯图加特的工作室,从 94 份参赛作品中脱颖而出。

在设计博物馆、演艺场所或研究学习场所等文化空间时,建筑和设计领域的专业人士往往需要组装具有独特挑战性的拼图,找到正确的方式使建筑与各种参观者和使用者产生共鸣是很困难的。尤其是在试图将各种形式结合成一个整体时,既要尊重建筑的预期用途,又要具有永恒的普遍性。
确保文化感无处不在方法之一是:适应性利用。近年来,为历史建筑注入活力的做法非常兴起,而且特别适合用来打造解决和体现当代问题的空间,同时将人与过去联系起来。但是,使它们脱颖而出的不仅仅是一种更新后的遗产传统意识;适应性再利用建筑市仅通过现有的方式来对抗城市扩张和不可持续的建筑实践。

本文原载于 Common Edge 杂志。
Theodore Prudon,是 Docomomo US(国际现代建筑遗产保护委员会美国分会,下同)的创始主席,最近刚卸任该组织负责人的职务(由 Robert Meckfessel 继任)。Docomomo 是这个组织宗旨的缩写:记录并保护现代主义运动留下的建筑、场地和社区。Prudon本人的职业生涯也极具传奇色彩,他既是一名保护主义者,也是建筑师和教育家,主要在哥伦比亚大学开展实践和教学。今年十月份,他还被康涅狄格州建筑基金会授予杰出领导奖,颁奖地点就在美国纽黑文新修复的马歇尔·布劳耶大楼中。该大楼始建于1970年,原来是Pirelli轮胎大厦,现在成了马歇尔酒店(由Bruce Redman Becker设计规划并主持建造)。

法国里尔自然历史博物馆 将在其 200 周年之际进行重大的建筑改造。Snøhetta 被选中,与包括场景设计师 Adeline Rispal 和来自 Taktyk 的景观建筑师在内的跨学科团队合作,共同修复该建筑群并使其现代化。他们所设想的改造计划将支持该市把城市更新与保护城市历史建筑相结合的雄心。该项目总面积为 7500 平方米,预计于 2025 年完成,修复后的建筑将容纳灵活的展览区,更大规模的存储空间以及花园。

几十年来,植根于种族主义规划和设计政策的警号和城市更新,为美国城市的士绅化(中产阶级化)创造了条件。但如今,中产阶级化的主要问题是流离失所,这主要影响的是被拒绝抵押贷款的历史所塑造的边缘化社区。在纳什维尔举行的ASLA 2021年景观设计大会上,底特律市规划部门的马修·威廉姆斯(MatthewWilliams)表示,在他所在的城市,人们担心新的绿色空间将增加住宅的市场价值,并“以高价排挤边缘社区”。但对绿色空间的投资并不一定会导致迁移。如果这些项目是由边缘社区领导的,它们就可以被接受。

建筑总是永恒且短暂的。在材料条件的限制下,我们当今的建造方式,与我们保护的历史以及我们构想的未来有着紧密联系。为了促进教育、艺术、科学和文化方面的国际合作,联合国教科文组织(Unesco)是一个持续研究历史与发展、保护与变革之间关系的组织。随着建筑、景观和城市受到气候危机和动荡的威胁,文化语境变得至关重要。

从本质上讲,建筑是一个跨学科的专业。从结构工程师到工料测量师,一个设计项目源于各个领域的人们的协作。一个常常被人们被忽视的联系是建筑学和考古学领域之间的联系。建筑学和考古学之间其实有许多共同点。在人们对可持续性和遗产问题的意识日益增强的时代,考古学领域的专业知识在保护具有历史意义的建筑地标中起着至关重要的作用。这些专业知识还可以在挖掘贴合建筑环境和风貌的谨慎的建筑干预措施的过程中发挥重要作用,在回应历史的同时,也体现出当代风格。

坐落于埃及吉萨高原边缘的大埃及博物馆预计将于今年夏天正式对外开放。该博物馆由爱尔兰的Heneghan Peng建筑事务所设计,距离埃及的标志性建筑-金字塔只有两千米的距离。大埃及博物馆作为全世界最大的单一文明博物馆,将展示近10万件的古埃及文物。整个博物馆建筑群将包括一个面积达2.4万平方米的永久性展厅,一个文物保护中心,一个儿童博物馆,教育展区,会议区和景观花园。