翻新: 最新资讯

遗产修复在当代建筑景观中的作用，由众多旨在重新定义和强化我们建成环境的研究、信念、记忆及努力共同塑造。在开展改造、翻新或保护项目时，建筑师可采用多种策略和工具，以促进既有元素与新增元素之间的有意义的共存。我们携手三家马德里建筑事务所 —— SOLAR, Pachón-Paredes 和 BA-RRO，展开对话，探索他们的创作过程与理念，同时认识到历史建筑作为其他时代材料、结构及建造技术的宝库所具有的复杂性和价值。

+ 22

拉卡顿与瓦萨尔建筑事务所（Lacaton & Vassal）宣布，将对法国西北部布列塔尼地区中世纪城镇瓦讷市的一座前行政中心进行改造，将其变为一座集住宅与办公功能于一体的综合建筑。该项目是法国政府利用国有土地建设住房政策的一部分。2023 年，法国政府与瓦讷市协商后，就前行政建筑群（曾容纳多个政府部门）项目发出了意向征集邀请。最终，GReeStone Immobilier 与 Grand Ouest Immobilier 组成的联合体中标，其建筑团队由 2021 年普利兹克奖得主安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让·菲利普·瓦萨尔（ Jean-Philippe Vassal）的事务所与埃马纽埃尔·德拉热建筑事务所（Emmanuelle Delage Architecte）共同组成。据市政府介绍，选择该方案旨在通过翻新而非拆除的方式，提升建筑韧性并减少碳足迹。

+ 16

几十年来，建筑物的生命周期遵循着一个简单的公式：规划、设计、建造、拆除、填埋。随着时间的推移，建筑设计实践开始接纳重用、拆解和循环拆除等理念，但这些通常只是作为次要元素，是建筑业逐步向循环经济转型的一部分。但如果这些原则不再是例外呢？如果我们精心打造或选择每一种建筑构件，使其在原定用途之外仍能保持价值和用途呢？事实上，这些构件拆卸之后仍有新生的可能。从拆除到注重重用、再利用和可持续拆解的实践，这一转变正日益成为现实。到 2030 年，我们可能从根本上重塑我们处理流程、建筑和市场本身的方式。随着这些变化的发生，我们必须评估我们的战略如何与可持续发展的不断演变的目标和挑战相契合——当然，还有它们带来的新机遇。

有一类建筑的历史堪比一部未完成的交响乐。这些建筑如同跨越世纪的间断性叙事，时而高潮迭起，时而静默无声。其中最具标志性的例子便是圣家堂，它已历经一个多世纪的建造，并有望在本十年内竣工。尽管百年的建造历程已属不易，但同类建筑中还有一座建筑的历史更为悠久：位于西班牙南部的马拉加大教堂，其建造过程已跨越五个多世纪。

受文艺复兴风格的影响，这座大教堂于1528年开始建造。自此以后，其建造过程在历史上屡经中断，最终成为了一座未完工的地标性建筑。大教堂至今仍缺一座塔楼，其立面也有未完成的部分，而且由于缺少覆盖结构，其拱顶直接暴露于风雨之中。多年来，这里进行了多项工程，包括最近为游客通往穹顶而进行的改造，但还有一项重要任务尚待完成：山墙屋顶。该屋顶最初由文图拉·罗德里格斯于1764年提出设计，如今这一设计经过重新构想，将采用现代木结构建筑技术来实施。

列级建筑是社会丰富多样历史的重要建筑见证。正式认定这些建筑可以保护其重要的建筑元素免受改造和拆除，同时为它们的保护开辟社会经济途径。然而，这些建筑也面临着与现代新材料和建筑系统脱节的风险，而这些新材料和系统能够使它们在当今时代发挥最佳功能。

在不干扰建筑原始风貌的前提下整合新材料和建筑设施，是一项独特的设计挑战。无论是在结构翻新过程中添加新材料，还是整合现代消防系统，都需要保持敏感性和平衡性。这适用于列级建筑的各种元素，包括墙壁、地板、屋顶和外立面，确保它们能够适应未来，延长使用寿命。

+ 1

由 Baile Menduiña 和 del medio atelier 共同设计、Luis Manuel Pereira 统筹的方案，在葡萄牙国家当代艺术博物馆（National Museum of Contemporary Art，MNAC）翻新与扩建的公开设计竞赛中获得第一名。该博物馆位于里斯本历史悠久的希亚多街区。本次竞赛共收到 29 份参赛方案，由评审团成员 Carlos Bessa、Elisabete Moura 和 André Caiado 共同评选，最终评选出五个优胜方案，并颁发了一系列荣誉提名。

当一个既有建筑可以通过改造得到激活时，为何要拆除？ArchDaily 与 ICEX 的本次合作选出了最近在西班牙建造的最杰出的改造、再利用、扩建和翻新作品。本次竞赛聚焦于西班牙建筑如何重视历史建筑和中心的复兴，并修复现有建筑，以促进更加均衡的城市发展。在西班牙，古老的庄园变成了精品瑰宝，而像马德里 Matadero 这样的工厂则变成了传统与现代文化巧妙结合的经典案例。好的设计不是凭空建造的，它是建立在已有基础之上的。

+ 7

庭院一直是中国传统建筑的基本要素，作为家庭生活组织的中心空间。这些空间在营造和谐的生活环境方面发挥着至关重要的作用，其功能包括调节室内温度、增强社交互动以及促进居民与自然的联系。

+ 26

沙特阿拉伯将举办 2034 年国际足联世界杯。该国计划建造 11 座新体育场以支持申办工作，并翻新四座现有场馆。拟议的主办城市包括利雅得、吉达、胡巴尔、阿卜哈以及尚未建成的尼欧姆，尼欧姆是一座提议在红海沿岸建造的 170 公里长的线性城市。此外，该计划还包括在全国范围内的 134 个训练场地，其中 73 个为新建设施。

国际足联已发布沙特阿拉伯申办官方文件，概述了举办这一全球盛事的愿景和战略，以及将举办比赛的 15 座体育场。作为世界杯的唯一申办国，沙特阿拉伯预计将在 12 月由国际足联正式确认为 2034 年世界杯的主办国。

+ 41

西班牙阿斯图里亚斯市是 2030 年国际足联世界杯的主办城市之一，为了准备这一赛事，政府对埃尔莫利农体育场进行了大规模的改造。该体育场是希洪竞技足球俱乐部的主场，此次改造由 Sordo Madaleno 建筑设计事务所与Orlegi Sports 体育公司共同提出。该方案旨在将体育场的容量增加到世界杯期间需要的 33650 个固定座位，在此基础上再增加一定空间使其可额外容纳9000名观众。同时，它还努力使体育场与其周边环境和阿斯图里亚斯的希洪市重新建立联系。

+ 15

KPF 建筑事务所已宣布一项大型项目，旨在重新开发和翻新由福斯特建筑事务所（Foster + Partners）设计的位于伦敦金丝雀码头的8号加拿大广场大厦，该大厦也被称为汇丰银行大厦。经过国际竞赛后，改造计划包括拆除这座 42 层大楼的大部分，以引入露台和其他功能。据金丝雀码头集团和卡塔尔投资局称，这个项目标志着将一座办公大楼改造成可持续混合用途建筑的最大转型。该项目计划在 2027 年汇丰银行租约到期后动工。

筒仓在工业时代遗存中占有重要地位，其技术创新和在城市景观中的标志性存在使其脱颖而出。这些筒仓通常为圆柱形，由钢筋混凝土制成，有效解决了工业化带来的需求和挑战，为储存提供了一种坚固且经济的解决方案。然而，在整个20世纪，随着新物流的兴起以及一些城市中心活动向周边地区的转移，许多筒仓被废弃。

然而，尽管它们封闭的设计似乎成为了新用途的障碍，但近几十年来，人们采取了各种举措来接纳和改造这些结构。这些项目将筒仓融入城市环境，强调它们作为当地集体记忆一部分的重要性。

+ 13

RSHP 为 Bromley-By-Bow 煤气厂改造项目设计的方案刚刚获得了伦敦纽汉区战略发展委员会的批准。这块占地23英亩的地块可追溯到19世纪70年代，拥有全球最大规模的维多利亚煤气罐群，使该项目成为伦敦下利谷地区最大的改造提案之一。经过三年的设计开发，该方案将这些煤气罐重新构想为一个提供高质量住宅建筑的综合用途开发项目。

+ 4

蓬皮杜中心宣布，Moreau Kusunoki + Frida Escobedo Studio + AIA合作，赢得了2030年翻新工程的建筑竞赛。这座由伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯设计的标志性巴黎建筑的 DNA 将得以保留，同时采用生态环保的方式，在五年内将使该综合体重新焕发活力，以适应当代使用需求。

在不进行任何额外建设或扩建的情况下，这次翻新将把建筑群的一部分转变为具有文化价值和宜人性的新场所。对于建筑师们来说，四个核心准则构成了与蓬皮杜中心建立原则相一致的概念方法：在场地上创建物理和视觉的通透性，确保流线的流畅性，激活并重新定义空间，尊重现有环境。

+ 16

+ 13

这是密斯·凡德罗与1955年设计建造的位于伊利诺伊理工学院的贝利大厅住宅，目前该建筑将由德克·丹尼森建筑事务所进行翻新改造。这家总部位于芝加哥的建筑公司将对机械，结构和室内装修进行现代化改造，在改造原有的功能设施的基础上，引入一种新的配置，并可容纳多达330名的一，二年级学生，其外观仍将保持原始的设计风格，一楼大厅也仍将保留密斯的标志性嵌玻璃大厅。

虽然旧建筑有着引人注目的建筑外观，但他们的命运往往是拆除或彻底改造。一些建筑师更喜欢引进全新的建筑，但也有一些建筑师选择纪念历史上的建筑师，他们为今天的城市建设奠定了基础。

François的设计策略相当明确，只使用了两个关键词作为参照：“COPY-EDIT（复制-编辑）”；通过现代技术和改良材料重新诠释“旧”。

+ 13

+ 1