Interviews

朱锫，中国建筑教育以及建筑实践上的一线工作者。2005年成立朱锫事务所，一直专注文化建筑的探索与实践，秉承艺术、实验的创作态度，基于“自然建筑”的理念，创作并实践了一系列富有实验性和创新性的建筑作品，有15个建成艺术博物馆和文化项目。

建筑师华黎1972年出生于中国，在1994与1997年分别取得清华大学本硕学位，之后前往耶鲁大学深造并于1999年获得建筑学硕士学位。毕业后他留在美国纽约的Herbert Beckhard Frank Richlan & Associates公司工作，该公司的创始人曾经是马塞尔·布劳耶（Marcel Breuer）工作室的合伙人，于1980年代初创立自己的公司。这段经历让华黎参与到纽约地区的文化和教育项目，并熟悉了砖石和预制混凝土的运用。2003年他返回北京与清华同窗共同创办了普筑建筑事务所 （UAS），与此同时他也开始了自己的教学事业，先后在中央美术学院和母校耶鲁任教。2009年，华黎创办了自己的独立建筑事务所迹·建筑事务所（TAO），现任员工二十人左右。华黎以及TAO的主要设计作品包括：海口寰岛实验学校初中部、云南保山新寨咖啡庄园、福建武夷山竹筏育制场和云南高黎贡手工造纸博物馆。华黎赢得过众多权威荣誉并入围2013阿卡汗国际建筑奖。以下采访在TAO位于北京市郊草场地艺术区的工作室进行。

+ 36

作为建筑师和设计师，我们致力于通过新的方式，在改变建筑行业的同时也改变世界。从单体建筑到提出城市规划策略，项目寿命至关重要。

为了进一步探索我们如何设计城市、环境和建筑，我们很高兴地宣布ArchDaily 将与LifeCycles合作展开一系列的线上研讨会。研讨会以城市的未来为主题，我们将进行为期三天（5月26-28日）的系列分享，邀请来自世界各地的建筑师将就如何建立一个更美好的未来分享他们的想法和经验。

作为建筑师和设计师，我们致力于通过新的方式，在改变建筑行业的同时也改变世界。从单体建筑到提出城市规划策略，项目寿命至关重要。

为了进一步探索我们如何设计城市、环境和建筑，我们很高兴地宣布ArchDaily 将与LifeCycles合作展开一系列的线上研讨会。研讨会以城市的未来为主题，我们将进行为期三天（5月26-28日）的系列分享，邀请来自世界各地的建筑师将就如何建立一个更美好的未来分享他们的想法和经验。

作为建筑师和设计师，我们致力于通过新的方式，在改变建筑行业的同时也改变世界。从单体建筑到提出城市规划策略，项目寿命至关重要。

为了进一步探索我们如何设计城市、环境和建筑，我们很高兴地宣布ArchDaily 将与LifeCycles合作展开一系列的线上研讨会。研讨会以城市的未来为主题，我们将进行为期三天（5月26-28日）的系列分享，邀请来自世界各地的建筑师将就如何建立一个更美好的未来分享他们的想法和经验。

译者：Changheng Xu
Design:ED Podcast 是一款从建筑行业顶尖专业人士的视角出发解读领域的播客。这个播客系列带来一个独家的视角，揭晓从领域新秀到举世闻名的成功建筑设计生涯的缔造过程。每周，受邀嘉宾会讲述他们成功之路上的高潮与低谷，激励着行业里各个层级的听众。收听这些嘉宾的故事将会为想要在职业上进步的人提供难能可贵的蓝图，并帮助他们向更高的台阶进发。

在本期节目中，普利兹克奖得主、Morphosis 建筑事务所创始人兼南加州建筑学院（SCI-Arc）联合创始人汤姆·梅恩（Thom Mayne）分享了关于他为何着迷于做一个传统建筑界的局外人，技术手段在建筑作品中的应用，以及他如何创立世界级建筑公司Morphosis 的故事。

Gilles Saucier是加拿大领军建筑师之一，Saucier + Perrotte Architectes事务所的合伙人。该事务所位于蒙特利尔，成立于1988年。我受邀前往他的工作室，谈论他设计生涯的开始以及灵感来源。仅仅通过观察和参观他的建筑，人们可能会认为其关注的更多是性能和效率，他前卫与精心的设计很容易联想到一级方程式赛车。但是，当我走进Saucier黑暗而神秘的办公室，他亲自用树根、树枝、木头、玻璃、石头、树脂、蜂蜡和其他有机材料做实验的地方，他作品的真正意图才开始显现。

+ 19

在新冠病毒疫情爆发的短短数周内，越来越多的人开始选择不同的方式继续工作，据统计，目前全球范围内约有超过9亿人被迫待在家里，远程工作已成为避免人员聚集，阻止病毒扩散的最佳方法之一。

作为全球最大的建筑设计、工程和城市设计事务所之一，SOM 的设计师们分布全球各地，跨越多个时区。在这个由著名建筑设计网站ArchDaily制作的专访中，SOM 管理合伙人Carrie Byles向业界介绍了 SOM 的工作方式，让我们一起来看一下在家上班的设计师们是如何工作的。

+ 1

（翻译：高宇鹏）
《午夜沙雷特》（The Midnight Charette）是一个关于设计、建筑和日常生活的播客。该博客由建筑设计师大卫·李(DavidLee)和玛丽娜·波德隆内特(Marina Bourderonnet)主持，邀请了各界充满创意的专业人士进行即兴对话，内容包括有深度的想法和对个人的讨论。且都是真诚又幽默的谈话：一些章节为广大设计师提供了有用的意见和建议，而另一些则是对受访设计师的项目回顾、访谈或对日常生活和设计的探索。《午夜沙雷特》也可以在iTunes、Spotify和YouTube上收听。

这一集的主要内容是播客主持人与最近因新冠病毒去世的71岁建筑师，迈克尔·索金（Michael Sorkin）之间的对话。洽谈中充分讨论了社区、中产阶级化、智慧城市、城市规划、教学设计等等内容。

JohnRonan (生于1963年，密歇根州大急流城) 以其充满感性气氛的建筑而闻名，当人们穿越这些建筑时，建筑往往会一层一层地展现它们当中空间的复杂性。他的设计重点是研究运用物质和材料，以重塑建筑。Ronan拥有哈佛大学设计研究生院的建筑学硕士学位并取得突出成绩(1991年)，并有密歇根大学的理学学士学位(1985年)。自1992年以来，他一直在伊利诺伊理工学院教授建筑学。JohnRonan建筑事务所于1999年在芝加哥成立，那年Ronan赢得了由Graham基金会赞助的TownhouseRevisited竞赛。2006年，该公司参加了纽约新兴之声建筑联盟和芝加哥艺术学院的青年芝加哥展览。2007年，John Ronan从50个国际竞争者中脱颖而出，被选中设计芝加哥建立著名的诗歌基金会。他的专著《探索:约翰·罗南的建筑》于2010年由普林斯顿建筑出版社出版。2016年，该公司与其他6位国际事务所被最终邀请参加设计奥巴马总统图书馆的国际竞赛。下面的采访是我们在芝加哥JohnRonan事务所访谈记录的精简版。

+ 25

（翻译：周翔峰）
文脉决定了我们的设计方式和建造成果，这一点在当代地域性社区建筑设计中尤其明显。对于 Perkins + Will 事务所安大略项目设计总监 Andrew Frontini 来说，建筑应当满足社会利益。作为 Seneca CITE 项目的主持设计师，Frontini 带领他的团队在该项目中创造出了一座与场地文脉密切相关的建筑，以呼应原住民社区传统、满足社区使用者的需求。

+ 5

健康设计是建筑设计永恒的话题。在HED，伟大的建筑植根于促进更健康的空间和环境。如今，该公司的医疗团队致力于提供基于不断学习、适应和体验的先进医疗保健设施。作为该公司全国医疗保健设计的领导者，阿尔贝托·塞尔瓦托正在努力激发全美的健康文化。

+ 1

视频

在本期Louisiana Chanel制作的视频中，石上纯也谈到东京，讲述了他眼中活跃、多元的都市。这位著名的建筑师在谈到他喜欢东京的哪里时，他点出了东京的“多中心主义”——将城市分为多个市区，并解释了这个模式是如何使得城市的本土化特色得以留存。

新冠疫情改变了全世界人民的工作方式。为保证正常沟通，设计师们开始迅速地重新考虑传统工作流程。在旧金山，BBA建筑事务所正在调整其工作方式以确保满足客户需求。 他们倡导激发人与人之间的联系的建筑，通过灵感，场地，材料，视觉和形式之间的化学反应炼造出空间和场所。

+ 12

随着新冠肺炎疫情在全球爆发，感染人数直逼150万，设计师与建筑师们在家工作的同时，也在想方设法地为社会做出贡献。卡洛·拉蒂与Italo Rota联手，与一个国际专家团队一起合作开发了一款呼吸系统疾病的单元病房（CURA），作为新冠肺炎的可插入式重症监护单体舱。作为一个急诊医院的开放式设计，该项目的第一个单元正在意大利的米兰进行建造。

视频

丹麦VELUX公司的主要理念是为人们创造更健康的家。VELUX由 VillumKann-Rasmussen 于 75 年前创建，现在公司已扩展到世界各地，他们的产品给数百万人带来了新鲜空气和日光。随着最近新型冠状病毒在全球流行的发酵，VELUX的Lone Feifer和Peter Foldbjerg探讨了建筑师和设计师如何找到在家里工作的更好方法，以及如何设计和创造更健康的生活空间。

+ 3

2月中旬，我们应邀参观了卢布尔雅那，并参加了由卢布尔雅那建筑设计博物馆（MAO）协调的“未来建筑平台”组织的对接会议。它为年轻的天才们提供了分享他们实用的或者概念性的想法的机会，并与其他新兴建筑师见面。为期三天的活动聚集了来自世界各地的25个团队，介绍他们的项目并讨论潜在的合作。

我们总是感谢那些建筑界伟大倡议背后的人，并尽一切机会与读者分享他们的个人形象和想法，未来建筑平台也不例外。作为建筑师、策展人、出版商和教育家组成的团队的负责人，MAO主席和建筑评论家Matevž Čelik向我们讲述了推动平台发展的理念、新兴建筑师面临的挑战，以及建筑教育和专业的未来。