Selldorf Architects 发布了关于伦敦国家美术馆和塞恩斯伯里展馆改造计划的修订版，这二者均被列为一级登录建筑。塞恩斯伯里展馆的翻新改造计划遭受了广泛而激烈的批评，建筑由罗伯特·文丘里和丹妮丝·斯科特·布朗设计并于 1991 年开放。前英国皇家建筑师协会（RIBA）期刊编辑 Hugh Pearman 称这次改造计划是“不必要的破坏”。该改造计划在今年早些时候首次披露，作为庆祝 2024 年国家美术馆成立 200 周年的 NG200 项目的一部分。该项目提议对塞恩斯伯里展馆的前门、一楼入口空间、大厅和二楼空间进行改造。
改造计划的基础是重新规划流线，并将塞恩斯伯里展馆作为进入国家美术馆的主要通道，而该侧翼在设计当初并没有这样的功能。新的流线规划还包括在塞恩斯伯里侧翼和威尔金斯主馆的地下建立起连接，这样游客就不再需要通过翼楼返回离开。许多评论家认为这些干预措施是“错误的”，因为其并没尊重被列为一级登录建筑的原始形式以及精心安排的入口顺序。
10 月 17 日，在经过多轮的公众咨询以及征询利益相关者和遗产团体的意见后，国家美术馆提交了修订计划。更新的目的旨在解决一些具体的问题，并保留建筑更多的原始结构，同时保持最初的开放空间，以适应新的动线的要求。这些修改中还包括将六个“埃及风格”的柱子从现有的商店入口处迁移到新的商店中。
根据修改后的计划，圆形大厅内连接塞恩斯伯里展馆和威尔金斯主馆的内部影壁将被保留，而之前的计划则建议将其拆除。中央大厅的两根柱子与弯曲的幕墙也将被移动。剩余的结构柱将被用 Pietra Serena 石材重新包裹，以减少占地面积，而非结构柱将被拆除。根据最初的效果图，这些柱子原本将用浅色的木头包覆。工作室还扩大了石灰石饰面的使用范围。在建筑的外面，预计在国家美术馆南部栽种的树木也不再是修订后计划的一部分。
然而，建筑评论家如 Hugh Pearman 并没有被新的方案说服。正如他在《Architects' Journal》的文章中所说的那样：虽然包括圆形大厅内的影壁在内的更多的原始部分会被保留下来这一举措是值得赞赏的，但干预措施仍然具有侵入性，因为在修改中保留了一些更强烈的举措，例如部分拆除二楼以在一楼中创造出一个双层高度的区域。Pearman 还批评了重新安置元素的决定，因为这表明了改造方案对原始空间的意图缺乏了解。
去年夏天，Selldorf Architects 从包括 Caruso St John 与 muf architecture/art，David Chipperfield Architects 以及 David Kohn Architects 在内的入围名单中被选中。规划申请于 8 月提交，该团队宣布预计在年底前将申请提交给威斯敏斯特市的规划委员会。
译者：徐天辰 XU Tianchen
