英国皇家建筑师学会（Royal Institute of British Architects）日前公布了2021年主席奖章（President’s Medals）的获奖者名单，以表彰世界最佳建筑学生项目和专题论文。今年该奖项已是第185届，展现了一定的学术成果，并提供了当代建筑领域关注的全面形象。今年收到了有史以来最多的参赛作品投递，分别来自31个国家的102所建筑学院提名的338件作品。
重点在于RIBA Part II （硕士学位）或同等级别的最佳项目，今年的 RIBA 银奖颁给了来自英国苏格兰思克莱德大学（University of Strathclyde）的 Tiia Partanen 的作品迈向新互联网的云合作社。RIBA 铜奖则颁给了由英国巴特莱特建筑学院（UCL）的 Ben Foulkes 设计的培育北肯特郡沼泽栖息地 Swanscombe 。论文奖则由伦敦建筑协会（AA）的 Richard Adetokunbo Aina 获得，授予作品 手工艺文化：非洲西部 UNObjectified 。总体上获奖项目和提名项目覆盖了从气候变换的紧急问题到技术影响和文化认同的各种问题。
除了奖牌之外，RIBA 还公布了第三年可持续设计奖。今年该奖项授予稻草落叶棚屋再造，爱丁堡郊区 Ratho 社区中心案例设计 / Gergana Negovanska （英国爱丁堡建筑与景观设计学院），而第二部分则授予了 重获游戏时间 / Nicholas Honey 和 Robert Thackeray （英国纽卡斯尔大学）。 Serjeant 杰出绘画奖的第一部分Part I （本科学位）颁发给了脱欧后的伦敦金融区贸易中心大教堂构想 /Desislava Cholakova （伦敦南岸大学），第二部分则颁发给了北伦敦达尔斯顿（Dalston）垂直市场开发 / Elliott Afoke （牛津布鲁克斯大学），探讨了新的社会秩序和交易衡量，以及雷德利路传统市场（Ridley Road market）文化认同和保护。
继续往下阅读以了解获奖者和荣誉提名。
RIBA 银奖
迈向新互联网的云合作社（The Cloud Cooperative） / Tiia Partanen （苏格兰思克莱德大学）
“云合作社着眼于数据收集、互联网监控和基础设施以及云存储的兴起，这些都导致人们失去了对他们自己数据的控制。通过未来激进主义运动的云合作社的行为设想， Tiia 的项目旨在挑战当下的数据垄断现状，并探索创建安全且合乎道德的新互联网。”
RIBA 银奖荣誉提名：
- 斯托克废墟重塑/ Janusz Moore （英格兰德蒙福特大学）
- 伦敦粘土住房新大陆/ Daniel Pope （巴特莱特建筑学院，伦敦大学学院）
- 尼日利亚埃努古（Enugu）艺术学校 / Finian Reece-Thomas （伦敦金斯顿大学）
RIBA 铜牌
培育沼泽栖息地 Swanscombe ，一个环境可再生且耐久的法院大楼 / Ben Foulkes （巴特莱特建筑学院，伦敦大学学院）
“Ben 提议在北肯特郡计划中的一个伦敦度假村新主题公园中建造一个生态法院，也是预防其进一步扩张的一种手段。 Swanscombe 沼泽栖息地再生还着眼于该地区盐沼以及伴随天然材料的最终退化的建筑，都将对景观产生生态效益。”
RIBA 铜奖荣誉提名：
- 英国巴克顿天然气码头的修复和再开发/ Rachel Caul （剑桥大学）
- 工人们的聚集飞地/ Conor Lawless （伦敦都市大学）
- 诺丁汉废弃铁路仓库社区自建构想/ Oliver Skelton （诺丁汉大学）
RIBA 论文奖章
手工艺的文化：非洲西部 UNObjectified / Richard Adetokunbo Aina (AA)
“Richard 的论文探讨了特定部落的西非物品是如何以及为何在其各自的背景以及已经存在的基础设施中制作的，以及探讨梳理这些神圣物品是如何被他们的社会宗教移除和分离的。因为固有的工艺和艺术性以及被剥夺权利的人工制品，西非加纳的 Lobi 人被 Richard 选为论文案例研究对象。”
RIBA 论文奖荣誉提名：
- 变态的身体：菲律宾具有争议的怪物和酷儿空间/ Ian Davide Bugarin （伦敦都市大学）
- 世俗住宅：不丹本土石屋的保存和抗震改进手册/ Manuela Reitsma （都灵理工大学）
- “被忽视的声音”：将日本传统建筑重新诠释为听觉空间（高度表彰） / Ben Sykes-Thompson （巴特莱特建筑学院，伦敦大学学院）
译者：张中菁
