创立Rogers Stirk Harbour + Partners43年后，理查德·罗杰斯从公司退休。作为英国当下最伟大的建筑师之一，他以标志性的高技派建筑闻名遐迩，代表作品包括伦敦的劳埃德大厦和巴黎的蓬皮杜中心。罗杰斯不仅是普利兹克奖得主，同时也是世界上最独特的建筑师之一：他利用明快的色彩与结构元素，创造出一种辨识性的和适应性都极强的建筑风格。
据《卫报》报道，一份RSHP公司文件宣布，今年6月，罗杰斯将不再担任有限责任合伙公司的董事，他正式从RSHP董事会退休，RSHP将由Stirk和Harbour领导。RSHP表示：“Graham和Ivan得到了其他9名合伙人的支持，其中5名是在2015年被任命的合伙人。在一起，他们将会保持保持RSHP历来贯彻的哲学和精神的连续性和一致性。”
罗杰斯出生在佛罗伦萨，二战期间，他们一家搬到了英国，那时罗杰斯还是个孩子。在伦敦AA建筑联盟学校毕业之后，罗杰斯继续前往美国耶鲁大学深造。20世纪90年代，作为一名工党贵族(他的称号是河畔男爵罗杰斯)，罗杰斯进入了英国政坛。英国政府邀请罗杰斯组建了城市工作小组。在长达8年的时间里，他还担任伦敦市长的首席建筑和城市规划顾问。
罗杰斯获得过许多荣誉：2007年的普利兹克建筑奖，1999年的托马斯·杰斐逊纪念奖，以及2000年的皇家广场建筑奖。而RSHP公司则两次获得英国皇家建筑师协会颁发的斯特林奖。正如罗杰斯所说，“建筑太过复杂，是任何个人难以以一己之力解答的事物……我喜爱的，正是建筑中内涵的各个学科交融的澎湃能量——从社会学到数学，从工程学到哲学——它们汇聚在一起，创造解决方案的动能。这种融合，碰撞出最契合现代世界的精神，创造出最象征现代世界的审美。”
新闻来自：卫报
译者：舒晨箫
