全部
项目
活动
竞赛
  1. ArchDaily
  2. 用品
  3. 2019深港城市建筑双年展“城市之眼”,Ole Bouman:看不见的建筑是必要性

2019深港城市建筑双年展“城市之眼”,Ole Bouman:看不见的建筑是必要性

2019深港城市建筑双年展“城市之眼”,Ole Bouman:看不见的建筑是必要性
2019深港城市建筑双年展“城市之眼”,Ole Bouman:看不见的建筑是必要性, UABB in Nantou urban village © ZHANG Chao
UABB in Nantou urban village © ZHANG Chao

当城市装满传感器,建筑空间可以获得“看”的全部能力时会发生什么?在2019年深港城市\建筑双城双年展(UABB)到来之际,Archdaily与双年展“城市之眼”板块的策展人们紧密合作,探索以人工智能为代表的新技术将如何影响城市建筑和人们日常生活。点击此处阅读由“城市之眼”板块策展人:卡洛·拉蒂(Carlo Ratti)、都灵理工大学(Politecnico di Torino)和华南理工大学(SCUT)撰写的策展宣言。

在正常的世界里,我们的眼睛是个体的意志之光与载体。眼睛让我们环视并掌控面前的世界,帮助我们理清整顿思绪,在我们感知到前进方向之前收集我们最基本的需求。眼睛,及其背后的视觉皮层,是直立人类的基本属性,它们使我们成为智人,为我们的价值和需求提供方向,并帮助我们在安排行动之前准确地衡量周围世界。

除非……

除非在非一般却又确实被正常化了的情况下。除非其它的“眼睛”也加入了语境:那些管理着我们而不是服务于我们的眼睛;那些遵从更高权威和政权的命令而充当我们所服从的权力忠实看家狗的眼睛,甚至作为使人们真正屈服的国家机器的眼睛;那些连接着比我们大脑更有力数据库的眼睛,它们从而将现在发生的事物与曾发生的事物相连,与算法分析结果相连,与那些关于未来的野心相连,甚至与我们从未想到过的风险和潜力相连;那些从未令人惊讶,从未令人赞叹,也从未令人屈服的眼睛;还有那些不仅看见,而且警示、集中、搜寻、感知、跟踪,甚至于预测、预感,而最终肃清,整顿,以至甚至未知的下一步。我们头顶的眼睛。“看”是一个动词,这些眼睛的确在运作着。

建筑自很久之前就保护着我们。它们将我们不仅同自然元素隔离,而且同他人隔离开。建筑帮助我们在大自然中保持无形和无名,并且如果需要的话,使我们避开雷达。墙不仅在空间之间划清界限,同样在私人与公众生活间划清界限。建筑为“内“和“外”带来一种辨证对立的世界,并当向外求助无果的情况下给我们一种自我恢复的概念。

不过,这种建筑如今已不再——或至少,足够多的理由让我们即将面对这个问题。当你自以为躲在墙后时,你的思维仍然与智能语音助手(Siri)、脑机接口(Neuralink),或不那么知名的某个智能助手相连。或者,你可能只是再次忘记了思维是什么东西。这些还未发生,但很快。

但举办一个明确地将以上内容作为主题并命名为“城市之眼”的城市/建筑双年展又意味着什么呢?这是否表明我们现今对建筑和城市的探讨预示着一场毫无防备的斗争,揭示了我们对最前端发生了什么一无所知?或者这是一场蓄意的矛盾,旨在颠覆不可逆转的科技潮流?

从这次港双城双年展本身的过往成绩来看,它显而易见的野心——我也许可以称其为这个双年展的特别之处,一直以来而也许依旧是它扮演着城市催化剂角色的能力。以前的港深双年展不仅是在揭示或庆祝什么,而且如同一个更美好生活的触发器。这样的特质可以从会场的选择轻易看到。陈旧而被遗弃的工厂经过创造性的改造而成为了一个都市节点。为城市移民而造的“城中村”,展示并加深“到达者”的特性,比任何一个文化访问大师可想像的更有力。这样一个双年展带来的能量自然地引向了这样的气氛:新的吸引力,新的项目,还有新的身份认知。一些人甚至说在这样的刺激下,士绅化会是最终的影响。不管你喜不喜欢,它至少证明了港深双城双年展的确是一个变动的载体。

UABB Opening Ceremony © Ole Bouman
UABB Opening Ceremony © Ole Bouman

但今年的情况将完全不同。这首先来自于会场。今年的会场是紧靠着文化中心十分空旷的福田车站,一个看上去将在未来很多年作为物流中枢将深圳连接于全世界的地方,一个并不那么需要氛围但需要效率的地方。事实上,它更像一个经过节点而不是一个“地方”,它是一个旨在引领人们的中间区域。

其次,今年的双年展关注的是一个事实上并不知道自己是公众群体的公众群体。这是一个自从与建筑接触便无法忽视建筑及建筑理论的受众。但与此同时,这也是一个无处可遁地的受众群体。他们必须在这里。他们将在日常通勤的第二日回归。没有其他文化事务可以拥有与之媲美的忠诚受众。

这些条件,协同本届主题“城市之眼”其实质上反对自己立场的学术矛盾,几乎在反驳所有关于催化效应的期待。它曾经是一个关于发挥催化作用的集中机构的推定,如今却在用会展主题隐去了作为集中机构的自己,或至少有这样的风险。

我可以想象出一个富有创造力的挑战。首先使策展人,之后使其他参与贡献的设计团队响应公开号召。这一定感觉像是一场达到了观众参与或甚至解放的新高度的霍迪尼魔术表演。这一定不只是关于设计载体,而是关于重新设计这个载体本身。

所以,如何才能让本次会展成为任意重要文化事件的触发器呢?目前来看,我们可以放任自己在这个一无所知的好状态中,等到十二月——带着满怀的期待,等待一个惊喜。

关于作者

© Ole Bouman
© Ole Bouman

Ole Bouman 自2015年担任位于深圳的新创意平台设计互联的创立负责人,今年为协会运作的第二年并被时代杂志评为世界上最好的空间之一。其过去经历包括2005年至2007年担任Volume 杂志总编,此为他与 OMA 事务所和哥伦比亚大学一同创办的杂志;以及2006年至2013年担任荷兰国家建筑所(NAi)主管。他曾在2000年任 Menifesta 3 现代艺术展策展人,并策划了深圳、圣保罗以及威尼斯双年展中策划国家场馆。2013-14年他任港建筑/城市双城双年展中任创意总监。他的著作包括1994年合著的《看不见的建筑》,2006年的《无处不在的中国》,2009年的《因果建筑学》,以及2017年合著的《设计互联:新创意平台的创立》。除此之外, Bouman 还曾在MIT与香港大学任教建筑与设计。2019年他获得了深圳创意影响者奖。

城市交互—第八届深港城市\建筑双城双年展(深圳),中国,2019年12月15日

http://szhkbiennale.org/

将于2019年12月15日在中国深圳开幕的“城市交互”是第八届深港城市 \ 建筑双城双年展(UABB)的主题。这次的展览包含两个部分,分别为“城市之眼”和“城市升维”,将分别从不同角度探索城市空间和科技创新之间不断发展的关系。其中“城市之眼”部分由建筑师、麻省理工学院教授卡洛·拉蒂担任主策展人,华南—都灵联合实验室担任学术策展人。而“城市升维”部分则由中国学者孟建民和意大利艺术评论家 Fabio Cavallucci 担任主策展人。

“城市之眼”板块

总策展人:卡洛·拉蒂

学术策展人:华南–都灵联合实验室(华南理工大学–孙一民,都灵理工大学–博明凯)

执行策展人:贝丹尼[CRA],爱兜,徐好好

湾区学院院长: 米兰理工大学 (德博)

“城市升维”板块

总策展人:孟建民、法比奥·卡瓦卢奇 

联合策展人:南方科技大学人文科学中心“科学与人类想象力研究中心”(吴岩)

执行策展人:陈楸帆,玛瑙,王宽,张莉
(译者:李懿丹)

关于这位作者
引用: Bouman, Ole. "2019深港城市建筑双年展“城市之眼”,Ole Bouman:看不见的建筑是必要性" [Invisible Architecture: the Necessity of Surprise - Eyes and Ears of the City / Ole Bouman for the Shenzhen Biennale (UABB) 2019] 04 9月 2019. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/924108/2019shen-gang-cheng-shi-jian-zhu-shuang-nian-zhan-cheng-shi-zhi-yan-ole-bouman-kan-bu-jian-de-jian-zhu-liang-xi-de-bi-yao-xing>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.