-
建筑师: Maxim Calujac
- 面积: 850 m²
- 项目年份: 2019
-
摄影师:Volker Kreidler
文本描述由建筑师提供（译者：张雪然） ARTCOR-创意工业中心位于基希讷乌历史中心艺术学院庭院(AMTAP)。该中心被设置为一个用来发展摩尔多瓦创意工业环境的场所。Artcor只有在在USAID资助的，瑞典和英国帮助的摩尔多瓦竞争项目的支持下才有可能实现。
Описание предоставлено архитекторами.Центр творческих индустрий ARTCOR находится в историческом центре Кишинева во дворе Художественной Академии (AMTAP) и предназначен для развития креативной среды в Молдове.
该建筑的空间策略从场地中来，它是一座建筑纪念碑，追溯到19世纪的社区建筑。
Объёмно-пространственное решение здания определялось конфигурацией участка, соседствующей застройкой и присутствием архитектурного памятника конца XIX века - усадьба семьи Казимира-Кешко.
该中心包含了一个400平米的新建筑以及450平米的老学院楼的一部分。场地的一部分区域（1200平米）被占地面积为300平米的老仓库和豆腐块建筑所占据，其被拆除用于额外公共空间使用。
Центр включает в себя новое здание - 400 м² и часть старого корпуса Академии - 450 м². Частично территорию центра (1200 м²) занимали подсобные и складские постройки общей площадью 300 м², снос которых позволил создать дополнительное общественное пространство.
多功能的文化和商业空间被设计在新建筑中，第二层楼给商店工坊和合作商使用。屋顶代表了绿色的地形，可以通过室外的礼堂楼梯到达面向Cazimir-Keshco的居民纪念碑。
В новом блоке спроектированы единое культурное и деловое пространство для проведения мероприятий и выставок, на втором этаже создана территория для совместной работы и воркшопов. На кровле предусмотрена зеленая терраса с открытой аудиторией, сориентированные на усадьбу.
学院楼（建于1950年）首层的左侧包含工坊空间，传媒图书馆和会议室。另外，其被增设了行政中心空间，书店和设计商店。音乐部分，包含录音空间和排练厅，已经被移到了重新设置的地下室。
Левая часть первого этажа существующего корпуса Академии (постройка 50-х годов) использована для мастерских, медиатеки и переговорных помещений. Кроме того, выделена зона дизайн-шопа, книжного магазина и администрации центра. Для музыкальной части, состоящий из студии и репетиционного помещения, был переоборудован подвал.
我们的任务是尽可能保留历史背景，但是另一方面，目标是创造混合功能空间。为了实现活跃城市空间的目标，我们选择去将庭院变形为对所有游览者开放的充满活力的城市区域，也通过可探索的屋顶增加建筑的实用性。
С одной стороны, стояла задача максимально сохранить исторический фон, с другой — создать арт-среду, которая дополняла бы течение городской жизни. Архитектор создал активное городское пространство за счет трансформации двора в доступную городскую зону с эксплуатируемой кровлей, то есть, использования всей площади новой постройки.
景观强调了植被和艺术空间，空间中的城市家具作为艺术装置而存在。
Акцент в благоустройстве территории ставился на взаимодействии озеленения, арт-пространства и городской мебели, последняя в данном случае представляет собой арт-инсталляцию.
在车道的入口，可以看到一座名为“知识树”的雕像，其表现了创意的原型。庭院的地块被“石头河”所切分，它以前是排地表水的下水道。
При входе в центр установлена скульптура “Древо познания”, олицетворяющая творческое начало. Площадка двора разрезана “Каменным ручьем”, который выполняет роль ливневой канализации.
新的建造物代表了加固的混凝土体块，被Corten-steel所覆盖；在混凝土立面上，浅层浮雕块符号表现出人性之美。
Здание нового блока представляет из себя железобетонный объем, покрытый кортеновской металлической оболочкой. На фрагменте бетонного фасада выступают барельефы, символизирующие человеческую натуру.
室内的远古感来自于建筑的构造化结构–沉箱天花板，内部礼堂楼梯，和墙体表面的彩色混凝土。家具和天花板光照的部分，尤其是中心部分，是作者所设计的。对于中心区域装饰要素的设计，建筑师与学生们，艺术家以及学院教授们密切配合。适中的室内设计使得参观者能够集中注意力在艺术展品上。
Основной упор в интерьере отдан конструктиву здания - кессонный потолок, изгиб лестничных маршей, колерованный бетон поверхности стен. Мебель и элементы освещения были спроектированы архитектором специально для этого центра. Над декоративными элементами пространства архитектор работал совместно с местными художниками, студентами и преподавателями Академии искусств. Сдержанность окружающей обстановки позволяет сакцентировать внимание на выставленных арт-работах.
ARTCOR诞生于发生在基希讷乌城市进程一个稳固而创意化的过程，以一种国家级的创意工业发展。随时间流逝，这一中心将会成为吸引城市游览流线的节点。
ARTCOR - призван консолидировать творческие процессы проходящие в Кишиневе, развивая креативную индустрию страны. Со временем Центр может стать точкой притяжения городских туристических маршрутов.
