全部
项目
活动
竞赛

2019深港城市建筑双年展策展序言,张永和以“回望”回应主题

2019深港城市建筑双年展策展序言,张永和以“回望”回应主题

当城市装满传感器,建筑空间可以获得“看”的全部能力时会发生什么?在2019年深港城市\建筑双城双年展(UABB)到来之际,Archdaily与双年展“城市之眼”板块的策展人们紧密合作,探索以人工智能为代表的新技术将如何影响城市建筑和人们日常生活。点击此处阅读由“城市之眼”板块策展人:卡洛·拉蒂(Carlo Ratti)、都灵理工大学(Politecnico di Torino)和华南理工大学(SCUT)撰写的策展宣言。在发表了卡洛·拉蒂(Carlo Ratti)和华南-都灵联合实验室的策展宣言的文章之后,我们将报道一篇关于中国建筑师张永和——2005年首届“深双”策展人的文章。

物质世界会被虚拟世界取代吗?
我们会完全生活在网络世界中吗?
这些是当今世界的常见问题。

我的目的不是去回答这些常见问题,而是去思考面对虚拟空间的冲击,我们的物质世界将何去何从。

我的看法是面对似乎虚拟的全新世界,过去美好的事物势必变得糟糕。VR技术让我们随时都能体验到无重力,然而摘下VR眼镜,我们真正渴望的是对重量、质感、温度的感知,正如维姆•文德斯(Wim Wenders)电影里的神探哥伦布在寒冷的柏林端着一杯热咖啡找到了人生的意义一般。其实,我们并不是不喜欢高科技的世界,我们只是更渴望新旧的碰撞——两个平行却截然不同的世界。

这就是为什么作为一名建筑师,尽管我接受VR和RR(现实世界)的同时存在,但我更倾向于通过加强我们的感知能力来强化这个现实世界。相比于对抗重力,我更愿意像从前一样敬畏重力。

Celebrate weight and weightlifting; Brick Kiosk in Shenzhen. Image © FCJZ
Celebrate weight and weightlifting; Brick Kiosk in Shenzhen. Image © FCJZ

对于今年深港城市建筑双年展(UABB)其中一个主题“城市之眼”,我们邀请非常建筑工作室(Atelier FCJZ)在监视无所不在的当代城市生活背景下,解决“看”的不同方式。与被动被看不同,我们站在积极的立场,即回望城市、天空、空间、艺术等等,而不是那些监视我们的摄像机。虽然我们不能控制别人对我们的看法,但是我们可以尝试转变我们关注的东西以及我们看待世界的态度。

Sketch for installation Looking for Palladio. Image© Yung Ho Chang
Sketch for installation Looking for Palladio. Image© Yung Ho Chang

也许,如今建筑的新使命就是使大家回想起有形世界的触感。比如说,以建筑为视窗邀请大家用肉眼去体察这个人类久居的,可触知的世界。

Installation Looking for Malevich. Image © FCJZ
Installation Looking for Malevich. Image © FCJZ

张永和是非常建筑工作室的创始人和主持设计师,并在同济大学和北京大学任教。同时他也是美国建筑师协会会员,曾任麻省理工学院建筑系系主任。自1992年起,他与鲁力佳开始在中国执业。他获得的奖项包括1987年日本新建筑住宅设计竞赛一等奖,1996年PA进步建筑奖,2000年联合国教科文组织艺术贡献奖,2006年美国艺术与文学院颁发的学院建筑奖,以及2016年中国建筑传媒实践成就奖。他还出版了不少书籍和专著,并参与了许多国际性艺术和建筑展览。他曾在中国和美国多个建筑学院任教,主持创办了北京大学建筑学研究中心(1999—2005)。自2011年至2017年,他还担任了普利兹克奖评审。在2019年,非常建筑工作室入选Domus 100+最佳建筑事务所名单。

更多公开征集信息:

https://www.archdaily.com/914096/shenzhen-2019-bi-city-biennale-of-urbanism-architecture-eyes-of-the-city-exhibition-section-call-for-submissions

城市交互—第八届深港城市\建筑双城双年展(深圳),中国,2019年12月15日

http://szhkbiennale.org/

将于2019年12月15日在中国深圳开幕的“城市交互”是第八届深港城市 \ 建筑双城双年展(UABB)的主题。这次的展览包含两个部分,分别为“城市之眼”和“城市升维”,将分别从不同角度探索城市空间和科技创新之间不断发展的关系。其中“城市之眼”部分由建筑师、麻省理工学院教授Carlo Ratti担任主策展人,华南—都灵联合实验室担任学术策展人。而“城市升维”部分则由中国学者孟建民和意大利艺术评论家Fabio Cavallucci担任主策展人。

“城市之眼”板块

总策展人:卡洛·拉蒂 

学术策展人:华南–都灵联合实验室(华南理工大学–孙一民,都灵理工大学–博明凯)

执行策展人:贝丹尼[CRA],爱兜,徐好好

湾区学院院长: 米兰理工大学 (德博)

“城市升维”板块

总策展人:孟建民、法比奥·卡瓦卢奇

联合策展人:南方科技大学人文科学中心“科学与人类想象力研究中心”(吴岩)

执行策展人:陈楸帆,玛瑙,王宽,张莉

关于这位作者
引用: Ho Chang, Yung . "2019深港城市建筑双年展策展序言,张永和以“回望”回应主题" [We Are Looking Back! / Yung Ho Chang's Response to Curatorial Statement at Shenzhen Biennial 2019] 30 4月 2019. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/915983/hui-wang-zhang-yong-he-hui-ying-2019shen-gang-cheng-shi-jian-zhu-shuang-nian-zhan-ce-zhan-xu-yan>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.