这是一个带“花园”的双家庭住宅。花园位于二楼，也就是说，我们将花园放置在了两个家庭的居住空间之间。设计场地实在是太小，花园无法被放置在建筑周围的地面层上。所以我们将花园设计在了钢筋混凝土制成的大平台和木制漂浮在上的区域之间。地面层是给父母居住的，木制的三楼是给他们的孩子和孙子/女居住的。在花园相同的楼层里还有一个厨房餐厅，虽然它看起来就像花园的一部分。这一层的功能就如同“土间” （一种日本传统的泥土制的地面，位于室内和室外区域的过渡）。
通过筛选下方和上方结构之间不同的平面图，一个巨大的不对称的叫作“花园”的阳台出现在了二楼。半开放的花园被塑料网环绕，如同一个倾斜屏幕，通常被孙子们用于棒球的练习，有时候也被用于一个午餐的地方如果坐在一棵大树下方。花盆都被放在外围区域来用于接收雨水。
我们通过白墙，地面和天花板，意图让人们能够感受到花园的虚拟的体积，即使实际上它是空的。花园是一个宽敞的院子，拥有大阪湾地区广泛的视角。
翻译：张安淇
