全部
项目
活动
竞赛

伊朗版“色达学院”,一场建筑与社区的视觉盛宴

伊朗版“色达学院”,一场建筑与社区的视觉盛宴

海平面几千米以上,在伊朗北部吉兰省(Gilan)内的厄尔布尔士山脉(Alborz mountain range),一个其历史可以追溯到公元前1006年的小村庄充满着生机。村庄在山上半隐半现,似乎从其中生长出来;这些独特的赭褐色的马苏莱(Masuleh)结构随着山的坡度而建;村庄最不同的特性就是如此:很多这样住宅的房顶都直接连接、或者化作服务上面一层住宅的街道的一部分。

© <a href='http://www.panoramio.com/photo/106899133'>Panoramio user alireza javaheri</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en'>CC BY 3.0</a> © <a href='https://www.flickr.com/photos/mehrab1131/5793306272/'>Wikimedia user Mehrab Pourfaraj</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en'>CC BY-SA 2.0</a> © <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masouleh.jpg'>Wikimedia user Hoomanb</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.en'>CC BY 2.5</a> © <a href='https://www.flickr.com/photos/sunriseodyssey/16441070029/'>Flickr user sunriseodyssey</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/'>CC BY-SA 2.0</a> + 13

© <a href='http://www.panoramio.com/photo/106899133'>Panoramio user alireza javaheri</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en'>CC BY 3.0</a>
© Panoramio user alireza javaheri licensed under CC BY 3.0

这个古色古香的村落可把其历史追溯到在今日马苏莱西北六公里以外的一个地方。吉兰省位于曾经的丝绸之路上,而此村落(之前也被称作 Khortab 或者 Masalar)最初围绕着一处铁矿开始发展,然后渐渐地成为了一个兴盛的、主要经营钢铁生意的贸易门户。根据史料记载,几个不幸的事件促使了村落选址的逐渐迁移,包括一场十分致命的瘟疫以及一次规模巨大的地震。现在称作 Kohneh Masuleh ,意为旧马苏莱,这个历史遗址现存的只有一条裸露的、满布岩石的地皮,但是其对应的今日村落则在附近很好地存活了下来。

© <a href='https://www.flickr.com/photos/mehrab1131/5793306272/'>Wikimedia user Mehrab Pourfaraj</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en'>CC BY-SA 2.0</a>
© Wikimedia user Mehrab Pourfaraj licensed under CC BY-SA 2.0

对气候的忧虑引导了(原来村民)对这个地点、高度、也就是空间分布的选择,而这些因素并不是武断决定的。在现存海拔更低的地方安家很可能会经受洪水的侵袭,而伊朗的冬天的严寒则也会让低处无法住人。今日马苏莱的地点让最理想的日光照射、温度以及天然保护变得可能。

© <a href='https://www.flickr.com/photos/mehrab1131/5793293918/'>Wikimedia user Mehrab Pourfaraj</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en'>CC BY-SA 2.0</a>
© Wikimedia user Mehrab Pourfaraj licensed under CC BY-SA 2.0

在这里,大自然、建筑和社群一起繁盛兴旺。这是是一个没有经过专业建筑师设计建设的村庄,而是经过村民们自己亲手搭建。像所有的地方性建筑一样,(这种结构)的智慧在于其对多种因素的敏感性:环境、气候、材料以及当地的传统和需求。木材、土砖、以及石材的材料组合用于建设这些呈60度角倾斜、坚定屹立的房屋。用天然石材打造的地基,加上牢固的 “kohdeever” ,意为被山的坡度支撑的山墙,让这个台阶式村落的建设方式能够抵御地震。

© <a href='https://www.flickr.com/photos/125463433@N02/14477662276/'>Chris Blackhead</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/'>CC BY-SA 2.0</a>
© Chris Blackhead licensed under CC BY-SA 2.0

就像贸易对旧马苏莱村民的重要性一样,在今日的马苏莱,bazaar 巴扎处于村庄的心脏部位。许多手工艺品在这里被制作和销售;除了工匠们活跃地实践以及贩卖他们的商品给本地村民和外来游客,当地工艺也是这里的建筑不可分割的一部分,特别是 gereh-chini 一种传统的木工手艺:两到三层房屋朝南的外墙都被拥有复杂精细的木制网格窗户穿印点缀。

© <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masuleh_Window.jpg'>Wikimedia user البرز فلاح فیلتر</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en'>CC BY-SA 3.0</a>
© Wikimedia user البرز فلاح فیلتر licensed under CC BY-SA 3.0

这么多之中最不可置信的一点是马苏莱对公共空间的巧妙运用:没有任何标记过的界限,所有的房顶都也给上一层的居民发挥庭院、花园和公共通道的用途。通过蜿蜒盘旋的楼道,从一个露台连接到另一个露台的狭窄胡同以及小径,整个村落组成了一个庞大的、互联的、多层的、和与所有居民共享的公共空间。每一处窄小的楼梯都有配有匝道,为方便当地人用来运货的独轮车上下;因为其特别的空间格局,马苏莱是全伊朗唯一的一个禁止车辆通行而让行人自由移动的定居点。

© <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masouleh.jpg'>Wikimedia user Hoomanb</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.en'>CC BY 2.5</a>
© Wikimedia user Hoomanb licensed under CC BY 2.5
© <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masouleh_(Gilan,_Iran)_004.jpg'>Wikimedia user Petr Adam Dohnálek</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cz/deed.en'>CC BY-SA 3.0 CZ</a>
© Wikimedia user Petr Adam Dohnálek licensed under CC BY-SA 3.0 CZ

在其互联性中,可以看到利比亚西北部古达米斯村落Ghadames)如同迷宫般天台的影子。但是与古达米斯不一样的是,马苏莱的这些天台在社区互动以及友善共存这些方面有着十分重要的作用。

© Shahram Sharif <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masouleh_-Iran.jpg'>via Wikimedia</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en'>CC BY 2.0</a>
© Shahram Sharif via Wikimedia licensed under CC BY 2.0

此村落吸引的游客人流每年都在增长,而向联合国教科文组织提交的世界遗产(World Heritage Site)的申请正在进行当中。

 

翻译:刘康杰

图片库

查看全部 显示较少
关于这位作者
引用: Hasan, Zoya. "伊朗版“色达学院”,一场建筑与社区的视觉盛宴" [Where Roofs and Streets Become One: Iran’s Historic Village of Masuleh] 15 10月 2017. ArchDaily. (Trans. 韩爽) Accesed . <http://www.archdaily.cn/cn/881540/yi-lang-ban-se-da-xue-yuan-chang-jian-zhu-yu-she-qu-de-shi-jue-sheng-yan>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.