2018年威尼斯建筑双年展德国展馆将涉及回应国家、贸易保护以及分裂

2018年威尼斯建筑双年展德国展馆将涉及回应国家、贸易保护以及分裂

2018年,德国将迎来德意志统一28周年,恰好将德国一分为二成“东德”和“西德”的境内边界墙——建于1961年并于1989年推翻,也是历经了28年。考虑到此,德国政府决定2018年威尼斯建筑双年展德国展馆的主题为“拆毁的墙(Unbuilding Walls”。由 Marianne Birthler 组织、 GRAFT 发展,该展览旨在“回应当下时兴的关于国家、贸易保护以及分裂的争议话题”。

“当整个世界联系越来越紧密,却建起越来越多的墙来阻隔人与人的联系。墙可以代表分裂、权力和排斥,但也意味着保护。”

根据委员们描述,展览将专注于“把分裂的影响以及愈合的过程展现为一个动态的空间表达”。他们还提到,“展览将会特别关注那些处理了分裂和整合关系的城市规划和建筑设计的优秀案例。德国境内边界墙,它的存在意味着东西德对话的失败,它的推翻则代表着战胜分裂。无论如何,这都将会作为一个起点和背景”。

翻译:杜慧婷

Freespace: Grafton's 2018 Venice Biennale to Celebrate Generosity, Thoughtfulness, and a Desire to Engage

At a meeting convened today at the Biennale's headquarters at Ca' Giustinian in Venice, Italy, Grafton Architects- Yvonne Farrell and Shelley McNamara-revealed the theme and outline for the 2018 Venice Architecture Biennale, which they have titled Freespace . According to the Directors, the forthcoming Biennale will celebrate "generosity and thoughtfulness," and "a desire to engage."

Making Heimat: Inside Germany's Pavilion for the 2016 Venice Biennale

"Making Heimat. Germany, Arrival Country" is a response to the fact that over a million refugees arrived in Germany during 2015. The expectations for 2016 are similar. The need for housing is urgent, but just as urgent is the need for new ideas and reliable approaches to integration.

关于这位作者
引用: AD Editorial Team. "2018年威尼斯建筑双年展德国展馆将涉及回应国家、贸易保护以及分裂" [German Pavilion at the 2018 Venice Biennale Will Respond to Debates on Nations, Protectionism and Division] 24 9月 2017. ArchDaily. (Trans. 韩爽) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/879396/2018nian-wei-ni-si-jian-zhu-shuang-nian-zhan-de-guo-zhan-guan-jiang-she-ji-hui-ying-guo-jia-mao-yi-bao-hu-yi-ji-fen-lie>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.