世界最受欢迎的建筑网站
i

注册以保存并整理建筑项目和图片

注册以保存并整理建筑项目和图片

i

Get the ArchDaily Chrome Extension and be inspired with every new tab. Install here »

i

在世界各地,建筑师正在寻找酷炫的方式来重新使用破旧的旧建筑。 点击这里查看翻新建筑的最佳选择

想看到最酷的翻新项目? 点击这里

i

通过我们精选的360个视频,沉浸在鼓舞人心的建筑中。点击这里

观看我们身临其境,鼓舞人心的360视频。点击这里

项目
活动
竞赛
使用快捷键,方便浏览上篇和下篇文章
  1. ArchDaily
  2. 新闻
  3. 玛尔瓦·阿萨伯尼阐释:叙利亚建筑如何成为战争的温床

玛尔瓦·阿萨伯尼阐释:叙利亚建筑如何成为战争的温床

  • 15:00 - 24 八月, 2016
  • 伍思慧
玛尔瓦·阿萨伯尼阐释:叙利亚建筑如何成为战争的温床

2014年, 叙利亚建筑师玛尔瓦·阿萨伯尼(Marwa al-Sabouni)凭她为自己家乡霍姆斯(Homs)设计的住房规划获得UN Habitat Mass Housing Competition叙利亚地区的奖项。两年后的今天,Thames and Hudson出版社出版了她所著的Battle for Home: The Vision of a Young Architect in Syria(为家而战:一位年轻叙利亚建筑师的想法)。阿萨伯尼在这期间仍全程生活在叙利亚。 如英国卫报所报道的: “炮火纷纷落在她的身旁,这位叙利亚建筑师玛尔瓦·阿萨伯尼坚持在内战时期留在霍姆斯,通过城市规划为这场大屠杀创造生命的希望。”

在这个TEDSummit视频中,阿萨伯尼论证道:“由于建筑并不是所有人类生活所围绕的中心轴...所以说它具有...引导人们行为的力量。” 她认为,叙利亚的伊斯兰教老城曾经都是和谐的都市实体,它们通过内部组成的交织倡导同居模式和宽容心理。但是,她指出,在过去的一个世纪中,从法国的殖民开始,那些古老的城镇被定义为落后并被逐渐用现代元素“改善”:“粗野的未完成的混凝土街区,对审美的破坏,根据社会等级、信仰和财富来划分的等级制度。” 这样的社会状况,在她看来,就是当今内战爆发的缘由。

叙利亚霍姆斯城的毁坏情况。 Image © <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Destruction_in_Homs_(4).jpg'>Wikimedia Commons user Bo Yaser</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en'>CC BY-SA 3.0</a>
叙利亚霍姆斯城的毁坏情况。 Image © Wikimedia Commons user Bo Yaser licensed under CC BY-SA 3.0

当叙利亚政府为2015年12月停火协议后的城市重建作准备时,阿萨伯尼希望能通过一种全新的城市组织,让那些曾经的冲突不要再次产生。这让人想起了勒柯布西耶的一句名言:“建筑或革命” 但有趣的是,柯布所展望的城市形式似乎正是阿萨伯尼所反对的。

在冲突爆发以前,霍姆斯城曾是叙利亚第三大的城市。居民人数达到将近一百万,作为重要的工业中心,它体现了叙利亚由逊尼派穆斯林、阿拉维派穆斯林与基督教组成的宗教多样性。从历史上来看,霍姆斯全城曾经拥有大量共存的清真寺和教堂。直到20世纪中叶,法国因《赛克斯-皮科协定》控制了叙利亚,霍姆斯也开始了勒柯布西耶派影响的建筑现代化过程。

2010年叙利亚霍姆斯的景象。 Image © <a href='https://www.flickr.com/photos/zz77/5246616267'>Flickr user zz77</a> licensed under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/'>CC BY-NC-ND 2.0</a>
2010年叙利亚霍姆斯的景象。 Image © Flickr user zz77 licensed under CC BY-NC-ND 2.0

被称为叙利亚革命的“倒下的首都”,当2015年停战,叛军撤退后,现今的霍姆斯城仍以废墟为主。敌对时期,政府对巴巴阿姆尔地区(Baba Amr)发动了一次大型军事行动,该地区主要由逊尼派穆斯林占领,以压制叛军组织。阿萨伯尼举出逊尼派穆斯林地区贫民窟般的状况,称之为霍姆斯宗教冲突的发源。

这些冲突停止后,叙利亚的当局政府就开始对重建霍姆斯进行规划,尤其是巴巴阿姆尔地区。他们的城市规划提议了两栋高楼和宽阔对外的高速公路——那种以富足的中东城市为原型的城市规划迪拜作为最好的参考,但与阿萨伯尼的想法背道而驰。

玛尔瓦·阿萨伯尼对巴巴阿姆尔城的规划。 Image Courtesy of Render (Marwa Al-Sabouni & Khaled Komee)
玛尔瓦·阿萨伯尼对巴巴阿姆尔城的规划。 Image Courtesy of Render (Marwa Al-Sabouni & Khaled Komee)

致力于创造一种“回归”公众的建筑,她使用Team Render构建了一个以树木为灵感的可有机生长及扩展的城市,与古巷中交错悬吊的天桥相照应,并融合了公寓、私人庭院、商店、工作室、停车位、休闲娱乐场所以及植被区域。在阿萨伯尼的提议获得国际认可的同时,霍姆斯的当局政府却否决了她对巴巴阿姆尔地区的规划提案。

玛尔瓦·阿萨伯尼对巴巴阿姆尔城的规划。 Image Courtesy of Render (Marwa Al-Sabouni & Khaled Komee)
玛尔瓦·阿萨伯尼对巴巴阿姆尔城的规划。 Image Courtesy of Render (Marwa Al-Sabouni & Khaled Komee)

阿萨伯尼意识到一点,重建城市的方法有很多。她为自己的规划发声:“当然,它并不完美。我在能获得电力的有限时间中完成画图。而且,还有很多其他的可能性,如何通过建筑来表现归属与社区。但如果我们将它与官方提供的重建方式相对比,即孤立而无连接的街区...那么,我们可以从中学习。我们学会如何用另一种方法重建废墟,如何创造建筑,不仅仅有助于人们日常生活的可行性和经济性,也对他们的社会性、精神性和心理性需求有意义。”

玛尔瓦·阿萨伯尼对巴巴阿姆尔城的规划。 Image Courtesy of Render (Marwa Al-Sabouni & Khaled Komee)
玛尔瓦·阿萨伯尼对巴巴阿姆尔城的规划。 Image Courtesy of Render (Marwa Al-Sabouni & Khaled Komee)

关于这位作者
Jan Doroteo
Author
引用: Doroteo, Jan. "玛尔瓦·阿萨伯尼阐释:叙利亚建筑如何成为战争的温床" [Marwa Al-Sabouni Explains How Syrian Architecture Laid the Foundations for War] 24 8月 2016. ArchDaily. (Trans. 伍思慧) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/793839/ma-er-wa-star-a-sa-bo-ni-chan-shi-xu-li-ya-jian-zhu-ru-he-cheng-wei-zhan-zheng-de-wen-chuang>