建筑如何促进护理中的社交互动：日本九家老年护理设施案例

作者 Miwa Negoro | 译者韩爽
于2025年六月, 27

日本以其高人均寿命而闻名，如今正面临着严峻的人口结构转变。随着老年人口的不断增长，对精心设计、能支持老年护理的空间的需求也在日益增加。传统上，照顾老人是家庭生活的一部分，在父权制社会中，这项任务往往落在女性成员的肩上。然而，随着传统的大家庭结构在很大程度上解体，核心家庭成为主流，老年护理越来越依赖于社会福利服务和专业设施。

这一现状带来了一个深刻且日益严峻的建筑挑战：护理环境如何不仅能满足医疗和护理需求，还能促进个体的尊严感、舒适感，以及人与人、人与非人（如环境、宠物等，此处可根据具体语境灵活理解“nonhuman interactions”的指代）之间的互动？理想的老年护理设施设计应兼顾临床功能性与日常生活的细微之处——既要满足老年人自身的需求，也要兼顾患有失智症等挑战和困难的群体的需求，同时还要考虑他们的家庭以及为其提供照护的护理人员的需要。

+ 17

老年护理设施通常可分为两类：第一类是日间照料中心，老年人每周会到访数次，参与康复治疗、社交活动和体育锻炼。这些场所是至关重要的社区枢纽，让老年人在获得必要支持的同时，能够保持独立生活。第二类是养老院，通常被称为“集体养老住所”，老年人在此全天候居住，接受全天候的照料和协助。

精心设计能够打造出提升幸福感与归属感的养老设施空间。其中有三个基本设计原则尤为突出：首先是引入自然元素至室内。对于许多居住者而言，尤其是那些住在集体养老住所的老人，建筑元素如大窗户、天窗、庭院和花园，在帮助他们与自然建立联系方面起着至关重要的作用。自然光、四季更迭的景色以及户外视野能够提供感官上的刺激，并缓解压力。

其次，设计上还探索了如何鼓励社交互动。公共空间在支持老年人的身心健康方面发挥着至关重要的作用。设计合理的聚会区域，如护理区、图书馆和公共客厅，能够鼓励居民之间进行随意交流、放松身心，并共同享受欢乐时光。这些空间对于家庭成员随意探访也同样重要。为了维持代际之间的重要联系，一些养老设施还兼具社区中心的功能，为残疾人提供儿童照护和日间照料服务，从而促进老年人与幼童之间的自然互动——这种方式为环境注入了活力、温暖和归属感。

最后，一个设计周全的养老护理设施不仅需要为居住者提供支持，还需兼顾访客和工作人员的需求。老年护理工作者面临着身体和精神上的双重压力，因此建筑应通过精心的布局设计、符合人体工学的考量以及精心挑选的材料来减轻他们的负担。使用木材和竹子等自然元素可以营造出宁静的氛围，而周到的空间规划则能确保所有人行动顺畅、通行无阻。

为应对这些不断变化的需求，建筑师们正在重新定义护理环境。以下九个项目位于日本不同的地理环境中，它们展示了老年护理的多种方法，涵盖日间照料中心、集体养老住所，到将老年护理与社区参与及儿童照护服务无缝融合的多功能设施。建筑不仅塑造了实体空间，还影响着人们对于衰老本身的体验。