西西里卡塔尼亚的圣尼科洛·拉雷纳本笃会修道院，其石墙回荡着五个世纪的回响，历经岁月雕琢、用途变迁、地震肆虐与埃特纳火山的炽热洗礼。其墙壁，作为历史的无声见证者，既被自然之火锻造，亦被人类之手塑造。然而，在所有它经历的变革中，没有一场能比得上意大利建筑师 Giancarlo De Carlo 自 1980 年起主导的那场变革 —— 既深刻又富有诗意。历经三十载的倾心投入，这一漫长的时间跨度，正是深入理解这一复杂而令人敬畏之地的必需，最终，这座昔日的修道院住宅以大学之姿重生，非凭强力，而是通过启示。
Foster + Partners 位于香港的最新项目 Central Crossing 正式公布。该全新综合开发项目坐落于中环威灵顿街 118 号，位于嘉咸街、结志街和阁麟街之间，由永泰地产有限公司与资本策略地产有限公司联合开发。作为香港中心地带为数不多的重要开发机遇，项目选址极具战略意义——这里以活跃多彩的街区化著称，更是大馆、PMQ 元创方与中环街市三大历史文化地标构成的黄金三角核心。
每一线条与每一墙面背后隐藏着多少故事？每个项目都有其目的，其创作对所在环境留下了持久的印记。ArchDaily 的“AD 叙事”系列旨在揭示那些为精选项目注入生命力的迷人且往往出人意料的故事。通过深入研究，该系列探讨了设计与建造过程中的独特细节，挖掘了塑造每件作品的文化、社会与政治背景。
在1977年至1983年间，布拉格国家剧院经历了显著的变革，随着新舞台（Nová Scéna）的落成，它成为了传统的新文艺复兴剧院的“现代兄弟”。多年来，新舞台一直是著名的魔术师的灯笼的所在地，被认为是世界上第一座多媒体剧院。这一创新体验将经典表演与计算机生成的视觉效果相结合，创造了一种在宏伟的玻璃建筑中独特的戏剧性场景，成为了共产主义时代的一个象征和当时政治权力的象征。
博物馆，作为文化展示的核心场所，历经演变，已逐渐发展为一个融合特定文化内涵、以清晰叙事传递历史的空间。在这一过程中，建筑与展陈之间的关系尤为重要。建筑师不仅要设计承载艺术品或文物的展示空间，更需精心组织观展动线，将文化叙事与空间体验巧妙结合。然而，并非所有博物馆的建筑都为这一功能专门设计。
在欧洲，许多博物馆依托废弃或功能丧失的历史建筑，通过改造或扩建焕发新生。这些建筑，由于年久失修而濒临废弃，改造后不仅阻止了进一步的衰败，还成功保护了珍贵的历史遗产，同时为展览空间注入丰富的文化叙事与独特的维度。建筑师在其中扮演着不可或缺的角色：他们在历史传承与现代功能需求之间寻找平衡，利用空间秩序和系统化设计，既保留原有建筑的文化精髓，又满足当代展陈形式与观众互动的多样化需求。
Snøhetta 已赢得为德国科布伦茨市缆车新建站点设计的国际竞赛。鉴于站点位于联合国教科文组织世界遗产地中莱茵河上游河谷内，该项目需采用一种对历史背景敏感且尊重历史的方法。所提议的站点被设计成与现有建筑遗产相和谐的当代建筑，与周围环境融为一体。
蒙特利尔位于魁北克省南部的圣劳伦斯河畔，是加拿大的第二大城市。它以其建筑多样性而闻名，其建筑环境既反映了其殖民时期的历史，也反映了其现代发展。作为“新法兰西”的前领地，法语和文化仍占主导地位，这反过来又影响了该市的建筑特色。值得注意的是，蒙特利尔老城区拥有保存完好的18 世纪和 19 世纪建筑，其中大部分建筑都是拉辛运河建成后该市工业增长的见证。在菲利丝·兰伯特（Phyllis Lambert）等人物和蒙特利尔遗产保护组织（Heritage Montreal）等机构的努力下，该地区的遗产得到了保护和恢复，使得蒙特利尔丰富的建筑历史能够与现代发展并存。
蒙特利尔的多元文化在小意大利区和小葡萄牙区等街区中显而易见，其多样性孕育了充满活力的文化场景。该市每年举办众多节日，许多节日在露天场地如节日广场举行。建于 1967 年世界博览会期间的让·德拉普公园是举办大型活动的另一个热门地点，同时可俯瞰城市天际线的壮丽景色。另一个相关景点是皇家山，这是一座公园，可以俯瞰市中心的全景，还可以通往徒步小径、圣约瑟夫神学院、海狸湖以及其他具有建筑特色的地区，如高原区。
随着大城市的不断发展，我们在保护和适应性再利用重要建筑、遗址和文物方面面临着巨大挑战。城市的飞速发展也给城市建设者提出了一个复杂的问题，涉及到政治历史、建筑理论和文化意义。适应性再利用不仅限于建筑和空间设计；它还涉及城市和社区，需要从不同角度反思、重新评估和重新诠释城市的历史。然而，与书籍和文字不同，建筑本身可能无法经受住时间的考验，也无法作为它们所讲述的故事的第一手证据。我们应该如何决定哪些建筑应该保留，哪些应该拆除？社区又在历史建筑的修复或改造中发挥着怎样的作用？
布拉格，捷克共和国的首都，是欧洲保存最完好的城市之一，奇迹般地幸免于第二次世界大战的广泛轰炸。作为捷克共和国的首都，布拉格拥有超过130万人口，其建筑遗产跨越了几个世纪，涵盖了从罗马式、哥特式、文艺复兴、巴洛克、洛可可到现代主义、解构主义以及当代潮流的各种建筑风格。老城广场（Old Town Square）上各种建筑风格并存，正是这种多样性的见证。布拉格被誉为“万城之母”、“金色之城”和“百塔之城”，它完美融合了历史与当代文化。这座城市的历史充满了传奇色彩，为其增添了独特的魅力。
过去几年中，布拉格也吸引了国际知名建筑事务所的关注。经过一场国际竞赛，BIG事务所开始设计位于伏尔塔瓦河岸（Vltava River）的伏尔塔瓦爱乐乐团大厅（Vltava Philharmonic Hall ）；扎哈·哈迪德最近完成了市中心的一座办公和零售建筑；而亨宁·拉森建筑事务所已被宣布为布拉格中央火车站（Nový Hlavák）重新设计项目的中标者。
Bez+Kock Architekten 和 Koeber Landschafts architektur 赢得了突尼斯 Byrsa Acropole 和迦太基国家博物馆修复项目的竞赛。由巴塞罗那 Barozzi Veiga 的 Alberto Veiga 领导的国际评审团将一等奖授予了位于德国斯图加特的工作室，从 94 份参赛作品中脱颖而出。
纽约是世界上最令人振奋的地方之一，这里是艺术、媒体和文化中心。从当地建筑可以看出，这里历史悠久，前途光明。在纽约，更有名的可能就是那些代表性建筑了，如帝国大厦、克莱斯勒大厦，还有崛起的超高层居民楼公园大道 432 号。纽约市内有大量建筑，每一栋都诉说着这座“大苹果”城别样的历史故事。
哥本哈根历史上是北欧海盗、国王和王后的家园。这是一座有活力的城市，不仅有当代建筑，还有传统水路、狭窄的鹅卵石街道、老式小木屋和古老的城堡。这里的建筑中包含历史遗产，充满了历史气息，描绘着城市史上曾有过的人、时、事。如何让这些历史活起来呢？那就要用现代设计翻新传统建筑。哥本哈根在顺应当今潮流的同时，也会以尊敬的态度享有历史建筑。
翻新的工作，在搭上干净石板之前，会花点时间考虑一下现存的建筑环境。建筑师可以通过翻新将现有建筑重新利用，这样既能保护建筑的特质和历史底蕴，又能减少建新房带来的环境问题。本文将通过几个最突出的传统建筑修复案例，分析三种用可持续发展的创新设计再利用历史建筑的策略。
历史上的艺术运动及其视觉特征在很大程度上为现代建筑铺平了道路。多年来，建筑师们一直在借用技术和风格方法来创造他们自己的建筑构图，将两个学科融合在一起。立体主义是二十世纪最具影响力的风格之一，并因其非代表性的艺术方法的实验而饱受批评，它无疑是最重要的建筑灵感来源。正如激进的艺术运动拒绝了当时根深蒂固的艺术应该模仿自然的概念一样，建筑师们发现自己也在效仿，设计出借用立体主义的前卫特征的结构，创造出至今仍作为该实践方式标志性作品的建筑。
长期以来，河流一直被认为是蔚蓝地球的动脉，作为人类定居、建立村落农田，逐步形成城市化社区的起源。几个世纪后，河滨建筑仍然至关重要，因为河流沿岸地区的扩张已经不止限于住宅类型的发展，还推动了动态的混合用途开发和公共功能的利用。尽管它们看起来很有价值，但这些地区往往伴随着意外洪水、水位上升或完全干旱的风险。这迫使着建筑师们能够在应对这些突发性事件的情况下设计建筑环境。 那么这些河滨定居点过去是如何被建造的，今天的城市密集化进程和技术进步又是如何影响它们的建造方式的呢？
戴卫·奇普菲尔德建筑事务所（David Chipperfield Architects）的方案赢得了第五大道1014号再设计项目竞赛，将把一栋1907年的纽约历史建筑改造为可供文化项目使用的空间，满足市民会面和交流的需求。该历史建筑曾归德国政府所有。本次改造再设计项目名为“开放空间”，由戴卫·奇普菲尔德建筑事务所联合纽约事务所 KARO Architects 和 Patarus Group完成，在呈现室内精致设计品质和建筑物历史价值的同时，为日后的文化交流活动搭建空间框架。建筑原为德国大使的住宅，方案以大使住宅内公共和私人空间的相互作用关系为灵感，在平衡新空间公共和私密关系的同时，建立了一所全新的文化机构。
安藤忠雄对历史悠久的巴黎证券交易所的改造融合了过去和现在，在这座跨越了40年的著名的历史建筑中引入了当代艺术场所的极简主义美学。在这次翻新中，标志性的建筑形式是一面圆形的混凝土墙，位于前交易所大楼拥有玻璃穹顶的圆形大厅中，混凝土墙在这里创造了一个新空间，现在用来展示著名艺术收藏家François Pinault的私人收藏。摄影师CyrilleWeiner和摄影工作室ThinkUtopia拍摄的照片突出了安藤忠雄所设想的“建筑中的建筑” ，体现了建筑当代性的同时也展现了其永恒的特质，是一个修复项目的范本，
过去，宣礼塔被认为是具有多种功能的重要建筑元素。他们被建在清真寺周围，用于旁召集朝拜者，并且在城市的入口处充当引导游客的标志。如今随着人们对宣礼塔的需求降低，它们逐渐成为历史的符号。
在伊朗建筑师和视觉艺术家默罕默德·哈桑·福鲁赞法 （Mohammad Hassan Forouzanfar）最新的摄影系列“ 复古未来主义 ”中，他通过富有想象力的插图为历史悠久的波斯宣礼塔引入新的功能，通过当代工业考古学的方式赞美了古老的砖结构。
译者：纪宏飞
根据书面记载，中东地区的“史前史”可追溯到公元前35000年到公元前3000年之间，西欧地区则可以追溯到公元前2000年。古代的建筑师对人类与其环境条件和身体需求之间的关系有着深刻的理解。最初，家庭和部落都共同生活在由兽皮覆盖、骨头架起的小屋中。千年后，人类的居所渐渐演变成坚固的泥砖砌墙，他们被围在方形的体块中，靠着墙上的开孔获得通风和阳光。
在接下来的几个月中，我们将发布有关建筑历史的小文章，讲述建筑如何演变成为我们现今了解的知识的基础。本周，我们将探索古代印度和东南亚的建筑特色。
