（译者：周翔峰）
目前为止，人类对于外太空建筑的设计还主要聚焦在以轨道空间站或火星勘测队项目为核心的工程上，而这些工程绝大多数由欧洲 ESA 或美国 NASA 等政府机构委托修建。不过近年来，逐渐有更大范围的群体开始关注这一话题，如建筑师或社会学家为代表的各行业专家，以及部分企业家和投资人等（并非全都抱有善意）。这些新出现的团体开始参与21世纪新太空竞赛，挑战外太空建成环境设计难题。
科技的迅猛发展、世界人口的膨胀以及气候变化危机等问题的出现正好促使人类思考地球之外的生活会是怎样。随着这种趋势的发展与思考的积聚，社会上开始出现打破传统桎梏、探索全新领域的机遇（如 NEOM）以及支持这类研究的新组织（如 SATC 和 SICSA）。虽然目前还没有人登上火星，但以 MARS-ONE 和“火星城市科学”（Martian City Science）为代表的一系列持续性项目和模拟实验业已开展，借此探讨外太空新人类王国的设计、建造和居住等未来性课题。
1784年诺利地图的发明改变了历史，这类地图重点标注了公共空间。通过它，詹巴蒂斯塔•诺利指出公共空间不止是街道和公园还包括一些封闭空间。然而我们对公共空间始终不很重视。虽然公共区域的存在可以促进包容和平等的机会，但还是经常被遗忘和遗弃，衰弱它们链接社区的能力。
当得知Studio Gang发布的, 免费宣传手册,重筑公共空间的主要目的是“帮助社区激活公共空间”，那么新书的图例和诺力的图示视觉上十分相似。由Kresge基金和Knight基金支持的这本手册，希望可以提升7种现存公共设施，图书馆，公园，社区中心，警局，学校，街道和交通枢纽的利用率。自Studio Gang开始研究公共空间以来，一个4000万美元，由JPB，Knight，Kresge和Rockefeller基金带头的项目已经开始，希望可以改善费城，芝加哥，底特律，孟菲斯和阿克伦的公共空间。这个图注指南提出很多灵活，便宜，多变的手段，以改善这7种空间，并在未来帮助很多不同的社区。下面是我们对这个手册的总结。