葡萄牙第二大城市波尔图，是历史魅力与当代创新相结合的迷人之地。这座位于杜罗河畔的城市是联合国教科文组织认定的世界遗产地，拥有跨越世纪的丰富建筑风貌。在这座城市里，巴洛克风格的教堂、新古典主义宫殿和现代主义建筑形成了视觉上引人注目的对比，反映了其充满活力的历史。
近年来，波尔图经历了非凡的建筑复兴，成为当地和国际人才的聚集地。这座城市已经发展成为一块充满活力的画布，在这块画布上大胆的当代设计与丰富的历史底蕴完美融合。波尔图出生的两位普利兹克奖得主——阿尔瓦罗·西扎·维埃拉和爱德华多·苏托·德莫拉及其他众多著名建筑师的大量优秀建筑实践，巩固了波尔图在全球建筑舞台上的重要地位。该城市最引人注目的当代地标之一是波尔图音乐厅是一座由荷兰建筑师雷姆·库哈斯设计的未来主义文化中心，它证明了波尔图的前瞻精神。如今的波尔图已然成为了一个建筑创新的活力中心，成为建筑爱好者和文化探索者的必游之地。
蒙特利尔位于魁北克省南部的圣劳伦斯河畔，是加拿大的第二大城市。它以其建筑多样性而闻名，其建筑环境既反映了其殖民时期的历史，也反映了其现代发展。作为“新法兰西”的前领地，法语和文化仍占主导地位，这反过来又影响了该市的建筑特色。值得注意的是，蒙特利尔老城区拥有保存完好的18 世纪和 19 世纪建筑，其中大部分建筑都是拉辛运河建成后该市工业增长的见证。在菲利丝·兰伯特（Phyllis Lambert）等人物和蒙特利尔遗产保护组织（Heritage Montreal）等机构的努力下，该地区的遗产得到了保护和恢复，使得蒙特利尔丰富的建筑历史能够与现代发展并存。
蒙特利尔的多元文化在小意大利区和小葡萄牙区等街区中显而易见，其多样性孕育了充满活力的文化场景。该市每年举办众多节日，许多节日在露天场地如节日广场举行。建于 1967 年世界博览会期间的让·德拉普公园是举办大型活动的另一个热门地点，同时可俯瞰城市天际线的壮丽景色。另一个相关景点是皇家山，这是一座公园，可以俯瞰市中心的全景，还可以通往徒步小径、圣约瑟夫神学院、海狸湖以及其他具有建筑特色的地区，如高原区。
马德里，这座充满活力的西班牙首都，融合了传统与现代，这在其多样的建筑遗产中得到了体现。这座城市的丰富历史被镌刻在其古老的外观、广阔的公共空间和定义其今日风貌的历史宗教机构上。马德里持续不断的建筑更新，既体现在对旧建筑的尊重性修复上，也体现在创新性的新建筑上，凸显了马德里在保护遗产的同时拥抱现代的承诺。
20世纪，马德里接受了现代性，受到了国际风格和粗野主义等运动的影响。如今，马德里是当代设计的展示窗口，著名建筑师的当代项目与其历史遗产并存。赫尔佐格和德梅隆设计的 CaixaForum 和让·努维尔设计的雷纳·索菲亚博物馆等建筑，体现了马德里对建筑探索的兴趣。
布拉格，捷克共和国的首都，是欧洲保存最完好的城市之一，奇迹般地幸免于第二次世界大战的广泛轰炸。作为捷克共和国的首都，布拉格拥有超过130万人口，其建筑遗产跨越了几个世纪，涵盖了从罗马式、哥特式、文艺复兴、巴洛克、洛可可到现代主义、解构主义以及当代潮流的各种建筑风格。老城广场（Old Town Square）上各种建筑风格并存，正是这种多样性的见证。布拉格被誉为“万城之母”、“金色之城”和“百塔之城”，它完美融合了历史与当代文化。这座城市的历史充满了传奇色彩，为其增添了独特的魅力。
过去几年中，布拉格也吸引了国际知名建筑事务所的关注。经过一场国际竞赛，BIG事务所开始设计位于伏尔塔瓦河岸（Vltava River）的伏尔塔瓦爱乐乐团大厅（Vltava Philharmonic Hall ）；扎哈·哈迪德最近完成了市中心的一座办公和零售建筑；而亨宁·拉森建筑事务所已被宣布为布拉格中央火车站（Nový Hlavák）重新设计项目的中标者。
1900年，巴黎举办了其第一届奥运会，是继雅典首届奥运会后第二个举办奥运会的城市。同年，巴黎还举办了世界博览会，再次展示了这座城市在不到30年的时间里如何焕然一新。直到今天，巴黎仍然是一个各种建筑创新和发展的中心，通过大胆的设计影响着人们的生活方式，以及新材料和新技术的应用。巴黎以其以巴洛克风格为主的“第二帝国”和新艺术运动作品，巧妙地将宏伟与纪念性融为一体，同时也推动了旨在实现社会生活变革的设计，如勒·柯布西耶的实验性作品或Lacaton & Vassal’s 的周到干预。
正是这种对世界开放的态度，不仅每年吸引了数百万游客，还吸引了在巴黎开店并将其作为第二故乡的创新者和建筑师。再一次，这座城市通过大规模的建筑、翻新和修复工程，将自己重新打造，以迎接2024年奥运会来自世界各地的运动员们。
为庆祝“世界旅游日”，我们邀请您踏上一段建筑之旅，领略 2023 年最迷人的城市和目的地。这些精心策划的城市指南向我们全球景观中错综复杂的城市结构致敬。这些指南是了解现代和当代建筑的过去、现在和未来的窗口，让您深入了解每个地方的独特地标和隐藏的瑰宝。
当今的旅游业是一种多层面的现象，涵盖社会、文化和经济层面，鼓励人们走出家门，追求休闲和发现。2023 年，许多城市都攫取了世界的集体想象力，每座城市都有其独特的叙事方式等待人们去发掘。无论是在伦敦徜徉，还是在巴黎欣赏，抑或是沉浸在沙迦的文化宝藏中，人们总能发现其中的故事。从阿姆斯特丹的运河到巴塞罗那的前卫建筑，从圣地亚哥的活力到罗马的古老奇迹，从多元化的伊斯坦布尔到繁华的曼谷--每座城市都是人类文明永恒精神的见证。
无论晴雨，多伦多都是一座终年繁华的城市，它是加拿大最大的城市，也是北美第四大城市。它已成为一个国际大都会中心，拥有著名的商业区和文化场所/活动，在夏季和初秋的夜晚更是热闹非凡。多伦多的城市环境优美多样，既有闪闪发光的高楼大厦，也有较小的砖瓦房；既有住宅区，也有充满活力的商业区；既有公共公园，也有海滩。所有这些都成为以标志性的 CN 塔为顶点的引人注目的城市天际线的一部分。
多伦多的持续扩张和不断的城市发展是显而易见的，新项目遍布城市，与现有建筑交织在一起，从 19 世纪的地标性建筑（如古德汉大厦）到现代和当代的大型工程（如阿迦汗博物馆）。这些新建筑包括越来越多的适应性再利用和改造项目，它们遍布整个城市，为减少碳排放做出了更多努力并提供了更多激励措施。
罗马是世界上建筑最集中的城市之一，跨越了三千多年，对世界文化产生了深远的影响。罗马通常被称为“永恒之城”，是罗马帝国的首都和权力中心，被许多人视为第一座帝国城市和最早的古代大都市之一。 作为一座被持续居住了 28 个多世纪的城市，罗马保留了其无数的历史层次，成为新旧交替的完美写照。意大利首都罗马拥有丰富的历史、学术和艺术资源，如今已成为世界上最受欢迎的城市之一。
罗马的历史中心从人民广场一直延伸到威尼斯广场，从台伯河东岸一直延伸到西班牙广场，被联合国教科文组织列为世界文化遗产。除了历史意义之外，罗马还拥有众多知名的当代建筑师和设计师，这使得罗马成为了一个极具影响力的设计胜地。2019 年，罗马是世界上游客最多的城市，排名第 14 位，接待了超过 860 万名游客，他们寻求探索古罗马历史与当代生活的融合方式，使罗马成为欧洲游客第三多的城市，也是意大利最受欢迎的旅游目的地。
沙迦，这个位于阿拉伯联合酋长国的迷人领土，是一个将传统与当代现代化相结合的文化中心。这座城市坐落在阿拉伯海岸线上，以致力于保护其丰富的历史、促进艺术和文化发展以及为创意和知识追求提供平台而闻名。事实上，2023年沙迦建筑三年展（SAT）将于2023年11月11日至2024年3月10日期间举行，主题为“无常之美：适应性建筑”。这次三年展由Tosin Oshinowo策展，探索在全球南部匮乏条件下出现的创新设计解决方案。
作为文化遗产的深厚联系，该酋长国拥有一系列博物馆，展示了从伊斯兰文明到传统生活方式的多条时间线。如今，这座城市已成为新兴设计师的热土，并在美术赞助方面发挥着主导作用。在当代城市中，许多建筑师设计了各种景点，从福斯特建筑事务所、扎哈·哈迪德建筑事务所、51-1 Arquitectos 到 Hopkins Architects。除了新兴的文化氛围，沙迦老城也是历史传统的宝贵体现，已被改造成可用的景点和艺术设施。老沙迦还拥有现代主义的费萨尔国王清真寺、伊斯兰文明博物馆和沙迦艺术博物馆等地标性建筑。
20 世纪是一个以前所未有的速度进行实验和创新的时期，这也是当时建筑表现形式的一个特点。从勒·柯布西耶的现代建筑革命到伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）和理查德·罗杰斯（Richard Rogers）设计的蓬皮杜艺术中心所体现的高科技风格，巴黎作为欧洲主要的艺术和文化表达中心之一，也是新建筑风格形成的中心。社会变革通过粗野主义公共机构或住宅建筑群得以体现，如勒内·盖尔霍斯特（Renée Gailhoustet）和让·雷诺迪（Jean Renaudie）在塞纳河畔依尔维（Irvy-Sur-Seine）设计的建筑群，而政治运动则吸引了来自大洋彼岸的建筑师，包括奥斯卡-尼迈耶（Oscar Niemeyer），他在法国首都设计了他的第一座欧洲建筑。
伦敦的建筑历史是一幅丰富的织锦，将不同时期的风格和影响交织在一起。在战后时代，这个城市经历了现代建筑的激增，成为实验的画布。新的风格运动通过一些建筑得以体现，如理查德·罗杰斯的劳埃德大厦，这是高科技建筑最具代表性的例子之一，或大型住宅区巴比肯庄园，野蛮主义建筑的标志性结构。
伦敦当代建筑景观的继续发展，部分是通过国际公认的建筑师的作品，如诺曼·福斯特、扎哈·哈迪德和托马斯·海瑟维克。这种不同的风格和表达方式的融合反映了这个城市拥抱具有全球意义的建筑运动的能力。作为一个创新中心，伦敦继续吸引着成熟和新兴的建筑师，他们塑造了伦敦的天际线，并为其国际建筑话语权做出了贡献，每一座新建筑都让人看到了伦敦城市结构不断变化的本质。
意大利威尼斯市建在浅水威尼斯泻湖中的 118 个小岛群上，吸引着无数建筑师和游客一展想象。该地区自古以来就有人居住，在中世纪和文艺复兴时期还成为了主要的金融和海洋中枢，至今仍存留的赋予这座城市以特质的丰富建筑就证明了这一点。受拜占庭、哥特和文艺复兴风格的影响，这座城市代表了建筑叙事的副本，彼此间相互重叠与影响。近年来，威尼斯已成为吸引建筑师参加建筑双年展的主要景点；该展览是最重要的全球建筑展，包括国家展馆、展览和各类活动，以探索新概念和建筑创新。
除了建筑双年展，威尼斯本身也是建筑爱好者的露天博物馆。虽然这座城市以历史建筑而闻名，但现代主义和当代的干预介入同样为这座城市增加了一层全新的兴趣点：许多当代建筑师都在各自的项目中处理历史结构，例如OMA对德国商馆（Fondaco dei Tedeschi）的干预和修复，亦或是大卫·奇普菲尔德对定义圣马可广场的建筑之一行政官邸大楼（Procuratie Vecchie）的翻新设计。除了这座城市所提供的宝藏外，威尼斯双年展的举办地还以卡洛·斯卡帕、斯维尔·费恩和阿尔瓦·阿尔托等著名建筑师的介入设计为标志——这些建筑因其卓越的品质而成为永久项目。
阿拉伯酋长联合国的首都阿布扎比位于波斯湾的一座岛上，并通过短桥与大陆链接。阿布扎比既是当地及联邦政府办公室的所在地，也是阿联酋总统的居所。这里曾是未经开发、仅有本土重要性的城市，现今它已成功转变为大型都市，并创造了城市化发展速度的里程碑。
日本建筑师高桥克彦（Katsuhiko Takahashi ）在 1967 年打造了阿布扎比的城市规划，并预计有 40000 名居民生活在此。在 2030 阿布扎比计划的鼓励下，摩天大楼涌现，并成为现在的城市建筑象征，同时这一计划也促使了阿尔玛利亚岛（Al Maryah Island）和谢赫扎耶德大清真寺（Sheikh Zayed mosque）在该国首任总统扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬（Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan）的管理下开始建造，这位总统也是现代阿联酋发展史上举足轻重的人物。
虽然柏林的城市历史悠久，可追溯到 13 世纪，但其建筑和城市结构却是在上世纪经历了最重大的转变，体现了德国首都发生的重大历史事件的影响。20 世纪初期，柏林成为了一座现代化大都市，通过建造宏伟的建筑和雄伟的结构来展示这座城市不断增长的经济和政治力量。1920 年代和 30 年代则见证了现代主义运动的兴起，与 1919 年成立的包豪斯建筑学院一起影响了柏林的城市形象和空间结构。
但在第二次世界大战期间，这座城市遭到了严重轰炸，导致许多历史建筑被毁。待到战后时期，重建工作的重点变为基础设施和住房的重新建造。另一方面，这座城市一直处于分裂状态，直至1989年柏林墙倒塌。在此之后，柏林见证了人们对建筑和城市设计的新兴趣。大卫·奇普菲尔德 (David Chipperfield) 主导修缮的国家新博物馆 (Neues Museum) 等干预设计旨在重建历史古迹，同时不抹去其艰难过去的印记；而国会大厦翻新等其他项目则有着不同的目的。诺曼·福斯特的设计干预旨在保留这座建筑的形象，但将其象征意义从代表纳粹政权的结构转变为拥抱民主和平等理想的形态。
纽约是世界上最令人振奋的地方之一，这里是艺术、媒体和文化中心。从当地建筑可以看出，这里历史悠久，前途光明。在纽约，更有名的可能就是那些代表性建筑了，如帝国大厦、克莱斯勒大厦，还有崛起的超高层居民楼公园大道 432 号。纽约市内有大量建筑，每一栋都诉说着这座“大苹果”城别样的历史故事。
漫步在印度孟买的街道，是一种任何在其他地方都无法比拟的体验。这座印度最大和人口最多的城市的活力清晰可见，可以通过人、活动以及最重要的建筑环境感知。点缀景观中的建筑则清晰地表达了该城市的动态文化。
孟买容纳了尺寸各异、新旧交替、传统与现代兼备的建筑。这座对比鲜明的城市拥有跨越 2000 多年的建筑遗产。孟买位于印度西海岸的马哈拉施特拉邦 （Maharashtra），拥有多种建筑风格，例如维多利亚式、哥特式、装饰艺术式、印度撒拉逊复兴、现代式以及后现代式。这座城市古韵盎然、生机勃勃，是人们追逐梦想的多元化舞台。
圣地亚哥是智利的首都和最大城市。1541 年，西班牙征服者佩德罗·德·巴尔迪维亚（Pedro de Valdivia）在马普丘河谷的土著居住区创立了这座城市。这座南美洲城市，东至安第斯山脉，西至智利海岸山脉，市内还散布着 26 座小山丘（西班牙语：cerros islas）。其中部分小山丘改造成了城市公园，例如圣卢西亚山、圣克里斯托瓦尔山，而切纳山、卡兰山和伦卡山等区域则还在扩建中。
对于大多数建筑爱好者来说，一提到哥本哈根就会联想到适宜步行的街道、悬空的自行车道、古朴的水渠和欢乐的居民。作为丹麦的首都，哥本哈根有着许多值得夸耀的成就：超过 60%的居民选择骑自行车上班；其也是首批制定实现碳中和战略计划的城市之一，并自 2009 年以来减少了 80%的碳排放量；此外哥本哈根已成为城市规划和基础设施领域被引用次数最多的研究案例。此外，联合国教科文组织还授予哥本哈根 2023 年度世界建筑之都的称号，推动了一系列以建筑为主题的活动和节日。这一头衔则进一步强调了这座城市作为当代创新建筑和以人为本的城市规划实验室的地位。
哥本哈根这座城市在发展过程中经历了不同寻常的变迁。在 19 世纪末成为高度工业化的城市之后，便开始采用英国的“花园城市”概念，以努力净化和去中心化其邻里社区。1947 年制定的“五指计划”则指导着这座城市沿 5 条主干线拓展延伸，继而导致了以交通为导向的基础设施，配合沿交通路线分布的小型集群和都市化区域。哥本哈根的重大转变出现在 1960 年代，在扬·盖尔提出的斯楚格街（Strøget）倡议的带动下，哥本哈根开始将城市的汽车密集区转变为行人友好区。随之而来的就是一段优先考虑居民福祉的城市发展时期，鼓励建筑师尝试以人为本的创新设计。
