芝加哥建筑双年展组委会公布了今年国际展览的相关文化活动议程。活动从2019年9月19日起，直至2020年1月5日，将以芝加哥文化中心为主展场，在全城进行这场建筑文化的盛会。今年双年展的主题为：……与其他类似的故事（... And Other Such Stories），以Yesomi Umolu为展览艺术总监，ToddPalmer为执行总监，Sepake Angiama和Paulo Tavares为联合策展人。

Joshua Prince-Ramus (生于1969年8月11日)是今杰出的青年建筑师代表。 他于2011年斩获了美国《赫芬顿邮报》5名最杰出的50岁以下建筑师的头衔，在做了多年雷姆·库哈斯Rem Koolhaas的同事而声名鹊起之后，他于2006年成立了自己的事务所REX。

英国皇家建筑师协会（RIBA）宣布开放2020 RIBA 国际奖的参赛事宜。该奖项旨在表彰英国以外的优秀建筑，欢迎世界各地所有合格的建筑师携英国以外的任意规模和预算的建筑作品参赛。此双年奖旨在表彰那些呈现设计创新、采用可持续技术、传达有意义的社会影响的建筑。

+ 5

作为一家已经获得重大奖项，从事大规模重要文化项目，在短短十多年内取得了巨大的成功和认可的公司，SO-IL看起来跨越了实践中“新兴”和“老牌”的界限。Florian Idenburg 和 Jing Liu 在2008年创立了SO-IL(设计的花园式屋顶)。从此以后，它就以现代和有清晰线条的设计而出名，但通常也采用了独特的材质。

“Do Tank”建筑事务所ELEMENTAL 创始人亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）(生于1967年6月22日)或许是普利兹克奖得主中最关注社会问题的建筑师。和通常审美导向的策略不同，阿拉维纳说，“我们不把自己看作艺术家。建筑师喜欢建造独特的东西。但如果那些独特的东西不能被重复建造，这对于为不同地方的人服务的目的来说，价值接近于零。”对于阿拉维纳来说，建筑师的基本目标是通过考虑社会需求、人们的追求，以及政治、经济和环境问题，改善人们的生活方式。

视频

NEXT architects 在荷兰阿姆斯特丹举办了第二届年度自行车建筑双年展（Bicycle Architecture Biennale， BAB），展示了骑行对城市空间的改变。BAB展示了来自全世界各地的设计师，在社会，经济和环境的角度探索城市设计。这项活动由 BYCS 发起，主旨在于激发人们对以人为本的城市设计的想象与思考。

+ 2

（译者：刘安琪）

加拿大皇家建筑学院 (RAIC) 最近公布了2019年度 RAIC 国际奖的候选名单，着重展示了世界各地的社会变革性建筑。

在本期奖项中，评委由以下几人担任：Anne Carrier, Stephen Hodder, Barry Johns, Eva Matsuzaki, Diarmuid Nash, Gilles Saucier and David Covo. In this edition of the award, the jury was composed of Anne Carrier, Stephen Hodder, Barry Johns, Eva Matsuzaki, Diarmuid Nash, Gilles Saucier and David Covo. 评审团分析了来自12个国家、六大洲的项目后，选择了秘鲁的教育建筑，塞内加尔的艺术家住宅与文化中心，和智利的精神寺庙。

+ 11

+ 18

由SelgasCano于2015年设计的蛇形画廊亭将于近期迁至洛杉矶。该蛇形画廊亭会在随后到来的整个夏季为当地的公众免费提供各类市民公共项目。整个项目由一家支持城市创新的伦敦社会企业Second Home联合当地的洛杉矶自然历史博物馆（NHMLAC）共同组织发起，旨在将蛇形画廊亭转变为一个灵活且多功能的公共空间，借此去呈现各种相互交叉的创新活动，涵盖艺术、设计、科学和自然等领域。

+ 4

赫佐格-德梅隆建筑事务所由两位主持建筑师组成——雅克·赫尔佐格（Jacques Herzog，出生于1950年4月19日）以及皮埃尔·德·梅隆（Pierre de Meuron，出生于1950年5月8日）。大众对他们建筑作品的评价往往是自相矛盾的：一方面，他们的作品以对传统的尊重和直白的表现方法而获好评，另一方面，他们的作品又以完全创新的设计概念备受瞩目。然而，这种对立在这两位国际闻名的建筑师手中并不是真正的矛盾，因为赫佐格和德梅隆的确可以做到让传统和创新两者相互融合并相互升华。

+ 24