翻译：周翔峰
由 Vishaan Chakrabarti 创立的跨领域设计规划公司“建筑都市实践”（PAU）为地处纽约西皇后区的‘阳光场’（Sunnyside Yard）专门设计了一套振兴规划方案。该方案占地180英亩，体现出以人为本的碳中性设计主题，旨在满足社区需求，为公众展现了一个更加公平和可持续的未来式畅想。

+ 2

近日，中国国家海洋博物馆正式对外开放，成为国内又一全新地标。从2013年COX 建筑事务所赢得该项目的国际竞赛以来，该项目共耗时六年建设完成。中国国家海洋博物馆坐落于天津最新开发的滨海新区内。

+ 19

QS- Quacquarelli Symonds顶尖大学的年度排名已经公布。 以学术声誉，雇主声誉和研究影响为指标，该排名每年都会突显出各专业的最佳大学。 在2020建筑/建筑环境类别中，该列表显示麻省理工学院（MIT）再次名列前茅。

无论是静止图像或动态GIF数字拼贴画，Kim通过使用柔和地瑟在，在这些已有5年历史的建筑物上展现出荒诞的外观。

由Iotti+Pavarani Architetti，Tassoni&Partners，Lauro Sacchetti Associati设计的RCF场馆正在建设之中，将成为欧洲最大的活动和音乐会场地。该建筑位于意大利艾米利亚-罗马涅（Emilia-Romagna）地区，可容纳多达10万人。

+ 3

世界各地的建筑师一直在努力探索材料的应用方式，以使用更环保的材料创建具有影响力的建筑作品。对于2020年普利兹克奖得主， Grafton Architects 的伊凡娜·法瑞尔（Yvonne Farrell）和雪莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara）来说，材料的应用与挖掘在她们设计的每个项目中都处于最前沿，譬如她们在秘鲁利马设计的首个项目，利马理工大学。

（译者：张卿安）
英国文化协会（British Council）宣布，Manijeh Verghese和Madeleine Kessler将代表英国策展2020威尼斯双年展。主题从九项候选提案中脱颖而出，名为“私有化快乐的花园（The Garden of Privatized Delights）”，探索了英国城市中日益流行的私有化公共空间。

2020年威尼斯双年展的匈牙利馆将展出12个设计工作室的作品，他们将重新探讨布达佩斯市内12个标志性的现代主义建筑。在第17届国际建筑展上，展馆馆长Dániel Kovács希望探索现代主义建筑的价值和遗产，来调和过去和未来的建筑。

+ 2

Vincent Hecht工作室最近发布了一系列照片，记录了位于法国南部，由弗兰克·盖里设计的卢玛·阿尔勒塔楼的建设现状。这座扭曲的塔楼今年春天将开放包括艺术家工作室、工作坊、研讨室以及研究设施。

+ 13

由Hugh Broughton建筑事务所设计的，位于南极洲罗瑟拉研究站内（Rothera Research Station）的一栋全新建筑正破土而出。该项目由英国国家自然环境研究委员会任命，旨在进一步促进“英国南极洲研究计划”在气候相关议题上的深度探索。

译者：陈品仰
来自黎巴嫩的WaelAl Awar和来自日本的Kenichi Teramoto，他们被共同任命为2020年威尼斯双年展阿联酋国家馆的策展人。展览以湿地为主题，并针对于建造业所造成的消极环境影响提出一种实验性的解决措施。

+ 10

“人工智能与建筑”展览即将在法国巴黎建筑与都市规划中心举办。 展览将于2月27日开幕，展示Stanislas Chaillou在衍生设计和机器学习方面的工作。 这项工作探索了当前的实验规模：平面图，立面图，结构和视角，人工智能可以在这些方面做出贡献，无论是确凿的还是仍在推论中的。

+ 3

NextOffice在该项目中创造了一个工程师们可以在此聚集并彼此交流的空间。该项目位于伊朗的马什哈德（Mashhad），建筑师以传统的伊朗建筑为灵感，设计了这个14200平方米的大楼空间。建筑师在大楼的底部设计了一个巨大的结构空洞，旨在打造大楼形态造型的同时，给来访者提供一个进入大楼的通道。

+ 10

亨利·N·柯博（Henry N. Cobb）, 美国建筑师，AIA 成员, 贝考弗及合伙人事务所（Pei Cobb Freed & Partners Architects）创始合伙人, 2020年3月5日于曼哈顿家中去世，享年93岁。

上个月，塔里埃森建筑学院宣布将在建校88年后停止办学。学校和弗兰克·劳埃德·赖特基金会都对学校停办发表了声明，学生们也发表了评论。现在， Simon DeAguero 发起了一项新的请愿活动，旨在拯救濒于停办的学校。学校停办的消息是在2017年多年斗争的终结之后传来的，当时学校还被获得了其作为高等教育机构的认证。

威尼斯双年展主办方官方宣布，由于世界范围内爆发新型冠状病毒，各个国家采取减少流动的防御措施，2020年威尼斯双年展决定延期，将于8月29日-11月29日举行。请各个国家场馆策展人协调时间。

“87号公园”（Eighty Seven Park）作为伦佐·皮亚诺建筑事务所在美国迈阿密的第一个住宅楼项目，已于近日正式完工。作为一名普利兹克奖得主，伦佐·皮亚诺一直以来凭借其在全球内范围内的文化创新设计而被人们所熟知。在这个住宅楼项目中，他试图创造一个建筑漂浮于海洋和公园之上的图景。

+ 6

BIG建筑事务所刚刚发布了位于纽卡斯尔的办公大楼码头一号的最新效果图。该项目与当地工作室Xsite 建筑事务所合作设计，其曲线形态直接受到泰恩河上的桥梁和附近山丘的启发。

+ 10

DS+R 建筑事务所获选翻新弗兰克·劳埃德·赖特在达拉斯设计的Kalita Humphreys剧院。 自1959年剧院开放以来，这里就是达拉斯剧院中心所在地，翻新项目将包括占地9英亩的Kalita Humphreys厂区的总体规划，其中包括新的剧院空间以及与Katy轨道交通的连接。

今年建筑界的最高荣誉奖普利兹克奖授予于：爱尔兰建筑事务所 Grafton Architects 合伙人伊凡娜·法瑞尔（Yvonne Farrell）和雪莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara）。她们既是建筑实践从业者也是建筑教育家，以强劲和细致的实践方式和思想脱颖而出。她们现代而具有场地性的设计与历史紧密相连，彰显了建筑师的高度敏感性和工艺精神。

在今年的威尼斯双年展中，德国馆以“2038”为题，构想从2038年的未来回顾过去——也就是我们所处的现代。因此，展馆构想了一个“新宁静”时代的全新世界观，并讲述了“一个一切都非常顺利的故事”，一个没有战乱的假象未来。

墨尔本建筑设计公司ConradGargett在澳大利亚昆士兰州布里斯班郊区设计了一个雕塑般的多功能建筑综合体。 该项目位于Lutwyche，旨在成为一个综合开发项目，以适应昆士兰州的人口老龄化。 该设计被称为LamingtonMarkets，这个建筑综合体将公共设施，商业空间与当地的休闲空间重叠。

春城66号作为昆明当地最大的一个商业综合体开发项目，于近日正式对外开放。该项目由KPF建筑设计事务所负责建造，合计面积高达43万平方米，包含一个商业中心和一栋办公写字楼。同时，整个昆明城的独特景观，也被这个开发项目尽收眼底。

+ 5

近日，Goettsch Partners (GP)公布了其为广州新设计的一个混合用途开发项目。这个面积高达30万平方米的综合开发项目，名为335保利金融中心，预计将于2023年建成投入使用，其中的塔楼更是高达335米之高。

+ 2