2021ArchDaily中国年度建筑大奖的评选再次取得圆满成功！在决选评选的一周中，我们共收到了7.5万次投票，感谢各地读者的付出，让我们的大奖更加公平和有意义。ArchDaily China 希望更多的中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性、更加平等。

今年，CCTN 筑境设计 以“封存旧、拆除余、织补新”设计策略，对北京工业遗存改造，激活城市空间，获得了冠军。MAD建筑事务所对仿古四合院进行拆除和扩建，通过在屋顶增加跑道，让孩子们可以“上房揭瓦”，获得了亚军。gad在昆明翠峰生态公园的山顶，解决山体建造问题，塑造雕塑形态的艺术馆，获得了季军。

上海睿风（RUF）建筑设计咨询有限公司成立于2008年3月，是美国RUF设计咨询有限公司（注册于波士顿）在中国的唯一分支机构，专注于高品质住宅、商业综合体、产业园 、酒店、特色小城镇的方案设计领域。

日清设计创立于2001年，在近20年的发展过程中，公司已拥有近800名建筑师及丰富的国内外大型项目设计经验，建筑景观一体化设计模式。聚焦地产、商业、文化等各个领域的规划和设计。而日清设计第四事业部对于设计人员的创意创新精神是最为看重的。

提供灵感、知识，帮助建筑师建造更好的城市
Inspiration and knowledge to help architects build better cities
2008年 ArchDaily 成立，我们设立了这样的使命：成为为全球建筑师提供设计灵感和知识的网络平台，跨越地区种族性别，交流方法，激发灵感，探索理论，表达实践。2020年，随着新冠肺炎对世界的影响和建筑世界的变化，我们更新了我们的使命：

提供工具、灵感和知识，创造更好的城市
Tools, inspiration, and knowledge to help create better cities
增加了“Tools”，13年深耕，我们的资料库中囊括了来自全球2.7万家设计公司，面对广大的设计师群体，我们不应仅仅分享设计，还应分享提高效率的工作、高性价比的建材产品、高质量的设计竞赛，有志同道合的设计社区等 “工具”。去掉了“architects”，“build”变成了“create”，ArchDaily目前拥有 5个语种的网站、2个微信公众号平台、3个社交媒体，单日访问量达到48万次，Alexa榜单排名中为全球建筑设计网站的榜首。我们的读者中不仅仅有建筑师，同时也有其他领域的设计师，以及设计爱好者。所以，我们的内容也不应该只有建造，而应该呈现更多规划的、跨界的、多元的设计。“better cities”的目标不会改变。ArchDaily 每日收到100+项目投稿，15+广告投放邀请，我们一直秉承着“为更好的城市”的高要求选稿原则，输出精品文章，为读者带来最优质的内容，为创作者带来最国际化的平台，为开发者带来最全面的展示。

2021年，ArchDaily China 成立了五年，有众多的中国建筑师通过我们走向了国际平台，获得国际的关注。同时，中国多元的市场也吸引了全球设计师进入到中国，带来文化上的碰撞，中国建筑设计行业正在走向成熟。因此，我们推出招聘投放、品牌推广等服务，希望能以更加全面的服务为建筑师带来收获人才和收获项目的机会。

随着过去两周的激烈角逐，ArchDaily的读者们已经从约675个项目中选年度建筑前10名。在提名阶段，我们共同见证了这个大奖竞选对建筑发展的积极作用。这些进入决选名单的建筑项目无疑是最能给我们的读者带去灵感，也同样反应出建筑社会的发展趋势。

2021ArchDaily中国年度建筑大奖由Dornbracht赞助举办，这是一个全球领先的厨卫设计品牌，为您提供第一线产品。

视频

今年建筑界的最高荣誉奖普利兹克奖授予：法国拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所（Lacaton & Vassal）合伙人安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）。他们曾通过一系列可持续性住宅项目的设计而为人所知。在过去30年的建筑实践中，拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所以“丰富人类生活”为己任，在社会、生态和经济这三个维度上让建筑的使用者从中受益，并有助于城市的演进。 

+ 32

尺度决定了空间体验。从小比例的单个房间到大比例的城市规划，在不同尺度之间，设计师的视角缩小或放大。在世界不同的项目和语境中，建筑师正在探索着尺度塑造人类体验的可能性。对于未建成的作品而言，提案结合了结构、材料和形式，试图重新定义建筑类型学和城市的未来。

本周的 "最佳未建成建筑 "关注在建筑的不同尺度。这些作品来自不同的事务所和文脉，由ArchDaily Community提案提供。它们展示了不同尺度的设计方法，从单个房间的大小到一栋高层建筑。这些项目包括奥斯陆的原木驾驶博物馆、夏威夷的健康中心、深圳的实验室和哥斯达黎加的摩天大楼。

+ 39

建筑技术的发展促进了先进的建筑围护结构、创新的结构系统和混合的建筑体系的产生，重新定义与诠释了建筑边界的含义。可持续、节能与被动的设计策略，也引导着建筑师重新构想建筑表皮和室内外的关系。从功能上看，不同类型的建筑对于表皮通透性有着不同的需求：以图书馆为例，表皮的表现性和围护的功能性是图书馆建筑严格关注的重点。这个问题在图书馆设置在急剧变化的气候环境中时，显得更为突出。

+ 5

+ 45

Loft 可以指的是建筑的最高层，例如被改建为公寓或工作室的跃层。后来，“Loft”一词开始被用于描述开放性概念的空间——全部的建筑功能整合到一个大空间里，而成了一种市场趋势。

2021年是ArchDaily 成立的第13年，谢谢你们陪伴我们走过艰难的2020年，为建筑设计做贡献。ArchDaily中文网站今年已经6岁，我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性也更加平等。

今年，我们再次向中国读者发出邀请，希望每个人都能参与2021中国年度建筑大奖的评选。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出当下最具代表性的建筑项目。在接下来的三周，在超过700个中国项目中，有10个项目将通过您的提名脱颖而出，入围 ArchDaily China的十佳建筑，最终再投票选出仅三个获奖建筑。

2021ArchDaily中国年度建筑大奖由Dornbracht赞助举办，这是一个全球领先的厨卫设计品牌，为您提供第一线产品。

支持您所欣赏的建筑项目的时机已然到来，请前往此网页提名2021年中国年度建筑！

辛丑年伊始，ArchDaily 年度建筑大奖正式决出获奖者！今年是年度建筑大奖的第十二年，它是世界上最大的、基于公平选举评选的奖项，向您展示了由读者自主票选的本年度最佳的项目。在过去21天里，共有多达20万+张选票投向这些优秀的建筑项目，优胜共分为15个类别。

城市基础设施为居民提供了舒适，减轻了洪水等灾害的风险。地下系统专门将城市基础设施隐藏在公众视线之外，并成为街道之下真正的迷宫。我们没有注意到，饮用水、城市排水、污水的管网，甚至在某些情况下电线和光纤的管网，都在我们的脚下经过。为此，该行业发展了大约100年的预制混凝土部件，提供了施工速度、足够的结构强度和耐久性。直径不同的圆形混凝土管可能是最常用的管道，在世界各地都很普遍。但也有一些人将其用于创造性的建筑设计。

2020年对全人类而言都是充满挑战的一年。 在全球大背景不断变化的同时，我们任然坚守着为建筑师提供信息，知识与工具的使命，使获得建筑知识的渠道更为广阔，并朝着更加多样化，平等化的职业方向努力。 以年度建筑大奖的形式,我们希望建立全球化的建筑社区。

今年是年度建筑大奖举办的第十二年，我们再次向全世界读者发出邀请，希望每个人都能参与2021年度建筑大奖的评选中。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出当下最具代表性的建筑项目。在接下来的两周，由你们所集成的‘大智慧’将按照15个建筑类别，从逾4500个建筑项目中筛选出最终15个得奖项目，每一类别设一个得奖项目。

2021ArchDaily年度建筑大奖由Dornbracht独家冠名举办，这是一个全球领先的厨卫设计品牌，为您提供最先锋的室内设计。

在宁波东钱湖半岛上，张永和、西扎+卡洛斯和坂本一成，3 位建筑师的 22个作品构建了东钱湖教育论坛社区，共分为三个区域，山坡下为三位建筑师设计的十八栋别墅，山坡上由西扎+卡洛斯的‘华茂艺术教育博物馆’和张永和的四栋‘专家工作室’构成。

大学，特别是在中国，是应试知识转变为独立思想的重要过渡时期。大学教育前，我们基本上是在单一的校园环境中接受固有知识，大学教育后，我们要在复杂的社会环境中输出自我创新的知识。当今的社会对高等教育的要求越来越高，人在大学期间不应该只学会一两种谋生的技能，更重要的是学会对人生有帮助的学问，学会批判质疑和独立的思考精神，学会解决问题的方式方法，学会建立自己的知识体系，也将学会如何进入一个与他人连接和相处的社会网络。

媒体的第一责任应该是传递有价值的信息和知识，第二责任是传递社会的价值观，最重要的责任是：呈现完整、多层次的内容，引导大众对某些议题关注，最终推动社会一点点改进。

过去的一年，我们被“禁足”了，只能通过手机/电脑这个小小的窗口与世界对话，线上会议让我们节约了很多时间，但很快过多的线上内容也变成了一种快餐文化，大多数都变成手机里的小浮窗，等等再看≈再也没看。快速呈现的内容让我们失去了等待的耐心，再也不想去等待空间的气候、光影、人文的变化，只想看到“定妆照”的呈现。同时，无法有肢体的接触使我们逐渐形成“内循环圈层”，将建筑设计固化在中国建筑中，社会共识基础上的统一价值共同体正在逐渐消融，对建筑师的个人评价成为了建筑设计的评价标准。

作为一家国际建筑媒体，ArchDaily 再一次提高内容标准，来自全球的22个编辑将呈现世界建筑视角的、多向度的、开放的、专题化、关心社会问题的建筑内容。2019、2020 ArchDaily Topic 内容让我们不仅仅有最全的建筑资讯，还有立场。今年我们的主题是“知行合一”，忌虚假图、夸夸文。

面对当前日益严峻的全球挑战，我们往往会先问自己：我们应该最先解决什么？2020给我们提供了一个审视建筑学各种相关危急议题的契机，并见证了我们为此而付出的努力。ArchDaily月度主题通过文章、采访、讨论和项目的多种形式，展现了我们每个月对各个议题的深度思考与回应。今年的讨论涵盖了从“气候危机”到“紧急建筑”，从“人工智能”到“共同生活”等方面的相关话题。

Vão是一家跨领域的建筑师工作室，由Anna Juni, Enk te Winkel, Gustavo Delonero于2013年在巴西圣保罗创立。这家事务所在多个领域之间进行创作，探索不同的客体，不同的尺度。从艺术装置到住宅建筑，也包括文化、商业综合体。他们致力于融合、推动领域之间的边界，以加深建筑思想，拓宽建筑实践。

最近我们有幸与这个团队的成员们讨论关于公司的成长之路，以及深入了解一些他们的著名项目。下文为访谈记录。

+ 11