译者：王允哲
韩国导演奉俊昊执导的获奖影片“寄生虫”在近期获得了广泛关注，这更是引发了人们对电影中建筑和室内空间的重视。“寄生虫”这部电影在模糊这两个概念之间的界限方面做得很好，在电影中，建筑不在仅仅是一个背景，而是被置于故事情节的最前列，并在许多场景中扮演着主导角色。

科技巨头谷歌公司，通过谷歌艺术与文化项目，提供了非同寻常的文化体验。除了提供数以千计的在线展品，该项目通过一个类似谷歌街景的功能为大众提供探索2500多个博物馆的可能性。用户几乎可以访问世界各地的博物馆，该项目为由于经济或距离无法到访的游客提供了360°的视角。

里斯本拥有悠久的建筑遗产，其当代建筑作品中有大量的修复重建项目。缺少新建筑的空间。除非有人愿意为土地的高价付出代价，里斯本目前的建筑面临着与现有建筑合作的挑战，通常将其自身限制为仅设计内部空间。

无论是静止图像或动态GIF数字拼贴画，Kim通过使用柔和地瑟在，在这些已有5年历史的建筑物上展现出荒诞的外观。

在经历了四十余年的建筑实践后，伊凡娜·法瑞尔（Yvonne Farrell）和雪莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara）共同获得了建筑界的最高荣誉——普利兹克建筑奖。这也是普奖首次颁发给了两位女性合伙人。除了向建筑界传递女性建筑师的希望外，此次评选还凸显另一项重要主题，那就是将建筑实践视为一项集体努力的成果。

摄影一直是建筑中最广泛使用的表现和交流手段之一。虽然它不包含时间维度，但摄影所代表的建筑世界其他三个维度的保真度使其成为建筑师最喜欢的建筑表达工具之一。

为了庆祝世界摄影日，我们收集了来自世界各地的15位摄影师，他们的优秀作品值得我们去了解，可以关注他们的Instagram。

芬兰建筑师 Juhani Pallasmaa 教授告诉我们，“电影是建筑师和对建筑和城市规划感兴趣的人研究学习的媒介，因为它为我们的学科提供了微妙灵活的视角。”电影特殊的技术和美学可以通过简单直接的表现形式，呈现出建筑与城市空间的关系，成为表达想法和概念的有力工具。

日本建筑师隈研吾赢得了里斯本 Gulbenkian 花园扩建项目和Gulbenkian 博物馆现代收藏品新入口项目非公开设计竞赛优胜奖，葡萄牙《快报》在上周六宣布了这一结果。

翻译：刘安琪
对于西方游客来说，在日本旅行可能是一段印象深刻的经历——尤其是这段经历和建筑有关的时候。除了巨大的文化差异外，日本还以丰富的建筑作品闻名遐迩。42位普利兹克奖获得者中有8位是日本人，且自20世纪60年代以来一直保持着一致性。

当到一个从未到访的城市旅游时，人们通常选择去旅游景点参观，即媒体上所宣传的“必看景点”。从另一方面来说，当你在一个地方定居后，很有可能去一些没那么出名的景点，甚至是很长时间都不会经过那些最著名的旅游景点。艺术家 Eric Fischer 开展了一个项目，旨在准确地探索和了解当地居民和游客眼中城市的不同。这幅名为《居民和游客》的作品收集了136个世界上最大、游客最多的城市地图。

在各种艺术中，有一种真正能够接纳、诠释建筑的艺术，那就是电影。电影能够表现空间感和时间感，使得其超越了绘画、雕塑、音乐、甚至舞蹈的局限，从而更贴近建筑。人们一直认为，电影是最接近我们的艺术。无论对于电影还是对于建筑，空间都是一个重要的主题。尽管它们以不同的方式应对空间，但也有相似之处，即提供关于建筑环境的身体上的、而不仅仅是视觉上的体验。

新闻来自 Artsy e New York Times. （翻译：殷正觉）
保加利亚视觉艺术家 Christo 将会在他的下个作品中中为凯旋门穿上“新衣”。该作品将用可回收蓝银织物将整个凯旋门包裹起来，于2020年4月9日到2020年4月23日进行为期两周的展示。与此同时，蓬皮杜中心将进行该艺术家生涯中最大的一次展览，本次展览将展出 Christo 和他的亡妻 Jeanne-Claude 在巴黎时期的作品。

作为一种展现建筑的方式，摄影有着不少毋庸置疑的优点。比如说，它可以把地处偏远的项目传播给世界各地的人们。又或者，它能通过对建筑外观，内部空间，和建造细节的展示在某种程度上让人们更广泛深入地与建筑产生交流。

但与任何其他表达形式一样，它并不是无懈可击的。即使技术上的进步带来了质量更高的图像，修图软件也提供了工具来修整甚至改变建筑空间的各个方面，但摄影本身缺乏传达建筑官感和触感的能力。要通过静态图像体验空间的质感，声音，氛围和气味至今仍然是不可能的，至少表现并不能令人满意。

+ 10

建筑可以通过许多层面来理解，但其常常被认为仅仅是对物质需求的一种反应——居住，休闲，商业等等。然而也许没有任何一个空间比神圣空间更富有情感和象征意义。为礼拜(宗教或其他)设计空间是这个职业中最具创造性和解放性的任务之一。这些空间超越了仅仅是物质的地球平面，成为主体性和信仰的宇宙的一部分。

下面我们将展示 André Chiote 为这些空间绘制的一系列插画，展示 戈特弗里德·波姆（Gottfried Böhm）, 奥斯卡·尼迈耶 和 彼得·卒姆托. 戈特弗里德·波姆等设计师的著名建筑作品。

+ 13

由奥斯卡·尼迈耶为黎巴嫩首都设计的的黎波里国际博览会从未完成。现在它有可能被列入联合国教科文组织的世界遗产名录了。上世纪60年代，博览会在当时的总统福阿德·谢哈布（Fouad Chéhab）的提议下开始构思，以作为该国计划实现现代化的象征。