-
建筑设计: Álvaro Siza Vieira
- 面积: 92 92平方米
- 项目年份: 2021
-
厂家: Carvalho Baptista & C, Dorma, Duravit, Roca, SOLFA, Saint-Gobain, Vola
在2009 年 5 月 9 日，肯尼斯·弗兰普顿 (Kenneth Frampton) 为阿尔瓦罗·西扎 (Álvaro Siza) 的手绘稿在克罗地亚萨格勒布市（Zagreb, Croatia）举办了一场一流的文化活动展览。
由于艺术馆空间不够宽敞，无法容纳所有慕名而来的人，因此展出图纸是西扎为小教堂寻求的最终表达方式。十二年后，这座位于克罗地亚扎戈列（Hrvatsko Zagorje ）的小教堂终于完工，坐落在 Baroque Miljana 城堡公园内。
小教堂像一个几乎完全封闭的巨大石体，内衬石灰石板，被建在庄园最高处的斜坡上。这种与环境的亲近表明了小教堂禁欲主义的内敛性。然而，建筑师在自然和人工之间设计了一个过渡区——Piazzetta，一个露台可以看到扎戈尔耶丘陵地区和背景中成排的蓝色山脉。人们会越发感觉到进入冥想和精神世界的过渡。该建筑本身的特点是其材料的双重性：外部边界由天然切割的石头材料制成，内部表层则是混凝土浇铸制成。从最基本的角度说，制作可见的混凝土技术决定了内部的形象。唯一的 "装饰 "是外壳的模架和用于固定的凹槽。建筑严谨的纯粹性也许会让我们想起早期的基督教教堂建筑现代性；就传统而言，过去是存在于现在之中的。显然，Miljana 教堂完美体现了其极简主义设计的现代性甚至是现实性。
自然光只能通过祭坛后面一个非常低的开口进入，所以人造光起到了主要作用。西扎的设计是为了让游客能够辨别方向，但最重要的是肯定要创造一个空间，让人觉得非常特别，即使退而求其次也要有令人兴奋的氛围。从这个意义上说，瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin）的想法“艺术是一种认知媒介”可以应用于 Miljana 小教堂。
建筑师根据教堂的整体理念设计了所有的教堂设备——精确而一致，没有任何多余或讨人喜欢的东西。最引人注目的肯定是木制十字架，其形状让人联想到被钉死的基督，以及马尔科·德卡纳维泽斯市的（Marco de Canavezes） 圣玛丽亚教堂（Church of Santa Maria）十字架，这是西扎早期最重要的作品之一。
和这个神圣建筑里的东西一样，Miljana 小教堂本身也有两个尺度——作为个体“人”的尺度和“世界”的尺度。入口处旁边凸出的混凝土结构象征着人类的尺度，同时也作为屋檐、壁龛和长凳。这使得8米高的空间有了一个防护的入口，而人造光的方向让这个地方不那么显著。阿尔瓦罗·西扎用他完全个人化的诗学，在Miljana书写了一个神圣的空间，它既是个人的，又是大众的。
由建筑师提供的文字描述
（译者：QI TING YU）
