-
建筑师: Asano - Izue Architect office
- 面积: 2000 m²
- 项目年份: 2019
-
摄影师:Yohei Sasakura
-
厂家: Adobe, Bowl Pond Platz, Daiko, Jw-CAD, KYOEI LUMBER, Kitchenhouse, LOOP various metal art, Osmo & Edel, Tominaga Joiner, Uchimura Kogyo, nichimarusangyo
客户委托的项目是一处大约有400年历史、世代相传至今的房屋及花园。整个场地也因此弥漫着悠久的历史气息。主屋建于昭和初年，至今已有90多年历史，而屋中的结构柱梁则是仔细地从上一代居住过的房屋中继承下来并重复利用的，至今大概已经超过150年了。
在运输网络十分落后的那个年代，柱与梁都是稀罕的建筑材料，人们常常将场地附近山间被伐倒的树木用做建材。正因如此，我认为对这些建筑材料的精心再利用不仅是物质层面的传承，更是对留存于先辈土地之上的习俗与记忆的传承，它也是当地居民的精神支柱。
最初的项目委托是更换老旧的木墙并设计一个毗邻的酒店式民宿（hanare），但后来，客户决定对主屋进行翻新，因为它已经被现代生活方式所淘汰。Zashiki，是一间宽敞并铺有榻榻米的传统和室，在原来的主屋中被用作祭祖和与亲戚朋友聚会的空间，所以其原有形态得到保留，但我们将除此之外的其他空间均以透气的外部隔热层进行封闭，以创造出适应现代生活的室内热环境。
虽然花园中的大部分树木在几年前的土地调整中被砍伐，但却重生为木材，并被仔细地保存了下来。柏树原木被用作入口门廊处的立柱，存放的木材也被建成阁楼。
如今，人们总是将建造房屋简单地理解为“买地、买房、据为己有”，但或许精心照料一座房子，并将先辈赋予我们的东西继续传承下去，这才是日式生活的精髓。
文字描述由建筑师提供
译者: 熊赫男
