（译者：孙聪）
由LMN建筑事务所和景观设计师Walker Macy设计的西雅图亚洲艺术博物馆将于明年2月开放。该项目是基于20世纪初的原始建筑，并将其提升至21世纪的标准。改造包括1933年的建筑和装饰艺术风格主立面的保留，以及一个新的玻璃封闭的公园大堂，俯瞰着由Olmstead设计的志愿者公园。
西雅图亚洲艺术博物馆自2017年初关闭进行改造和扩建工程，以满足基础设施、可达性和项目空间的关键需求。这项耗资5600万美元的项目包括新的公园大厅和新画廊、教育工作室、保护中心和社区会议室。改造和扩展的空间使西雅图亚洲艺术博物馆能够重新构思其永久收藏的安置，展示亚洲当代艺术，并在公众视野中进行保护。
亚洲艺术博物馆是北美为数不多的专门展示亚洲艺术的博物馆之一，收藏着来自中国、韩国、日本、印度、喜马拉雅山和东南亚的艺术品。博物馆提供了广泛的收藏设施和特殊展览，现在可以扩大其功能，增加一个2,650平方英尺的新画廊。
“这是西雅图亚洲艺术博物馆和西雅图市的关键时刻，”新任命的亚洲艺术博物馆Illsley Ball Nordstrom的总监和首席执行官Amada Cruz说。 “随着该项目的完成，我们将揭开新的空间，将博物馆非凡的亚洲艺术收藏与我们的生活和经历联系起来。 我要感谢西雅图市、亚洲艺术博物馆的工作人员和支持者，尤其是前任馆长Kimerly Rorschach，是你们让我完成了这个不朽的项目。”项目团队包括总承包商和施工经理BNBuilders, Inc.,以及提供项目和施工管理服务的OAC Services, Inc。
亚洲艺术博物馆历史悠久的装饰艺术风格建筑是博物馆的故居，自1933年建成以来，一直没有进行过大规模的修复或翻新。此次改造和扩建项目使历史建筑现代化并得到保护，同时与志愿者公园建立了新的联系。该项目由公共和私人资金共同资助，最终预算约为5600万美元。在这笔资金中，2100万美元来自这座建筑的所有者西雅图市。额外的政府支持包括来自华盛顿州的150万美元和金县的140万美元。其余资金是通过私人资助筹集的。
西雅图亚洲艺术博物馆将于2020年2月8日重新向公众开放。
