本项目文字描述由建筑师提供（译者：陆洋）
一切都要从我们的客户购买了一幢超过一百岁的房子开始。带有三角形屋顶的传统建筑已经完成了它的使命，但它的石头地下室状态还是很好，于是我们决定拆除房屋剩余部分，将地下室的石头基座作为新房的地基。我们勇敢和有些风险的计划终于完成了，今天我们的客户住在一个结合了上一任房屋历史精神和带有工业风格北欧美学的美丽现代的房子里。我们能说什么？成功的道路并不总是容易的，但值得付出额外的努力。
该地段毗邻一条繁忙的道路，是游客前往伊泽拉山的起点，因此我们在老房子之前的外墙位置设计了一个新的混凝土墙。这不仅减少了周围道路的噪音，还定义了房屋的外部入口区域。墙后是一个能看到Ještěd的小庭院，被作为入口、客房和通向下方庭院的楼梯之间的路标。
房屋新部分由木制建造。沥青屋顶和黑色的焦油涂漆表皮使我们想起曾立在这里的棚屋。在混凝土墙后面老的石头地基上实际上是两个房子：一个家庭住房和为一个年轻水手准备的小客房。水手是客户的儿子，一年大多数时间都在跨大西洋的船上。
因为设计要包含不同的三个人（一对友好的夫妻和他们的女儿）的需求，父母的房子更加复杂。在地下室天花板上方的木制附加部分包括卧室、一个办公室、一个带卫生间的浴室和一个带桑拿房的室外庭院。在严酷的北方冬季，桑拿疗法带来了一个愉快的变化，这也是为什么客户几乎不让它冷却下来。
房屋的生活区由两边的巨大窗户定义。西南立面的窗户带来了Harcov河谷和Ještěd的景致，北边的窗户可以看到之前提过的桑拿房。往下几级阶梯是带有壁炉的客厅楼梯顶、通向厨房的宽楼梯和连接露台的餐厅。地下室剩余部分被用于多功能室和储藏空间。
我们很享受设计房子的室内，其中有很多定制元素。你能在浴室看见一些水龙头，其中有些被铜制管道和花园水龙头代替。在卧室里，天花板上挂着一些衣柜，因此不会占据太多空间，并使卧室、大壁橱和浴室得以相互联系。
厨房柜台被设计成保留之前的花岗岩块，房屋的下部由此而建。院子朴素但美丽，几棵大树给人一种山林的印象，妻子在菜园周围加了几个保存新鲜植物的罐子。
