都柏林是世界上最受钟爱的城市之一。每年有超过560万来自全球各地的游客选择这座爱尔兰的首都城市作为旅行目的地，前来探寻城市中的红砖排屋，鹅卵石街道和葱郁的公园绿地。
在任何建筑设计师的旅行计划中，都柏林都足够位列榜上。在当地建筑师精心修饰过的端庄的乔治式建筑旁，就是世界上一些最知名的国际设计事务所的公共项目；而与街头温暖的新艺术风格和装饰艺术风格咖啡馆搭配的则是全球规模最大的科技公司充满现代气息的总部大楼。
都柏林无疑是一片孕育建筑和设计的热土。这座城市诞生了不少全球知名的建筑师事务所，其中包括英国皇家建筑师学会金奖（RIBA Gold Medal）得主O’Donnell + Tuomey, 以及2018年威尼斯建筑双年展主策展Grafton Architects。
这篇都柏林建筑指南写自最近一次去都柏林参加一年一度的建筑开放日期间，旨在给想要去探寻都柏林城市多样性的旅客或居民提供一份基础参考。所以，在这份指南里提供的行前须知，吃住行选择，以及建筑和活动推荐之外，都柏林还潜藏着很多值得深度探寻之处。
行前须知
都柏林坐落在爱尔兰的东岸，距离伦敦一个小时的机程，到欧洲其他城市一般两到三个小时，从纽约去需要八小时的飞行。这座城市有117万人口，坐落在利菲河与都柏林湾以及爱尔兰海交会的中心。对于这座城市的来源一般有两种说法，一是与7世纪说凯尔特语的人相关，另一说法则是10世纪的维京人。
都柏林拥有典型的西北欧地区气候，夏天比较凉快，而冬天也不会太冷。有时一天就能让人感受到所有的季节，所以降雨是全年都有的。都柏林深冬的温度在4至9摄氏度之间，而夏天最热时则是14到20摄氏度。
虽然爱尔兰人主要以英语交流，但传统的盖尔语还是深深根植在爱尔兰文化的方方面面中，从商店的铺面到学校，音乐到政治。生活中的常见用语包括用来打招呼问候的“Caed Mile Failte” （十万个欢迎），送别和祝酒场面用的“Slainte” (健康），以及“Craic”（有意思），都会拉近你与任何都柏林人的距离。
_Architect_Henry_J_Lyons_Date_2017_Photo_by_Hufton_Crow_1.jpg?1540815664)
在安排你的建筑之旅的同时，千万别忘记去爱尔兰建筑基金会（IAF）和爱尔兰皇家建筑协会（RIAI）的网站上看看近期的建筑类活动。
到达都柏林
都柏林机场
1937年，Desmond Fitzgerald和公共工程部共同完成了爱尔兰第一个机场的设计。这座曲线型对称建筑被称作是爱尔兰境内最优雅动人的国际主义风格范例。
2010年，Pascall+Watson事务所在机翼的几何形状的启发下，为这个欧洲发展最快之一的机场增添了现代的一翼。每年的载客量可高达1500万乘客。
Busáras
_MichaelScott_PhotoSarahDoheny_2.jpg?1540772344)
Busáras是都柏林最重要的公共车站，连接了首都和岛上的其他城镇。这个车站在1952年由Michael Scott设计完成，受到了勒·柯布西耶（Le Corbusier）风格的影响，是此地国际风格的又一体现。车站由钢筋混凝土构成，外饰Patrick Scott设计的波特兰石马赛克。最早的时候，车站还配备了一个顶层餐厅和一个新闻短片电影院。
不可错过
都柏林建筑开放日
都柏林建筑开放日每年10月份举办，是爱尔兰最大的建筑活动。这个由爱尔兰建筑基金会主办的活动，联合世界上其他城市，诸如伦敦，纽约和悉尼的建筑开放日，旨在能让公众亲身到城市的杰出建筑参观体验。2017年的开放日吸引了超过3万次参观，而2018年则推出了超过170个免费的建筑导游，讲座，和活动，几乎含括了这篇文章中提到的所有建筑。
虽然都柏林的建筑随时随地可以欣赏，但建筑开放日安排了来自Grafton和Heneghan Peng这类知名建筑所的建筑师为游客导览，同时也为当地的建筑师和设计师提供了一个施展的平台。
都柏林三一学院
都柏林三一学院拥有众多的建筑风格，是爱尔兰最富底蕴的建筑群之一。这里不但有庄严的新古典主义风格古图书馆（Old Library）和它现代式的长廊中心，还有粗野主义的伯克利图书馆以及校园内庄重的公共广场。
三一学院以牛津和剑桥大学为模型，在1592年伊丽莎白一世治下筹建。古图书馆是校园内必去的景点，由三一的毕业生Thomas Burgh设计，从1712年开始到1732年完成建设。在一排哥林多柱之后，新古典主义式摺线形屋顶之下的华丽繁复空间藏有20万册罗马，希腊，埃及和凯尔特手稿。
这个图书馆最有名的收藏是《凯尔经》绘图手抄本，爱尔兰的象征——布莱恩·博鲁竖琴，以及1916年独立宣言的原稿（这份文稿在爱尔兰自由邦的最后形成阶段十分重要）。这个图书馆还是《星球大战》前传系列中绝地档案馆的灵感之源。
校园里出名的建筑还包括粗野风格的伯克利图书馆，其被认为是爱尔兰最杰出的现代主义建筑之一。由当时并未踏足过爱尔兰的建筑师Paul Koralek设计，这个图书馆在现场浇筑混凝土完成，并在1967年对外开放。一年之后，Ahrends Burton & Koralek设计的人文科学楼对外开放，设有隐蔽的校园入口，阶梯型的玻璃外墙，和深长的内庭。
长廊中心则代表着学校更现代的一面。这座由McCullough Mulvin建筑事务所在2010年设计的纤细的矩形建筑拥有蜂巢状的花岗岩墙面以及凹入墙内的利落窗户细节。
利菲河
-135495_(25784946438).jpg?1540777577)
都柏林这座城市之所以存在，多少要归功于利菲河。在历史上，利菲河为都柏林带来了水源，食物，娱乐的同时，还是它的运输通道和保护盾。如今，共有19座桥横跨长河，每一座到带着属于它那个时代的故事。据记载，最早的一座桥建于公元1000年，但是现存最古老的是建于1764年，拥有三个椭圆石拱的梅洛（Mellows）桥。
建于21世纪的桥包括由知名建筑师卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计的贝克特（Samuel Beckett）桥和詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）桥，标志着利菲河上桥梁的两个边界。河上最年轻的是使用后张法浇筑的雅致的哈克特（Rosie Hackett）桥，这也是唯一一座根据女性命名的桥。
赏食知饮
早餐、午餐：Grafton街Bewley’s咖啡店
在Grafton街上的Bewley’s咖啡店可以追溯到1870年，之后在1925年被Henry J. Lyons大修过，是享用早午餐的必去之处。意大利文艺复兴风格的室内以红木，大理石桌，和红丝绒沙发搭配，与A.G.C. Millar设计的装饰艺术新埃及风格外墙形成对比。
从2015年到2017年，历时1000天，Meagher & Moloney O’Beirne 和 Paul Arnold用一千二百万欧元的预算对Bewley’s进行了一次翻新，包括在咖啡店底层新增了一个24小时营业的烘培坊。Bewley’s有名的主顾包括《尤利西斯》的作者詹姆斯·乔伊斯。
晚餐：The Church Bar & Restaurant
The Church Bar & Restaurant前身是一家可以追溯到18世纪早期的教堂。如今餐厅室内还摆放着原有的一个Renatus Harris制管风琴，也保留了壮观的着色玻璃窗户。在2005年重新开放之后，这个地方变身成餐厅，咖啡馆，夜店，和露台烧烤。
和这家教堂相关的著名人物有吉尼士（Guinness）啤酒的创始人Arthur Guinness，他于1761年在这个教堂成婚。两年后，爱尔兰的反对派领袖Theobald Wolf Tone在这里接受洗礼。作家Jonathan Swift会来这里参加礼拜，另外George Frederic Handel则用这里的管风琴练习他的杰作《弥赛亚》。
傍晚小酌：圣殿酒吧区
在各色建筑间流连了一天之后，傍晚是时候到都柏林的文化区——圣殿酒吧区去小酌一杯。位于利菲河南岸，该区以佐治式排屋和鹅卵石街道为主。其热闹的夜生活闻名在外。
在这里，千万不要错过新近翻新的Meetinghouse广场，以及Sean Harrington Architects设计的赏心悦目的雨棚。为了庆祝该区域重生20周年，圣殿酒吧文化信托出资240万欧元支持这个翻新项目，同时还举办了有机食品市场和露天音乐会等各种各样的活动。
住宿
Number 31
Number 31被称为都柏林繁忙的佐治亚中心里“一片平和安静的绿洲”。这里拥有两座截然不同的建筑：一座是经典的乔治风格长而窄的房子，内饰华丽的灰泥天花板；另一座是现代式的马车房小别墅。这两幢房子由中心的景观庭院连接在一起。
室内设有一个下沉式会客厅，皮质座椅正对着开放式壁炉。整个空间色调柔和，结构轻盈，无不彰显着酒店平和的气质。
The Marker 酒店
The Marker 酒店由Aires Mateus的设计，之后由McCauley Daye O’Connell事务所接手进行调整。整座酒店俯瞰着由Martha Schwartz设计重建的大运河广场，相邻着Daniel Libeskind设计的大运河剧院。
设计师的灵感来自爱尔兰自然风景中的基础元素，像是巴伦国家公园中的石灰岩和巨人堤道独特的六角形石头。同时，线条简洁的The Marker也与一旁棱角利落的剧院相呼应。酒店山洞一样的入口打破了外观透露出的朴素有律，进入到室内，则有底层的鸡尾酒吧把这一基调延续下去。
Courtyard House
这座隐藏在一幢联排屋后充满现代气息的房子由爱尔兰建筑师Tom dePaor于2016年设计，接受来自Airbnb的预订。房子由相互连接的室内和室外空间构成。木结构框架包括五个落地桁架，由头顶上方散布于空间的柱子支撑着。这给了房间一个开放的空间网络，和现有建筑的紧凑坚实形成了鲜明的对比。
Depao于2017年获得了英国皇家建筑师学会颁发的国际奖学金，之前则在2010年威尼斯双年展展出过自己的作品。
休闲放松
圣斯蒂芬绿地
.jpg?1540776773)
自1880年向公众开放之后，圣斯蒂芬绿地就成为了都柏林中心最大，又最受钟爱的绿植空间。这个22英亩的公园仍然保持着原来的维多利亚式布局，在瀑布，石堆，湖，树，和雕塑旁建起了3.5公里的走道。夏天的时候，公园会在南边的露天音乐台举行午餐音乐会。
公园东北角的焦点在用于纪念燧火枪手团的10米高的拱门上。都柏林皇家燧火枪手团在1899年到1902年的第二次布尔战争中进行了战斗。花岗岩拱门由青铜装饰，并刻有石灰石文字。
凤凰公园
凤凰公园是欧洲首都城市中最大的封闭式公园。自1745年便对公众开放的公园占地1750英亩，每周7天，每天24小时开放。在这个公园中，生长了数百年的林地占据了公园百分之三十的面积，又拥有350种植物，72种鸟类，和大约450只黇鹿。
这个公园是都柏林动物园的所在地，养育着700种动物和热带鸟类。创建于1830年的动物园是世界上第三古老的动物园。建于1754年的爱尔兰总统府邸Áras an Uachtaráin也在该园内。
大运河
完成于1803年的大运河是连接都柏林和爱尔兰最长的香农河的其中一条水道。受到诗人Patrick Kavanagh的诗作《漫步大运河》（“Grand Canal Walk”）的启发，当地人闲时喜欢沿着河岸边长达80英里的小道走路，休息，或骑行。
大运河广场是都柏林港区复活计划中的重点。这个曾经的工业区如今被改造成公寓，酒店，娱乐区域，以及Daniel Libeskind设计的大运河剧院。
其他地标
海关大楼
18世纪新古典主义风格的海关大楼坐落利菲河的北岸，由James Gandon设计，于1791年完工。这栋大楼最初用于征收航运关税，但都柏林港的迁移使其陷入废弃状态。
在1921年爱尔兰独立战争期间，大楼的圆顶和一大批无可替代的历史文件被摧毁。直到今天，我们仍能看到当年被破坏的痕迹：用Ardbraccan石灰石重建的圆顶看着总比用于大楼的波特兰石颜色深些。
都柏林城堡
都柏林城堡建立至今超过1000年，可以说是一处“活建筑”了。这座建筑已经举办了数百年的国家典礼仪式，包括招待国事访问，爱尔兰总统就职，以及爱尔兰的欧盟主席。
城堡在1941年一场火灾后被毁坏，直到1986年到1996年经过公共工程部大规模翻修后获得重生。如今，也是公共工程部在维护这座建筑。
伦斯特议会大楼
伦斯特议会大楼最先由Richard Castle设计，建于1745年，1922年之后成为了爱尔兰议会所在地。乔治风格的大楼自维多利亚时期始经历了一系列的翻新，并在1960年代为容纳议员办公室进行了一次扩建。
议会大楼的设计以帕拉第奥乡村别墅为模板，有一个双层高的大厅和一个画廊。同时它又受到了华盛顿的白宫的影响，特别是从其北侧突出的弧形而言。
爱尔兰银行——爱尔兰议会大楼
该建筑最初建于1728年，曾是爱尔兰议会的所在。1785年的时候，这座帕拉迪奥风格的议会大楼增加了由Hames Gandon设计的门廊。1800年的政变之后它便失去了议会这个职能。后来爱尔兰银行在1803年将其买下，直到1970年代都是其总部办公室。
大楼位于都柏林三一学院正门的一侧，是世界上第一个专门建造的两院议会大楼，把国会议员分隔在两个独立的房间内。主要入口旁的半圆弧形墙上饰有爱奥尼式柱子。
爱尔兰国家美术馆
爱尔兰国家美术馆最近由公共工程部和Heneghan Peng建筑事务所合作进行了翻修。于2017年6月开放的部分是Heneghan Peng四阶段总体规划的一部分，旨在解决这个19世纪建筑原有的缺乏自然光线照入和通道的问题。
这次的翻修解决了Dargan和Milltown两翼内部空气条件不理想的问题，让它们首次得以展出欧洲的绘画。新的中央庭院令阳光射入室内画廊的同时，也令不同空间形成视觉联系，为游客导引方向。
都柏林市长官邸
市长官邸由Joshua Dawson于1710年设计，自1715年起便成为了都柏林的市长官邸，同时也接待到访的重要人物，比如维多利亚女王和曼德拉。官邸内的“圆屋”还是1919年第一个自由爱尔兰议会举行会议并宣告爱尔兰独立的地点。
大运河剧院
由里伯斯金事务所设计的大运河剧院是都柏林港区重新开发计划中一个重要的里程碑。这个拥有2000个坐席的剧院设计基于“台”这个概念，包括剧院的舞台，大运河广场的台，以及广场上多层级大厅的台。
.jpg?1540772594)
这个设计旨在建立一个有活力且强大的文化存在感，并与周围的广场，办公区和酒店形成一个流畅而透明的公共对话。
政府建筑，7-9 Merrion Row
由Grafton Architects设计的财政部大楼位于梅里昂街上，于2000年完工。这个石灰石堆砌的建筑一头是一排18世纪的红砖联排屋，另一头是一个历史悠久的墓园。因此，新建筑成为这个区域一个优雅，现代但又具有冲击力的补充。
.jpg?1540772212)
这个拥有一系列入口的建筑遵循了典型的乔治风格房屋的特点，开窗也与临近房子的低墙和节奏相搭配。这个重建计划还包括了对一幢1912年钢铁和石头建起的房子的修复。这个房子与新建的部分相连接，现在是用餐和办公区域。
爱尔兰皇家外科医学院
这个10层高，面积一万二千平方米的皇家外科医学院新翼由Henry J. Lyons Architects设计，并于2017年5月对公众开放。这个合图书馆，诊疗室，和礼堂于一体的建筑拥有全爱尔兰最深的地下室，包括一个能容纳600人的礼堂和一个运动中心。
地上的六层包括一个占地三层的图书馆和全欧洲最先进的模拟诊疗室。流通空间都一致采用了抛光水磨石，同时墙上暴露的混凝土面对建筑结构进行了解剖。
亨丽埃塔街14号
亨丽埃塔街14号（Henrietta Street)的历史可以追溯回1720年代，是都柏林保存的最完整的18世纪中期建筑之一。最开始的时候，这是为精英所建的宅邸，后来到1911年的时候，这座建筑已经被划分成能容纳超过100个人的工人租屋。
在1970年代后，这座建筑便被弃置了。之后，由Shaffrey Architects负责的超过10年的翻修把它变为一个新的美术馆的一部分。其中的墙，地板，栏杆，旧煤气管道，壁炉，和斑驳的墙纸都述说着都柏林工业化的故事。
Airbnb国际总部
Airbnb的国际总部由Heneghan Peng建筑事务所于2014年设计，是落户都柏林港区的几个全球最大的科技企业之一。会议室的灵感来源于Airbnb遍布全球的房源，这样的独立会议室散落在一个相当开放的办公空间中。
这个项目中还有一个来自Heneghan Peng为2012年威尼斯双年展爱尔兰馆设计的长椅。这个长椅一共有6个互相连接的部分，6个只可以旋转的支柱，5个支枢。长达12米的长椅在每个部分都可以调整高度，为使用者互动创造了上下错落的体验。
都柏林具有影响力的建筑事务所
阅读更多
Open House Dublin official website
Irish Architecture Foundation official website
ArchDaily’s previous coverage of Dublin
关于作者: Niall Patrick Walsh 是ArchDaily的新闻编辑。他在都柏林建筑开放日的时候代表ArchDaily到访这座城市。感谢爱尔兰建筑协会与Anna Fitzgerald 热情的接待与深刻的城市介绍。
翻译：黄瀚筠
