香港中文大学与昆明理工大学合作的云南光明村灾后重建项目在柏林世界建筑节（World Architecture Festival， WAF）的年终盛会上荣获2017年的年度最佳世界建筑奖。
今年是第十次颁发“最佳世界建筑奖”的年份。去年这个奖项颁发给了 Robert Konieczny + KWK Promes 在波兰什切青（Szczecin）的国家博物馆—— Przelomy 对话中心。
由于“在 WAF 开始的两天内各类项目的水准都很高“，评委会还颁发了一个“理事会特别奖”（Director’s Special Award）给 Marc Koehler建筑事务所在阿姆斯特丹的项目 Superlofts Houthaven。
评委会还公布了年度最佳未来项目奖，最佳景观奖、最佳小型项目奖、伊朗特别奖以及最佳色彩运用奖等奖项。
最佳世界建筑奖：
2014年鲁甸地震严重损毁了光明村大部分传统夯土建筑，而灾后像砖和混凝土这样的常规建筑材料价格飞涨。建筑师团队研究出了一种新的夯土建筑建造技术，大大提高了抗震能力，应对未来可能发生的地震灾害。
建筑师团队为一对老年夫妇设计了住宅，这种建造方式可以为村子和更多西南地区的乡村提供安全、经济、舒适和可持续性更新的方法，成为了一个具有示范性的建筑原型。
WAF 评审意见:
评委会认为这是一个杰出的项目，目标是强调普通人所面对的巨大问题。建筑师团队积极地探索传统材料的再利用与传统建造方式的革新，融入新的技术，完美的将古老智慧同现代实际知识相结合。
评委会同样对迭代的研究过程赞佩不已，这种方法可以被应用到世界任何一个受到地震灾害困扰的贫困地区。“建筑师们以他们的建筑责任感，成功的将四面墙和屋顶转译成更成熟的项目，”WAF 项目负责人 Paul Finch 评论称，“这个建筑可以很好地阐释建筑无论是在贫穷或富裕的社区中都可以同样与居民密不可分。”
理事会特别奖（Director’s Special Award）：
Superlofts Houthaven; 荷兰阿姆斯特丹 / Marc Koehler Architects
Superlofts Houthaven 表达了一个全新的“合作居住”（Co-housing）概念，创造一个当地住宅合作社的全面网络。评委会认为这个概念是一个“规则改变者-一个可以被复制的和转换的原型，并可以为适应尺度的要求而扩大。”
最佳未来项目奖（Future Project of the Year）
悉尼渔市（Sydney Fish markets），澳大利亚悉尼 / Allen Jack + Cottier Architects
该项目“为整个地区带来巨大变化”，远远超出任务书的格局。“项目的成功源自设计师同政客、开发商和土地拥有者的碰撞和合作。“悉尼渔市以它对整个地区的影响和改变得到这个奖项。建筑师在这个具有示范性的和启发性的设计中发挥了应有的作用。
最佳小型项目奖（Small Project of the Year）：
Streetlight Tagpuro; 菲律宾塔克洛班市 / Eriksson Furunes + Leandro V. Locsin
“这是一则真正的好消息，凭此一个社区参与的过程让原真性的和高品质的设计结果得以实现。”这个项目包括了在台风海燕（Haiyan）到来前的NGO 路灯办公室、孤儿院和学习中心的迁移。
最佳景观奖（Landscape of the Year）:
城头山国家考古遗址公园，中国常德澧县／土人设计
评委会认为项目体现了遗址保护、水稻产业和旅游休闲的功能混合所具有的创造性。城头山遗址公园基于拥有6500年历史的考古遗址，遗址因其保护完好的农业遗迹而被当地政府列为保护单位。评委会称项目“积极有效地将游客和农民结合起来，同时保留当地居民传统的生活方式。”
伊朗已建成建筑特别奖（Iran Special Prize for Completed Buildings）:
Pars Hospital; Rasht, 伊朗拉什特 / New Wave Architecture
该项目在八个入围的伊朗建筑中脱颖而出。项目于2016年完工，评委会将这个医院誉为“一个设计可以理解并自信地解决大医院的复杂难题，并找到解决处理公共空间、连接空间和景观的办法，创造出令人愉悦的色彩和光线，营造出利于病人康复的氛围。”
最佳色彩运用奖（Best Use of Colour）：
Fitzroy Crossing Renal Hostel, 澳大利亚 / Iredale Pedersen Hook Architects
项目运用色彩创造出“微妙的、优雅的和平和的”氛围。建筑为社区中需要肾透析的土著人民提供长期居住的设施。设计目标是人性化地满足居民的需要，他们可能是独自一人，或是有人护理。建筑需要为他们提供一个安全的行走环境，以及同居住者、家人、朋友和社区聚集的场所。光线透过彩色的屏幕，照射到建筑物上。评委会称赞道：“一个设计将色彩全面融入到景观和本地社区。由于项目的主要功能是疗养，色彩所创造出的情感上的环境可以有效地帮助患者康复。”
See the Day 1 category winners here, and Day 2 winners, here.
新闻及项目描述来自 WAF
翻译：廖橙
