- 面积: 6 m²
- 项目年份: 2016
-
摄影师:Adolf Bereuter
项目原名：Alpine Chapel Wirmboden。在奥地利西部的阿尔卑斯山谷里，有一个叫Bregenzerwald 的地方，在这里，农田仍然是常见的耕作形式：在适宜的季节里，牲畜被赶到山间牧场上放牧。 这些牧场有高有低，低的牧场被称为 Vorsaß，高的牧场被称为 Alpe，在夏季最热的时候使用。
Wirmboden 属于 Vorsäß，对面是 Kanisfluh 山山脚，这里由农民集体拥有和管理。几乎每个 Vorsaß 都有自己的小教堂，或者至少有一些特定的空间，这些空间用于民众进行庆祝活动以及给农民用牲畜进行祭祀活动。
32年前，Wirmboden曾经有一个小教堂，但在2012年，教堂和几间小木屋被雪崩摧毁。虽然从一开始就很清楚这些小屋将会重建，但要想在新教堂的建造上达成共识更具挑战性。由于客户是一群农民，每个人都有自己的观点，不同的意见，困难不在于建筑，而在于人与人之间的关系。在一开始，找到一个能让每个人都满意的解决方案似乎是不可能的。
因此我们现在在 Wirmboden 看到的是一个象征着多样化的群体的共同信念。正是他们在三年的时间里，通过谈判、构思、计划，最终建造了这座小教堂，每平方米的建筑面积都需要6个月的时间进行推敲。如今，这座山小教堂以最自然地形态补充了阿尔卑斯山小屋，它成为了邻居们随意聚会的地方，在那里举行集会和庆祝活动，人们也常常来这里祈祷。
新教堂简单基本的外轮廓来自最原始的神圣建筑的建筑形式，突出了这个建筑的特点和用途。根据传统，教堂的外墙是使用基地周边采集来的石材和混凝土浇筑而成。
粗糙的瓦片覆盖陡峭的桁架，一个狭窄的木质门引导进入室内小型演讲台。
教堂的内部是简单而卑微的，首先这是一个纪念和反思的地方。漫射的日光透过屋顶山脊上的一个开口，不锈钢与浅蓝色的圣坛窗户营造出一种空灵的、冥想的氛围。纪念照片卡被放置在椽子之间狭窄的空间里，用来纪念那些被爱的人。入口、桁架和入口上方的钟形是由德国云杉(有时被称为“榛云杉”)制成的，这种木材因其特殊声音品质通常用于小提琴和吉他的制作。
由于 Wirmboden 是这里居民的圣地，所以新教堂是在没有任何第三方帮助的情况下建造的。每个人的参与都使最初看起来不可能的事情成为可能，（几乎）每个人都对这颗“山中的宝石”感到满意。
翻译：肖郁聪
