2017年欧盟文化遗产奖:12座建筑古迹获此殊荣

2017年欧盟文化遗产奖:12座建筑古迹获此殊荣

欧盟委员会(The European Commission)和泛欧洲文化遗产联盟(Europa Nostra公布了2017年欧洲文化遗产奖/欧罗巴·罗斯塔奖获奖项目,对保护,研究,专业服务,教育,培训和意识等方面的取得的成就授予荣誉。在来自39个国家的202个申请中,选出了29个获奖者。

2017年欧盟文化遗产奖/泛欧洲文化遗产奖获奖项目有:

文化保护

位于 Stari Brod 的圣马丁教堂(St. Martin’s Chapel)靠近Sisak,克罗地亚

圣马丁教堂拥有颜色鲜艳的巴洛克式面板和天花板,是为数不多的同类型结构中在克罗地亚地区留存下来的建筑由于“出色的保护”而停止发生严重的衰败,尤其是项目在修复过程中对当地手工业者,业主和社区参与的鼓励,获得了评委团的赞扬。

巴洛克风格建筑综合体和花园(Baroque Complex and Gardens);Kuks,Hradec Králové 地区,捷克共和国

Kuks 医院一个居住区,水疗中心,医院,教堂,公墓,药店以及延展的花园组成曾处在一个大多数建筑都不宜使用的糟糕状态。评委团指出,横跨多个专业内容的 Kuks - Pomegranate 项目是最高质量综合建筑和景观保护的一个典范。

卡塔利亚古城(Ancient city of Karthaia),凯亚岛,希腊

古希腊城市卡塔利亚位于凯亚岛偏远地区卡塔利亚古城的翻新和部分修复使文化古迹和自然美景水乳交融的范例 评委团强调这个为公元前五世纪的遗迹而创造的文化古迹公园是恢复和突出欧洲古典园林的一次杰出经验。

教长宫(Bastion of the Grand Master’s Palace) 罗得,希腊

修复和加固大教长宫花费了十年时间。据评委团所述,为了应对倒塌的威胁,并在欧洲相关资助计划的帮助下,根据陪审团的鉴定,该项目已经有效的修复了这个著名的文化遗产遗址,并让罗得岛成为世界遗产的焦点。

白色金字塔(White Pyramid),罗马,意大利

这个著名地标的大理石表面从公元前一世纪存在至今曾一度变形并遭受物理,化学和生物侵蚀,游客也难以进入其中评委团表示,该项目反映了我们合作和全球化的世界最好的一面一个位于罗马受到埃及影响的纪念建筑一位日本赞助人 Yuzo Yagi 先生的支持下被精心修复。

国王路(The King’s Road)穿越 Filefjell,挪威

国王路的修复在尼泊尔夏尔巴人和德国专家的帮助下进行,历史悠久的国王路蜿蜒穿过了 Filefjell 山区令人叹为观止的景观。评委团强调,这个文化和景观遗产保护综合项目质量最高是在对最佳建筑实践的重视下进行的。

教士教堂及钟塔(The Clérigos’ Church and Tower)波尔图,葡萄牙

位于波尔图联合国教科文组织世界遗产中心的巴洛克风格建筑群不再保证游客和工作人员的安全。保护项目包括建筑遗址加固,修复雕塑、壁画、教会长袍书籍以及文件。评委团赞扬了在整个综合体中进行的艰难繁杂的修复介入。

位于 Blaj 的文化宫(Cultural Palace); Transylvania 地区,罗马尼亚

文化宫建于1930年,是小城 Blaj 举办音乐会,戏剧,电影预演和展览等文化活动的唯一中心。1995年发生火灾之后,这座建筑受到了严重破坏,直到2012年仍然是一座废墟评委团称赞了该项目,其修复用最少的介入手段成功激活了这个荒废的历史建筑。

Cap Enderrocat 城堡 (Cap Enderrocat Fortress),西班牙 

这座城堡20世纪40年代以来严重的衰败了。一个花费15年时间完成的个人自发行为,造就了一座美丽的酒店,完全尊重了这座城堡的建筑精华和重要的周边环境。 评委团对这个复杂的修复做出评价:对军事建筑令人印象深刻的、有想象力的再利用,为欧洲类似遗址探索到了一个很好的范例。” 

圣胡安修道院遗迹的屋顶(Roof for the ruins of the Monastery of San Juan)布尔戈斯,西班牙

这个设计精美的屋顶由欧洲的资金支持。由于它,这个11世纪修道院所遗存的建筑构件现在保存完好,一个新的用来庆祝文化活动的保护空间被创造出来评委团指出,这个解决方案是非侵入性的,完全可逆的,并且完全可以从原有构造中辨别出来

Cromford Mills17号楼;德比郡,英国

“联合国教科文组织世界文化遗产”的德文特河谷工业区17号楼是世界上第一个成功的工厂,由于完全没有维护措施和不适当的介入,工厂一度处在一个非常差的情况下。评委团指出,这个由志愿组织“阿克维特社会”发起的项目是对工业遗址一次优秀的适应性再利用,是一个重要建筑群关键部分。

Kılıç Ali Paşa 公共浴室; 伊斯坦布尔,土耳其

这个修复项目的目标是恢复这个在过去几个世纪中遗失的这座希南时期建筑的结构、材质和形式特征,并恢复和更新其作为一个传统的奥斯曼澡堂的功能。像伊斯坦布尔的许多中世纪建筑一样,Kılıç Ali Paşa 公共浴室遭受了地震的广泛破坏(尤其是是穹顶),以及不恰当维护措施的后续负面影响。

研究

罗德祭坛研究与保护项目(Rode Altarpiece Research and Conservation Project);塔林,爱沙尼亚

这个复杂大型项目研究和保护了塔林圣尼古拉斯教堂主祭台的中世纪祭坛评委团称赞了基于网络的媒体门户,并赞扬了该项目代表的在壁画和雕塑保护和研究方面最佳实践,这个项目是跨学科和国际合作的巨大成就。

欧洲狂欢节之王”(Carnival King of Europe); San Michele all’Adige

建立在欧洲9个民族博物馆的合作伙伴关系下的“欧洲狂欢节之王项目,揭示了14个欧洲国家的一百个冬季假面舞会发现的相似之处。该项目表明来自欧洲不同地区的人们在价值观和传统上有存在已久的相似之处评委团对该项目的巨大价值表示赞赏

Piranesi 博物馆;米兰,意大利

“Piranesi 博物馆”项目是18世纪艺术史的一次非凡冒险。 Pierluigi Panza 教授在43个欧洲国家的私人收藏品和大型博物馆追踪了269件和 Giovanni Battista Piranesi 相关的作品评委团强调,这位不知疲倦的研究人员超过20年的奉献造就了我们对 Piranesi 的作品和影响力的理解。

Bosch 研究与保护项目(Bosch Research and Conservation Project);赫托托根博斯,荷兰

经过七年的专业研究,有关世界知名艺术家 Hieronymous Bosch 的大量新资料被发现并在展会、书籍和创新网站上分享。评委团表示,这个项目不仅表明了研究,保护和技术的创新,也是艺术研究和艺术保护之间联系的一个很好的例子。

菲利·斯登钟表收藏(Philippe Stern’s Collection of Timekeepers);日内瓦,瑞士

40多年来,菲利·斯登(Philippe Stern)收集了一系列欧洲钟表,他的藏品如今是世界上同类收藏中数量最大最重要的之一。 2001年,他在日内瓦设立百达翡丽博物馆,实现了开设博物馆收藏品的长期目标。这个私有的家族博物馆对公众开放,旨在向访客介绍欧洲的钟表传统。

29名获奖29名获奖项目中将会选出“公众选择奖”,网上投票将对公众开放。七个获得奖项的项目将另外被认可。点击这里了解更多有关获奖者。

新闻和项目详情来自: 泛欧洲文化遗产联盟 Europa Nostra.

编辑:韩爽     翻译:刘馨遥

关于这位作者
引用: Santos, Sabrina. "2017年欧盟文化遗产奖:12座建筑古迹获此殊荣" 30 4月 2017. ArchDaily. (Trans. 韩双羽) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/869690/2017nian-ou-meng-wen-hua-yi-chan-jiang-ou-luo-ba-star-luo-si-ta-jiang-huo-jiang-zhe-gong-bu>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.