这所房子位于东京郊区，周围都是木房子。它的位置是如此的隐蔽，很难找到，除非你生活在附近。周边的环境很安静，有着一种这个地区特有的静谧感，就像一个原始森林。这个项目的业主希望远离社会，但仍然可以以方便的城市生活方式享受他们的退休生活。终于有一天，我碰巧找到一个完美匹配他们需求的房子，但是比较破旧，我建议改造它。这房子看起来和这个地区的其他房子一样旧，有着相似的外观。我认为作为该地区特有的静谧感的一部分，会更适合我的客户，而不是完全重建房子，使它从周围的环境中脱颖而出。
这个想法使我以一种开放的方式设计房子。我的意图是让在该室内的人依然能感受到他们周围的环境。我特意没有把房子按空间分开。相反，我把它的位置作为一个生活的环境。我试图把这个环境融入到室内环境当中，使窗户（那些不面向其他房屋的窗户）尽可能大，使得对这个社区有清晰的视野。穿过住宅之间的风，也能吹到这个房子。我根据外部因素，限定了入口和窗口。这导致了内部环境显著的变化，所以我将相应的基本生活必需品安排到正确的地方：岛式厨房，可以背对着邻居的墙烹饪，同时可以俯瞰通道；在房子的最大风处部分有一个岛式浴缸；在阴影处一个淋浴房；一个稍微倾斜的楼梯，让人感觉下一个房子的墙的存在；在黑暗地方的存储空间。我灵活地根据场地设计房子，而不是教科书式的生硬地进行设计。实际的生活经验是三维的、比一个平面图更能清晰地表达。
在添加新材料时，我保证它会与已经存在的元素和谐地共存。通过这种方式，人们通过房子的结构和历史的积累，可以看到改造的历史。例如，我在现有的木框架增加了钢筋梁，在房子外表加了窗框，以暴露旧的支柱。
直到现在，我们计划住在城市，过着我们梦寐以求的生活：理想的空间、庭院、城市的外观等等。但是，这一项目追求的是在城市中更解放自由的生活环境。全身心地投入到漫无目的建筑环境，把他们看作一个原始森林，触发你真实的身体感受——就像在夏日的时候，你待在位于野生自然环境的小屋中静静享受。
原文和内容版权：http://www.archdaily.com/
翻译来自：http://www.iarch.cn/
